يوحنّا 10
10
الراعي الصالح
1«الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
مَن لا يَدخُلُ حَظيرَةَ الخِرافِ
مِنَ الباب،
بل يَتَسَلَّقُ إِلَيها مِن مَكانٍ آخَر،
فهُو لِصٌّ سارِق.
2ومَن يدخُلُ مِنَ الباب
فهُو راعي الخِراف.
3لَه يَفتَحُ البَوَّاب،
والخِرافُ إِلى صوتِه تُصغي.
يَدعو خِرافَه
كُلَّ واحدٍ مِنها بِٱسمِه ويُخرِجُها.
4فإِذا أَخرَجَ خِرافَه جَميعًا سارَ قُدَّامَها،
وهي تَتبَعُه لأَنَّها تَعرِفُ صَوتَه.
5أَمَّا الغَريب فَلَن تَتبَعَه،
بل تَهرُبُ مِنه
لأَنَّها لا تَعرِفُ صَوتَ الغُرَباء».
6ضَرَبَ يسوع لَهم هٰذا المَثَل، فلَم يَفهَموا مَعنى ما كَلَّمَهم بِه. 7فقالَ يسوع:
«الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
أنا بابُ الخِراف.
8جَميعُ الَّذينَ جاؤوا قَبْلي
لُصوصٌ سارِقون،
ولٰكِنَّ الخِرافَ لم تُصْغِ إِلَيهم.
9أَنا الباب
فمَن دَخَلَ مِنِّي يَخلُص
يَدخُلُ ويَخرُجُ ويَجِدُ مَرْعًى.
10السَّارِقُ لا يأتي
إِلاَّ لِيَسرِقَ ويَذبَحَ ويُهلِك.
أَمَّا أَنا فقَد أَتَيتُ لِتَكونَ الحَياةُ لِلنَّاس،
وتَفيضَ فيهِم.
11أَنا الرَّاعي الصَّالِح،
والرَّاعي الصَّالِحُ يَبذِلُ نَفْسَه
في سَبيلِ الخِراف،
12وأَمَّا الأَجير، وهو لَيسَ بِراعٍ
ولَيستِ الخِرافُ له
فإِذا رأَى الذِّئبَ آتِيًا،
تَرَكَ الخِرافَ وهَرَب،
فيَخطَفُ الذِّئبُ الخِرافَ ويُبَدِّدُها.
13وذٰلِكَ لأَنَّهُ أَجيرٌ لا يُبالي بِالخِراف.
14أَنا الرَّاعي الصَّالح،
أَعرِفُ خِرافي وخِرافي تَعرِفُني،
15كَما أَنَّ أَبي يَعرِفُني وأَنا أَعرِفُ أَبي،
وأَبذِلُ نَفْسي في سَبيلِ الخِراف.
16ولي خِرافٌ أُخْرى
لَيسَت مِن هٰذِه الحَظيرَة،
فتِلكَ أَيضًا لا بُدَّ لي أَن أَقودَها،
وسَتُصغي إِلى صَوتي،
فيَكونُ هُناكَ رَعِيَّةٌ واحِدة
وراعٍ واحِد.
17إِنَّ الآبَ يُحِبُّني،
لأَنِّي أَبذِلُ نَفْسي لأَنالَها ثانِيَةً،
18ما مِن أَحَدٍ يَنتَزِعُها مِنِّي،
بل إِنِّي أَبذِلُها بِرِضايَ.
فَلي أَن أَبذِلَها،
ولي أَن أَنالَها ثانِيَةً،
وهٰذا الأَمرُ تَلَقَّيتُه مِن أَبي».
19فوَقَعَ الخِلافُ ثانِيَةً بَينَ اليَهودِ بِسَبَبِ هٰذا الكَلام، 20فقالَ كثيرٌ مِنهم: «إِنَّ بِه مَسًّا مِنَ الشَّيطان، فهُو يَهْذي، فلِماذا تُصغُونَ إِلَيه؟». 21وقال آخَرون: «لَيسَ هٰذا كَلامَ مَن بِه مَسٌّ مِنَ الشَّيطان. أَيَستَطيعُ الشَّيطانُ أَن يَفتَحَ أَعيُنَ العُمْيان؟».
٦. عيد تجديد الهيكل
22وأُقيمَ في أُورَشَليمَ عيدُ التَّجديد، وكانَ فَصلُ الشِّتاء. 23وكانَ يسوعُ يَتَمَشَّى في الهَيكَلِ تَحتَ رِواقِ سُلَيمان. 24فٱلتَفَّ علَيه اليَهودُ وقالوا له: «حَتَّامَ تُدخِلُ الحَيرَةَ في نُفوسِنا؟ إِن كُنتَ المَسيح، فقُلْه لَنا صَراحَةً».
25أَجابَهم يسوع: «قُلتُه لَكُم ولٰكنَّكُم لا تُؤمِنون.
إِنَّ الأَعمالَ الَّتي أَعمَلُها بِٱسمِ أَبي
هي تَشهَدُ لي.
26ولٰكِنَّكُم لا تُؤمِنون،
لأَنَّكُم لستُم مِن خِرافي.
27إِنَّ خِرافي تُصْغي إِلى صَوتي،
وأَنا أَعرِفُها وهي تَتبَعُني،
28وأَنا أَهَبُ لَها الحَياةَ الأَبدِيَّة،
فلا تَهلِكُ أَبدًا
ولا يَختَطِفُها أَحَدٌ مِن يَدي.
29إِنَّ أَبي الَّذي وَهَبَها لي
أَعظمُ مِن كُلِّ مَوجود.
ما مِن أَحَدٍ يستطيعُ
أَن يَختَطِفَ مِن يَدِ الآبِ شَيئًا.
30أَنا والآبُ واحِد».
31فأَتى اليَهودُ بِحِجارَةٍ ثانِيَةً لِيَرجُموه.
32أَجابَهم يسوع:
«أَرَيتُكم كثيرًا مِنَ الأَعمالِ الحَسَنَةِ مِن عِندِ الآب، فَلأَيِّ عَمَلٍ مِنها تَرجُموني؟»
33أَجابَه اليَهود: «لا نَرجُمُكَ لِلعَمَلِ الحَسَن، بل لِلتَّجْديف، لأَنَّكَ، وأَنتَ إِنْسان، تَجعَلُ نَفْسَكَ الله».
34أَجابَهم يسوع: «أَلَم يُكتَبْ في شَريعَتِكم: قُلتُ إِنَّكُم آلِهَة؟ 35فإِذا كانَتِ الشَّريعَةُ تَدعو آلِهَةً مَن أُلْقِيَت إِلَيهِم كَلِمَةُ الله - ولا يُنسَخُ الكِتاب - 36فكَيفَ تَقولونَ لِلَّذي قَدَّسَه الآبُ وأَرسَلَه إِلى العالَم: أَنتَ تُجَدِّف، لأَنِّي قُلتُ إِنِّي ٱبنُ الله؟
37إِذا كُنتُ لا أَعمَلُ أَعمالَ أَبي،
فَلا تُصَدِّقوني.
38وإِذا كُنتُ أَعمَلُها،
فصَدِّقوا هٰذهِ الأَعمال،
إِن لَم تُصَدِّقوني.
فتَعلَموا وتُوقِنوا أَنَّ الآبَ فيَّ
وأَنِّي في الآب».
39فحاوَلوا مرَّةً أُخرى أَن يُمسِكوه، فأَفلَتَ مِن أَيديهِم.
يسوع في عبر الأردنّ
40وعبَرَ الأُردُنَّ مرَّةً أُخْرى فذهَب إِلى حَيثُ عَمَّدَ يوحَنَّا في أَوَّلِ الأَمْر، فَأَقامَ هُناك. 41فأَقبلَ إِلَيه خَلْقٌ كثيرٌ وقالوا: «إِنَّ يوحَنَّا لم يَأتِ بِآية، ولٰكِنَّ كُلَّ ما قالَه في هٰذا الرَّجُلِ كانَ حَقًّا». 42فآمَنَ بِه هُنالِكَ خَلقٌ كَثير.
S'ha seleccionat:
يوحنّا 10: ت.ك.ع
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
يوحنّا 10
10
الراعي الصالح
1«الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
مَن لا يَدخُلُ حَظيرَةَ الخِرافِ
مِنَ الباب،
بل يَتَسَلَّقُ إِلَيها مِن مَكانٍ آخَر،
فهُو لِصٌّ سارِق.
2ومَن يدخُلُ مِنَ الباب
فهُو راعي الخِراف.
3لَه يَفتَحُ البَوَّاب،
والخِرافُ إِلى صوتِه تُصغي.
يَدعو خِرافَه
كُلَّ واحدٍ مِنها بِٱسمِه ويُخرِجُها.
4فإِذا أَخرَجَ خِرافَه جَميعًا سارَ قُدَّامَها،
وهي تَتبَعُه لأَنَّها تَعرِفُ صَوتَه.
5أَمَّا الغَريب فَلَن تَتبَعَه،
بل تَهرُبُ مِنه
لأَنَّها لا تَعرِفُ صَوتَ الغُرَباء».
6ضَرَبَ يسوع لَهم هٰذا المَثَل، فلَم يَفهَموا مَعنى ما كَلَّمَهم بِه. 7فقالَ يسوع:
«الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
أنا بابُ الخِراف.
8جَميعُ الَّذينَ جاؤوا قَبْلي
لُصوصٌ سارِقون،
ولٰكِنَّ الخِرافَ لم تُصْغِ إِلَيهم.
9أَنا الباب
فمَن دَخَلَ مِنِّي يَخلُص
يَدخُلُ ويَخرُجُ ويَجِدُ مَرْعًى.
10السَّارِقُ لا يأتي
إِلاَّ لِيَسرِقَ ويَذبَحَ ويُهلِك.
أَمَّا أَنا فقَد أَتَيتُ لِتَكونَ الحَياةُ لِلنَّاس،
وتَفيضَ فيهِم.
11أَنا الرَّاعي الصَّالِح،
والرَّاعي الصَّالِحُ يَبذِلُ نَفْسَه
في سَبيلِ الخِراف،
12وأَمَّا الأَجير، وهو لَيسَ بِراعٍ
ولَيستِ الخِرافُ له
فإِذا رأَى الذِّئبَ آتِيًا،
تَرَكَ الخِرافَ وهَرَب،
فيَخطَفُ الذِّئبُ الخِرافَ ويُبَدِّدُها.
13وذٰلِكَ لأَنَّهُ أَجيرٌ لا يُبالي بِالخِراف.
14أَنا الرَّاعي الصَّالح،
أَعرِفُ خِرافي وخِرافي تَعرِفُني،
15كَما أَنَّ أَبي يَعرِفُني وأَنا أَعرِفُ أَبي،
وأَبذِلُ نَفْسي في سَبيلِ الخِراف.
16ولي خِرافٌ أُخْرى
لَيسَت مِن هٰذِه الحَظيرَة،
فتِلكَ أَيضًا لا بُدَّ لي أَن أَقودَها،
وسَتُصغي إِلى صَوتي،
فيَكونُ هُناكَ رَعِيَّةٌ واحِدة
وراعٍ واحِد.
17إِنَّ الآبَ يُحِبُّني،
لأَنِّي أَبذِلُ نَفْسي لأَنالَها ثانِيَةً،
18ما مِن أَحَدٍ يَنتَزِعُها مِنِّي،
بل إِنِّي أَبذِلُها بِرِضايَ.
فَلي أَن أَبذِلَها،
ولي أَن أَنالَها ثانِيَةً،
وهٰذا الأَمرُ تَلَقَّيتُه مِن أَبي».
19فوَقَعَ الخِلافُ ثانِيَةً بَينَ اليَهودِ بِسَبَبِ هٰذا الكَلام، 20فقالَ كثيرٌ مِنهم: «إِنَّ بِه مَسًّا مِنَ الشَّيطان، فهُو يَهْذي، فلِماذا تُصغُونَ إِلَيه؟». 21وقال آخَرون: «لَيسَ هٰذا كَلامَ مَن بِه مَسٌّ مِنَ الشَّيطان. أَيَستَطيعُ الشَّيطانُ أَن يَفتَحَ أَعيُنَ العُمْيان؟».
٦. عيد تجديد الهيكل
22وأُقيمَ في أُورَشَليمَ عيدُ التَّجديد، وكانَ فَصلُ الشِّتاء. 23وكانَ يسوعُ يَتَمَشَّى في الهَيكَلِ تَحتَ رِواقِ سُلَيمان. 24فٱلتَفَّ علَيه اليَهودُ وقالوا له: «حَتَّامَ تُدخِلُ الحَيرَةَ في نُفوسِنا؟ إِن كُنتَ المَسيح، فقُلْه لَنا صَراحَةً».
25أَجابَهم يسوع: «قُلتُه لَكُم ولٰكنَّكُم لا تُؤمِنون.
إِنَّ الأَعمالَ الَّتي أَعمَلُها بِٱسمِ أَبي
هي تَشهَدُ لي.
26ولٰكِنَّكُم لا تُؤمِنون،
لأَنَّكُم لستُم مِن خِرافي.
27إِنَّ خِرافي تُصْغي إِلى صَوتي،
وأَنا أَعرِفُها وهي تَتبَعُني،
28وأَنا أَهَبُ لَها الحَياةَ الأَبدِيَّة،
فلا تَهلِكُ أَبدًا
ولا يَختَطِفُها أَحَدٌ مِن يَدي.
29إِنَّ أَبي الَّذي وَهَبَها لي
أَعظمُ مِن كُلِّ مَوجود.
ما مِن أَحَدٍ يستطيعُ
أَن يَختَطِفَ مِن يَدِ الآبِ شَيئًا.
30أَنا والآبُ واحِد».
31فأَتى اليَهودُ بِحِجارَةٍ ثانِيَةً لِيَرجُموه.
32أَجابَهم يسوع:
«أَرَيتُكم كثيرًا مِنَ الأَعمالِ الحَسَنَةِ مِن عِندِ الآب، فَلأَيِّ عَمَلٍ مِنها تَرجُموني؟»
33أَجابَه اليَهود: «لا نَرجُمُكَ لِلعَمَلِ الحَسَن، بل لِلتَّجْديف، لأَنَّكَ، وأَنتَ إِنْسان، تَجعَلُ نَفْسَكَ الله».
34أَجابَهم يسوع: «أَلَم يُكتَبْ في شَريعَتِكم: قُلتُ إِنَّكُم آلِهَة؟ 35فإِذا كانَتِ الشَّريعَةُ تَدعو آلِهَةً مَن أُلْقِيَت إِلَيهِم كَلِمَةُ الله - ولا يُنسَخُ الكِتاب - 36فكَيفَ تَقولونَ لِلَّذي قَدَّسَه الآبُ وأَرسَلَه إِلى العالَم: أَنتَ تُجَدِّف، لأَنِّي قُلتُ إِنِّي ٱبنُ الله؟
37إِذا كُنتُ لا أَعمَلُ أَعمالَ أَبي،
فَلا تُصَدِّقوني.
38وإِذا كُنتُ أَعمَلُها،
فصَدِّقوا هٰذهِ الأَعمال،
إِن لَم تُصَدِّقوني.
فتَعلَموا وتُوقِنوا أَنَّ الآبَ فيَّ
وأَنِّي في الآب».
39فحاوَلوا مرَّةً أُخرى أَن يُمسِكوه، فأَفلَتَ مِن أَيديهِم.
يسوع في عبر الأردنّ
40وعبَرَ الأُردُنَّ مرَّةً أُخْرى فذهَب إِلى حَيثُ عَمَّدَ يوحَنَّا في أَوَّلِ الأَمْر، فَأَقامَ هُناك. 41فأَقبلَ إِلَيه خَلْقٌ كثيرٌ وقالوا: «إِنَّ يوحَنَّا لم يَأتِ بِآية، ولٰكِنَّ كُلَّ ما قالَه في هٰذا الرَّجُلِ كانَ حَقًّا». 42فآمَنَ بِه هُنالِكَ خَلقٌ كَثير.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018