JOHAN 10
10
Dawrâ Vêngtu Ṭha Chu
1Thungâi tak hen ka nan simh na, “Âuzawng dawrâ kulh kawtkâ ah lût lo hen, a dang lei hen kâi mi chu, chu minung chu fîrmang leh rawkmang asi. 2Âuzawng kawtkâ ah lût lam chu, dawrâ vêngtu asi. 3Kawtkâ vêngtu nih anih chu a awng piak tâwn; dawrâ tla nih a aw an theih tâwn le; amah dawrâ tla chu an min hen a kawh chiau na le, a suakpi na tâwn. 4A tâ zawzawng a suaktir na chun, an mâi leiah a kal le, dawrâ tla nih chun amah an zûl tâwn le, a aw an theih ruangah. 5Midang an zûl lai lo le, an tek khalh dauh lai; midang tla aw chu an theih lo ruangah,” a ti. 6Chu tahṭhimh thu chu Jisu nih an sinah a sim le; sikhawmsele, zei thu me an sinah a sim ti an theihthiam lo.
Jisu Dawrâ Pu Ṭha
7Chun, Jisu nih an sinah a sim nawlh le, “Thungâi tak hen ka nan simh na, kei hi dawrâ kawtkâ chu kasi. 8Ka lânah hawng kal zawzawng tla kha fîrmang leh rawkmang tla an si; sikhawmsele dawrâ tla nih chun an thu an ngâilo. 9Kei kawtkâ chu kasi; âuzawng keimah lakah a lût mi chu ruangsuah hen a um lai le, a lût hen a suak lai, ei ding a tawng lai. 10Fîrmang chu fîr ding leh thah ding leh rawk ding lo chun a hawng kal lo; kei lam chu nungnâk an nei khonâk ding hen, tam tak an nei khonâk ding hen, hawng kal kasi.
11“Kei dawrâ vêngtu ṭha kasi: dawrâ vêngtu ṭha nih dawrâ tla rangah a nungnâk a pêk tâwn. 12Lawh kal mi, dawrâ vêngtu tak silo hen dawrâ tla a tâ silo mi nih chun chingngia a hawng kal mi a muh chun dawrâ tla a tektâk tâwn; chun chingngia nih chun a seh na le, a rektir phin na tâwn; 13lawh a kal mi asi le, dawrâ tla a thlû-nâ lo ruangah a tektâk tâwn asi. 14Kei lam chu dawrâ vêngtu ṭha kasi; Pa nih a ka theih mi leh kei nih Pa ka theih hâwi hen ka tâ ka theih le; ka tâ khawm nih an ka theih asi; 15chun, dawrâ tla rangah chun ka nungnâk ka pêk. 16Chun, hi dawrâ kulh ah mi lo hi dawrâ dang ka nei; annih khawm ka hawngpi na ding asi, ka aw an ngâ lai; chuvachun rual khat hen an um lai le, vêngtu pakhat hen.
17“Hi hi ruangah hin Pa nih hawng ka dâwt asi; lâk nawlh ding hen ka nungnâk ka pêk awt ruangah hin. 18Âukhawm nih ka sinah mi an lâk kho lai loh, keimah thu thu hen ka pêk awt asi. Pêk kho kasi, lâk nawlh kho khawm kasi. Hi thupêk hi ka Pa thawk hen ka tawng asi,” a ti. 19Chubang thu ruang chun Juda tla lakah ṭhennâk a hawng um nawlh. 20An lakah cherkhet nih, “Khuri a nei le, a â asi hi; zei rangah a thu nan ngâi?” an ti.
21A zeimaw mi nih, “Hi bang thu hi khuri nei thusim asi lo; khuri nih mitchâw mit a deitir kho mazei?” an ti.
Jisu An Duh Lo
22Chun, Jerusalem ah Biakin Apnâk Kût liau asi; chu chu busik liau asi. 23Chun, Jisu chu Pathian Biakin ah, Solomon sârbuk ah â vel. 24Chun, Juda tla a kiangah an hawng kal le, a sinah, “Zei tiang me laklawh hen na hawng kan tuah awt? Mesia na si chun, fiang tak hen hawng kan simh rawh,” an ti.
25Jisu nih an sinah, “Ka nan simh na rawh kha, nan lung lo; ka Pa min hen thil ka ti mi hi, hi nih hin ka thâwngthâng a theihtir asi. 26Sikhawmsele, nan lung lo, ka dawrâ lakah mi nan silo ruangah. 27Ka dawrâ tla nih ka aw an theih tâwn, kei khawm nih annih chu ka theih na le, annih nih chun an hawng ka zûl tâwn; 28an sinah zungzâl nungnâk ka pêk tâwn; an vei rîlmâl lai lo le; âukhawm nih ka thiltikhonâk ah mi an hawng ka suh lai loh. 29Annih hawng ka pêktu ka Pa chu, mi zawzawng ngâk hen a rokual chem asi: âukhawm nih Pa thiltikhonâk ah mi chu an suh kho lai loh. 30Kei leh Pa chu pumkhat kan si,” ti hen a sâng.
31Chun, Juda tla nih chun a sehnâk ding hen lung an sar nawlh. 32Jisu nih annih tla chu a sawnh na le, “Pa sinah suak rianṭuan ṭha cherkhet ka nan zauhtir na le, kha bang rianṭuan tla lak khan a zeiruang khan me lung hen nan hawng ka seh awt?” a ti.
33Juda tla nih chun a sinah, “Rian ṭha ruangah lung hen kan seh awtlo; Pathian na sâwi ruangah leh nang minung si ko hen Pathian ah na siam ruang hin asi dauh!” ti hen, an sâng.
34Jisu nih an sinah, “Nan Dân ah Pathian nih, ‘Pathian tla nan si,’ ti rîn asi lo ma? 35Pathian lasui thu nih a sim mi chu zungzâl rangah a dik asi ti kan theih; chun Pathian thupêk hen an um mi tla chu Pathian nih pathian tla a ti na. 36Kei rangah chun, Pa nih a hawng ka thîm le, chun laikulh ah a hawng ka fial. Churuangah zeitin zia hen, ‘Pathian Fapa kasi,’ ka ti ruangah, Pathian na simsiat, nan ti kho zia? 37Ka Pa rianṭuan ka silo chun, hawng ka lung lah u. 38Sikhawmsele, ṭuan kasi chun, kei hawng ka lunglo khawm ule, rianṭuan tla hi lung u; Pa keimah lakah a um ti leh kei Pa lakah ka um ti nan theih hen leh nan theihthiam khonâk ding hen,” a ti le, a sâng.
39Chun, anih chu tleih an tum nawlh le, sikhawmsele, an kut lakah mi a suak rawh.
40Jordan varâl ah, Johan nih a tîr ah a baptisnâk mun ah khan a kal ving nawlh le, chunah chun a um ko. 41Chun, mi cherkhet a sinah an hawng kal le, “Johan nih thilchê zeikhawm chu a ti lo le; sikhawmsele Johan nih hi minung thu a sim mi zawzawng kha a dik ma hi,” an ti. 42Chunah chun mi cherkhet nih amah an zumh rawh.
S'ha seleccionat:
JOHAN 10: BCLBV
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
JOHAN 10
10
Dawrâ Vêngtu Ṭha Chu
1Thungâi tak hen ka nan simh na, “Âuzawng dawrâ kulh kawtkâ ah lût lo hen, a dang lei hen kâi mi chu, chu minung chu fîrmang leh rawkmang asi. 2Âuzawng kawtkâ ah lût lam chu, dawrâ vêngtu asi. 3Kawtkâ vêngtu nih anih chu a awng piak tâwn; dawrâ tla nih a aw an theih tâwn le; amah dawrâ tla chu an min hen a kawh chiau na le, a suakpi na tâwn. 4A tâ zawzawng a suaktir na chun, an mâi leiah a kal le, dawrâ tla nih chun amah an zûl tâwn le, a aw an theih ruangah. 5Midang an zûl lai lo le, an tek khalh dauh lai; midang tla aw chu an theih lo ruangah,” a ti. 6Chu tahṭhimh thu chu Jisu nih an sinah a sim le; sikhawmsele, zei thu me an sinah a sim ti an theihthiam lo.
Jisu Dawrâ Pu Ṭha
7Chun, Jisu nih an sinah a sim nawlh le, “Thungâi tak hen ka nan simh na, kei hi dawrâ kawtkâ chu kasi. 8Ka lânah hawng kal zawzawng tla kha fîrmang leh rawkmang tla an si; sikhawmsele dawrâ tla nih chun an thu an ngâilo. 9Kei kawtkâ chu kasi; âuzawng keimah lakah a lût mi chu ruangsuah hen a um lai le, a lût hen a suak lai, ei ding a tawng lai. 10Fîrmang chu fîr ding leh thah ding leh rawk ding lo chun a hawng kal lo; kei lam chu nungnâk an nei khonâk ding hen, tam tak an nei khonâk ding hen, hawng kal kasi.
11“Kei dawrâ vêngtu ṭha kasi: dawrâ vêngtu ṭha nih dawrâ tla rangah a nungnâk a pêk tâwn. 12Lawh kal mi, dawrâ vêngtu tak silo hen dawrâ tla a tâ silo mi nih chun chingngia a hawng kal mi a muh chun dawrâ tla a tektâk tâwn; chun chingngia nih chun a seh na le, a rektir phin na tâwn; 13lawh a kal mi asi le, dawrâ tla a thlû-nâ lo ruangah a tektâk tâwn asi. 14Kei lam chu dawrâ vêngtu ṭha kasi; Pa nih a ka theih mi leh kei nih Pa ka theih hâwi hen ka tâ ka theih le; ka tâ khawm nih an ka theih asi; 15chun, dawrâ tla rangah chun ka nungnâk ka pêk. 16Chun, hi dawrâ kulh ah mi lo hi dawrâ dang ka nei; annih khawm ka hawngpi na ding asi, ka aw an ngâ lai; chuvachun rual khat hen an um lai le, vêngtu pakhat hen.
17“Hi hi ruangah hin Pa nih hawng ka dâwt asi; lâk nawlh ding hen ka nungnâk ka pêk awt ruangah hin. 18Âukhawm nih ka sinah mi an lâk kho lai loh, keimah thu thu hen ka pêk awt asi. Pêk kho kasi, lâk nawlh kho khawm kasi. Hi thupêk hi ka Pa thawk hen ka tawng asi,” a ti. 19Chubang thu ruang chun Juda tla lakah ṭhennâk a hawng um nawlh. 20An lakah cherkhet nih, “Khuri a nei le, a â asi hi; zei rangah a thu nan ngâi?” an ti.
21A zeimaw mi nih, “Hi bang thu hi khuri nei thusim asi lo; khuri nih mitchâw mit a deitir kho mazei?” an ti.
Jisu An Duh Lo
22Chun, Jerusalem ah Biakin Apnâk Kût liau asi; chu chu busik liau asi. 23Chun, Jisu chu Pathian Biakin ah, Solomon sârbuk ah â vel. 24Chun, Juda tla a kiangah an hawng kal le, a sinah, “Zei tiang me laklawh hen na hawng kan tuah awt? Mesia na si chun, fiang tak hen hawng kan simh rawh,” an ti.
25Jisu nih an sinah, “Ka nan simh na rawh kha, nan lung lo; ka Pa min hen thil ka ti mi hi, hi nih hin ka thâwngthâng a theihtir asi. 26Sikhawmsele, nan lung lo, ka dawrâ lakah mi nan silo ruangah. 27Ka dawrâ tla nih ka aw an theih tâwn, kei khawm nih annih chu ka theih na le, annih nih chun an hawng ka zûl tâwn; 28an sinah zungzâl nungnâk ka pêk tâwn; an vei rîlmâl lai lo le; âukhawm nih ka thiltikhonâk ah mi an hawng ka suh lai loh. 29Annih hawng ka pêktu ka Pa chu, mi zawzawng ngâk hen a rokual chem asi: âukhawm nih Pa thiltikhonâk ah mi chu an suh kho lai loh. 30Kei leh Pa chu pumkhat kan si,” ti hen a sâng.
31Chun, Juda tla nih chun a sehnâk ding hen lung an sar nawlh. 32Jisu nih annih tla chu a sawnh na le, “Pa sinah suak rianṭuan ṭha cherkhet ka nan zauhtir na le, kha bang rianṭuan tla lak khan a zeiruang khan me lung hen nan hawng ka seh awt?” a ti.
33Juda tla nih chun a sinah, “Rian ṭha ruangah lung hen kan seh awtlo; Pathian na sâwi ruangah leh nang minung si ko hen Pathian ah na siam ruang hin asi dauh!” ti hen, an sâng.
34Jisu nih an sinah, “Nan Dân ah Pathian nih, ‘Pathian tla nan si,’ ti rîn asi lo ma? 35Pathian lasui thu nih a sim mi chu zungzâl rangah a dik asi ti kan theih; chun Pathian thupêk hen an um mi tla chu Pathian nih pathian tla a ti na. 36Kei rangah chun, Pa nih a hawng ka thîm le, chun laikulh ah a hawng ka fial. Churuangah zeitin zia hen, ‘Pathian Fapa kasi,’ ka ti ruangah, Pathian na simsiat, nan ti kho zia? 37Ka Pa rianṭuan ka silo chun, hawng ka lung lah u. 38Sikhawmsele, ṭuan kasi chun, kei hawng ka lunglo khawm ule, rianṭuan tla hi lung u; Pa keimah lakah a um ti leh kei Pa lakah ka um ti nan theih hen leh nan theihthiam khonâk ding hen,” a ti le, a sâng.
39Chun, anih chu tleih an tum nawlh le, sikhawmsele, an kut lakah mi a suak rawh.
40Jordan varâl ah, Johan nih a tîr ah a baptisnâk mun ah khan a kal ving nawlh le, chunah chun a um ko. 41Chun, mi cherkhet a sinah an hawng kal le, “Johan nih thilchê zeikhawm chu a ti lo le; sikhawmsele Johan nih hi minung thu a sim mi zawzawng kha a dik ma hi,” an ti. 42Chunah chun mi cherkhet nih amah an zumh rawh.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.