Johan 19
19
1Tupyng-a Pilata lä Isu bung nähai hai kha ruinawng hai, aethawtä mäkhae hai pa vi. 2Reisae na lä angling cangpre täkui kha sanphrang lökhu kätyng Isu üng älö-a aekhu hai pa ö. Tupyng-a kä-o kangthing Äni tea bälawng pa vi. 3Reisae na ma Isu tea “Judae na üng Sanphrang lä khö sa hawi sy” näkha thui ea tangbeng-a täbeng täto pa ö vi.
4Pilata lä ärang-a tho haile tyng kha Judae khimipui na tea “Kheng ö e. Kai lä nang ce tähang Äni bung nähai pa dy. Tungaila Äni bung bädü hethang sa tämang saite lä, awng y näte nang ce mäny hai hethang kai lä ngai te vi” näpa. 5Isu lä angling lökhu aekhu kha laikipa känih hai aekhu ea ärang mang-a mätho hai pa dy. Pilata ma Judae na tea “Kheng ö lawi. Hini Khimi lä hi-a dy” näkha näpa.
6Mäthykung käleng hai Säthaw üng Ingkäcai ty saite reisae na lä Isu bung nung ea “Äni bung lä thinglang qawng-a täheng kha bädü la. Äni bung lä thinglang qawng-a täheng kha bädü la” näkha a pa ö dy.
Tungaila Pilata ma “Nang ma ce ma Äni bung nähai kha thinglang qawng-a täheng kha bädü la. Äni tea sa tämang saite na äte haetä la kai lä nung y” näkha näpa.
7Judae mätawngky na ma “Äni lä Äma tea Säthaw üng Cäpaw näte phüng-a, kai ce üng Ubädi kätyng dü hethang aeteng khaw te vi dy.”
8Äni ce üng älo na thai ea Pilata lä ri te qawng-a ri rae pa vi dy. 9Pilata lä äma üng ingkäleng thung-a kung haile kha Isu tea “Nang lä mamang üng ly te mei” näkha düng pa.
Tungaila Isu lä älo bälangtä la mäthang pa y. 10Pilata ma “Nang lä kai hai älo aepe hethang ngai y te vi nang mei. Nang bung bälawi haw y dylä, thinglang qawng-a täheng haw te aenae kai tea awng näte Nang lä mäny y mei” näpa.
11Isu ma “Säthaw ma nang tea hini aenae py kha Kai bung thinglang qawng-a täheng haw. Tukätephüng-a Kai bung nang üng kö thung-a, a saite khimi lä nang qawng-a hunghö lengky” näkha näpa.
12Tukha Pilata lä Isu bung bälawi hethang älang mäqang dy. Tungaila Judae mätawngky na ma “Äni bung bälawi dylä, nang lä Sica sanphrang üng rawijae y dy. Mä-ai ma tea sanphrang näsaite khimi lä Sica sanphrang tea täre sa te kae dy” näpa.
13Pilata lä hini älo thai ea Isu bung ärang-a nähai haile pa vi. Kälung phaeqae käleng na hai sa saite mityng-a, tärae cei te kung üng aety nae-a aety kha awng pa dy. (Honi mityng tea Hebärai lo hai “Kabatha” näkha näpa.) 14Honi kätü lä Cäqengja saite pawi tähang aerü rüng te käni üng käni anghung aetawng ea vi dy. Pilata ma Judae khimi na tea “Kheng ö e. Hini lä nang ce üng Sanphrang vi” näkha näpa.
15Judae khimi na ma “Äni bung bädü. Äni bung bädü. Thinglang qawng-a täheng kha bädü la” näkha a pa ö sung vi dy.
Pilata ma äni ce tea “Nang ce üng Sanphrang bung thinglang qawng-a täheng kha bädü hethang ngai ö bawi cäkae mei” näkha düng pa.
Mäthykung käleng na ma “Kai ce üng sanphrang lä Sica sanphrang vi” näpa.
16Kangkhüng-a Pilata ma Isu bung thinglang qawng-a täheng kha bädü hethang reisae na üng kö thung-a a pa dy.
Isu bung thinglang qawng-a bädü pa
Mat 27:32-44; Mar 15:21-32; Luk 23:26-43
Tukha reisae na lä Isu bung nähai ö dy. 17Isu lä Älökorö näsaite mityng-a ly kha äma üng thinglang hai aepö dy. Honi mityng tea Hebärai lo hai “Kolakota” näkha näpa. 18Honi mityng-a, Isu bung thinglang qawng-a täheng pa dy. Isu hai mangtä khimi kälang lawng netä bung la täheng hawi pa by. Isu bung lä äsäla-a khai pa.
19Pilata lä sämai nae cae tärü hai kha Isu üng thinglang qawng-a bang pa dy. Honi cae lä “JUDAE NA ÜNG SANPHRANG, NAZARE MÄRÜ ÜNG ISU VI” näkha tärü te vi. 20Isu bung thinglang qawng-a täheng te mityng lä, märü hai aenai vi. Judae khimi kä-awng mang na lä honi cae tea phai ö bawi vi dy. Honi cae lä Arami lo hai, Latin lo hai, Käri lo na hai-a tärü pa te vi. 21Mäthykung käleng na ma Pilata tea “‘Judae na üng Sanphrang’ näkha tärü hang. Äni lä ‘Äma ma tea Judae na üng Sanphrang nä vi’ näkha tärü kae” näpa.
22Pilata ma “Kai ma tärü te kätyng khai hethang kae” näkha näpa.
23Reisae na lä Isu bung thinglang qawng-a täheng pyng ea, Isu üng nitha kä-o phü bälitä khai kha aeri ö dy. Äni ce ma Isu üng känih lä, la king ö pa vi dy. Tungaila honi känih lä hui saite ätawng awng pa y. 24Reisae na ma “Hini känih tea sä-ei ö hang. Phui sa kha aeri ö si” näkha äma ce tingtawi aethui ö dy. Hini kätyng reisae na sa te lä Caekäcai thung-a
“Äni ce lä Kai üng nitha, kä-o na aeri ö vi.
Kai üng känih tea phui sa ö vi,”
näkha tärü saite lo lä cungrü hai te vi dy.
25Isu üng nä-awi hai änä-awi üng kangby, Kolawpha üng nawngpui Maeri hai Makadala märü üng Maeri ce la thinglang teng-a aedaw kha awng pa ö dy. 26Isu lä änä-awi üng äteng-a äma bälung aevaw saite äkähui lawngtä aedaw te nung pa. Tukha Isu ma “Ä-awi ä, hini lä nang üng cäpaw dy” näkha näpa.
27Tupyng-a äkähui tea “Hini lä nang üng nä-awi dy” näkha näpa. Honi käni üng hai äkähui lä Maeri bung äma üng ing-a nähai kha awng hai pa dy.
Isu lä dü pa
Mat 27:45-56; Mar 15:33-41; Luk 23:44-49
28Honi kätü-a äte angxynlyng na lä khüng dy näte Isu lä mäny dy. Tupyng-a Caekäcai thung-a tärü te kätyng “Kai tui aehe vi” näkha näpa.
29Honi mityng-a Cäpje tui käthaw khai saite awikaw haetä awng pa. Äni ce lä libyng kämawng bung Cäpje tui thung-a, sänung kha thingkawng cangpre-a mäkhing ea Isu üng täbawng-a tui pa ö dy. 30Isu lä honi Cäpje tui käthaw nei pyng ea “Äte angxynlyng na lä khüng vi dy” näkha thui pa.
Tupyng-a Isu lä älö heng kha dü pa vi dy.
Mäna-a täri hai thung pa
31Honi käni lä pawi tähang aerü te käni kha khawngdang lä Cäqengja näsaite pawi üng Aehae te Käni vi. Judae mätawngky na lä äro bung Aehae te Käni-a thinglang qawng-a khai hethang ngai ö te y vi. Tukätephüng-a Judae mätawngky na lä Pilata tea ly kha thinglang qawng-a täheng saite khimi na dü dawde hethang äni ce üng äkho khy hethang mäkai pa dy. 32Tukha reisae na lä ly kha Isu hai mangtä thinglang qawng-a täheng saite angcü üng khimi äkho tea thingbyng hai mäkhaeqaw kha äbaeni khimi üng äkho la mäkhaeqaw pa be te vi rawng. 33Tungaila reisae na lä Isu tea tyng ea Isu lä dü pyng pa te nung kha äkho-a thingbyng hai mäkhae pa y. 34Tungaila reisae lawngtä ma Isu üng mäna-a täri hai thung kha qengtäma äthi hai tui lä tho pa vi dy. 35Hini phüng nung khe saite khimi ma ätete lo thui pa dy. Äni üng thui saite lä tätang khaw vi. Äni lä nang ce yng ö hethang nung khe saite lo thui te vi. 36Caekäcai cungrü hai hethang tähang-a, hini na tyng te vi dy. Caekäcai thung-a lä “Äni üng ähu haetä la aekhy hang sy” näkha tärü te vi. 37Äkälang Caekäcai thung-a lä “Äni ce lä äma ce ma täri hai thung saite tea kheng ö vi ai” näkha awng pa te vi.
Isu bung aevui pa
Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Luk 23:50-56
38Tupyng-a Arimathia märü üng Josefae lä Isu üng äro la hethang Pilata tea mäkai pa dy. Josefae lä Judae mätawngky na tea ri te phüng-a, Isu leithung kangru-a hui saite lawngtä vi. Pilata ma Isu ro la hethang py pa kha äni lä äro bung nähai pa. 39Jangni kärung thung-a Isu tea ly saite Nikodima la Josefae hai mangtä hui pa dy. Nikodimae lä mura näsaite äkung hai älos näsaite äkung üng sa saite rimui tui xainai täbisae kuisy bangtä süng pa vi. 40Änini lä Isu üng äro la kha Judae khimi na üng äro bärung saite reitae kätyng rimui tui xainai hai kälo kha Isu bung libyng kanglung hai säve pa dy. 41Isu bung thinglang qawng-a täheng saite äteng-a angkhaw haetä awng. Honi angkhaw thung-a ämi lawngtä bung la, aevui vai y saite täprawng täpu kangthae haetä awng pa vi. 42Honi käni lä Judae khimi na üng aerü rüng saite käni vi. Tukätephüng-a Isu üng äro bung kaenai-a awng saite täprawng täpu-a aevui ö pa dy.
S'ha seleccionat:
Johan 19: cekNT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2017, Bible Society of Myanmar and Wycliffe Bible Translators, Inc