Matthew 11
11
NAKATA 11
John Baptaiektikun
(Lk. 7:18-35)
1Aahin Jesusim maligutini 12n ilihautiguekamigit talvanga aullaktuk ilihauyyikuvlugu iglukavingni.
2Talva John itektauvigmiitillugu Christim havaagingnik tuhaagami maligutiminik ilainik tiliyuk, 3apekhukuvlugu, “Tamna inuk tikitukhak tamauvin allamiglunin negiuktukhauvita?” 4Jesusim kiugamigik ukaktuk, “Takki utegittik John uniutilugu takuyaptingnik tuhaayaptingniglu. 5Takpiitun tautuglektun, niuluktun pihukpaktun, kilalgitlu kilaekpaktun, tuhaayuitunlu tuhaalektun, tukungayunlu inupkaktauvaktun, ilingayununlu Godim ukauhiit naguyun ukaktauyun. 6Kuviahuktuk inuk ihuigingitkuminga.
7Tapkuak aullangmanik Jesusim John unipkautiginahualektaa inungnun, “Hug inuilgulmun aullakpakpihi? Tautukuvlugu ivik aulayyakhimayumik anugimun? 8Hug taavungakpakpihi? Takuyaktukuvlugu angun annugakhimayuk pinektumik? Ilaa inuit annugakhimayun pinektunik atanitpait igluningniitpaktun. 9Talva hug talvungakpakpihi? Nalautaiyi takuyaktukuvlugu? Ilaa ukautigipfi, tamna nalautaiyimin ataniukiyauyuk.
10Tapfumuna tiitigakhimayuk imaatun,
'Ilaa, uniuyyiga tiliyaga hivunengnun,
Apkutikhangnik upalungayakuvlugu hivunengni.'
11Ilumun, ukautigipfi, inungnin tamainin John ataniukiyauvaktuk, kilaum atanguvianili tamna ataniukiyaungituk Johmin ataniukiyauyugaluak. 12John Baptaiekti umatillugu talvaangaanin kilaum atanguvia akhuktauvaktuk inuillu akhukhutik piyutigiyaat. 13Nalautaiyit pitkuyaillu hivuniugiakpaktun John tikitkaaktinagu, 14ukpegiyumagupfiuglu, tamna Elijauyuk tikittukhauyuk. 15Inuk hiutilik hapkuninga tuhaali.
16“Inuitli inuyun tayya hunaatun-ilivat? Tapkua nutakatun-iliyun ikhivainakhutik niuvavingmi hilami, ingmingnun tukhulaumata ukakhutik, 17'Atuktuyaktugaptali ilipfingnun numegiagumangngitugaluyuhi; ilaektutun-inguagaptalu mamiahuguakhuta kiagumangngitgaluaktuhi'. 18John tikinman negitailivluni imiyuikivlunilu inuit ukaktun, 'Agiuktukaktuk tamna'. 19Inum engnigali tikinman negivluni imekhunilu tapkua ukaktun, 'Tamayya negivallaaktuk, imiyuktuglu, ilannagivlugit manilekhiyit, huinekiyunlu!' Ihumatuyun havaangit ilumukpiagamik naunaektugaluit.”
Iglukavigmiun ukpektaitun naglikhaktitauhunguyun
(Lk. 10:13-15)
20Talva Jesusim ihuakhagahuaktain iglukagvigmiun ihumaliukigngimata tapkunani hapengnaktumik havagaluaktillugu. 21“Kapiahuglit Chorazinmiun! Kapiahuglit Bethsaidamiun! Tyremiun Sidonmiunlu tautugumitigit hapengnaktun havaktauhimayugaluit ilipfingni tapkua ihumaliukingniaktun kangagaaluk annugaglutik miihugmik pingiyaklutiglu paugmik. 22Ukautigipfili, uktugvium uvlua Tyremiunun Sidonmiununlu ekhinaitkiyauhunguyuk ilipfingnin. 23Ilipfitauk Capernaumiun, kilangmun kangatakhimayuhi? Napatikagvingmun atkautiyauhunguyuhi. Sodomiuni hapengnaktun havaktaupata, havakhimayutun ilipfingni, iglukagvik tamna nungulimaitugaluak talvangaanin. 24Ukautigipfi, Uktugvium uvlua Sodomiunun ekhinaitkiyauhunguyuk ilipfingnin.”
Ihumaluni nutagaktun
(Lk. 10:21)
25Tapfumani Jesus ukaktuk, “Kuyagigipkin, Angutiga ataniuvlutin kilangmun nunamunlu, hapkua iyektihimagapkin ihumatuyunin ilihimayuninlu naunaekhimakuvlugit nutakatun-itunun. 26Taima, Angutiga, ihumagavin.
Jesusim havaktakhaa
(Lk. 10:22)
27“Angutima tunivaktanga tamainik. Godim engnilgum engnini ilitagingnaktaa allat ilitakhiyuitpiaktugaluit tapfuminga. Tapfuma engningata kihiata anguni ilitagingnaktaa, allat ilitakhiyuitpiaktugaluit engningata takupkaktingitpatik.
28“Kaigiagitti uvamnun unagukgupfi aktukhakupfilu unanguekhektiniagapfi. 29Nangmautiga pihiuk ilihakuvluhi uvamnin anangayayuinama umatimni unanguekhevikangniaktuhi napatipfingnun. 30Nangmautiga aiyungnangngiman, nangmatkalu ukkiitpiakhutik.”
S'ha seleccionat:
Matthew 11: Sperry
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1972 Canadian Bible Society
Matthew 11
11
NAKATA 11
John Baptaiektikun
(Lk. 7:18-35)
1Aahin Jesusim maligutini 12n ilihautiguekamigit talvanga aullaktuk ilihauyyikuvlugu iglukavingni.
2Talva John itektauvigmiitillugu Christim havaagingnik tuhaagami maligutiminik ilainik tiliyuk, 3apekhukuvlugu, “Tamna inuk tikitukhak tamauvin allamiglunin negiuktukhauvita?” 4Jesusim kiugamigik ukaktuk, “Takki utegittik John uniutilugu takuyaptingnik tuhaayaptingniglu. 5Takpiitun tautuglektun, niuluktun pihukpaktun, kilalgitlu kilaekpaktun, tuhaayuitunlu tuhaalektun, tukungayunlu inupkaktauvaktun, ilingayununlu Godim ukauhiit naguyun ukaktauyun. 6Kuviahuktuk inuk ihuigingitkuminga.
7Tapkuak aullangmanik Jesusim John unipkautiginahualektaa inungnun, “Hug inuilgulmun aullakpakpihi? Tautukuvlugu ivik aulayyakhimayumik anugimun? 8Hug taavungakpakpihi? Takuyaktukuvlugu angun annugakhimayuk pinektumik? Ilaa inuit annugakhimayun pinektunik atanitpait igluningniitpaktun. 9Talva hug talvungakpakpihi? Nalautaiyi takuyaktukuvlugu? Ilaa ukautigipfi, tamna nalautaiyimin ataniukiyauyuk.
10Tapfumuna tiitigakhimayuk imaatun,
'Ilaa, uniuyyiga tiliyaga hivunengnun,
Apkutikhangnik upalungayakuvlugu hivunengni.'
11Ilumun, ukautigipfi, inungnin tamainin John ataniukiyauvaktuk, kilaum atanguvianili tamna ataniukiyaungituk Johmin ataniukiyauyugaluak. 12John Baptaiekti umatillugu talvaangaanin kilaum atanguvia akhuktauvaktuk inuillu akhukhutik piyutigiyaat. 13Nalautaiyit pitkuyaillu hivuniugiakpaktun John tikitkaaktinagu, 14ukpegiyumagupfiuglu, tamna Elijauyuk tikittukhauyuk. 15Inuk hiutilik hapkuninga tuhaali.
16“Inuitli inuyun tayya hunaatun-ilivat? Tapkua nutakatun-iliyun ikhivainakhutik niuvavingmi hilami, ingmingnun tukhulaumata ukakhutik, 17'Atuktuyaktugaptali ilipfingnun numegiagumangngitugaluyuhi; ilaektutun-inguagaptalu mamiahuguakhuta kiagumangngitgaluaktuhi'. 18John tikinman negitailivluni imiyuikivlunilu inuit ukaktun, 'Agiuktukaktuk tamna'. 19Inum engnigali tikinman negivluni imekhunilu tapkua ukaktun, 'Tamayya negivallaaktuk, imiyuktuglu, ilannagivlugit manilekhiyit, huinekiyunlu!' Ihumatuyun havaangit ilumukpiagamik naunaektugaluit.”
Iglukavigmiun ukpektaitun naglikhaktitauhunguyun
(Lk. 10:13-15)
20Talva Jesusim ihuakhagahuaktain iglukagvigmiun ihumaliukigngimata tapkunani hapengnaktumik havagaluaktillugu. 21“Kapiahuglit Chorazinmiun! Kapiahuglit Bethsaidamiun! Tyremiun Sidonmiunlu tautugumitigit hapengnaktun havaktauhimayugaluit ilipfingni tapkua ihumaliukingniaktun kangagaaluk annugaglutik miihugmik pingiyaklutiglu paugmik. 22Ukautigipfili, uktugvium uvlua Tyremiunun Sidonmiununlu ekhinaitkiyauhunguyuk ilipfingnin. 23Ilipfitauk Capernaumiun, kilangmun kangatakhimayuhi? Napatikagvingmun atkautiyauhunguyuhi. Sodomiuni hapengnaktun havaktaupata, havakhimayutun ilipfingni, iglukagvik tamna nungulimaitugaluak talvangaanin. 24Ukautigipfi, Uktugvium uvlua Sodomiunun ekhinaitkiyauhunguyuk ilipfingnin.”
Ihumaluni nutagaktun
(Lk. 10:21)
25Tapfumani Jesus ukaktuk, “Kuyagigipkin, Angutiga ataniuvlutin kilangmun nunamunlu, hapkua iyektihimagapkin ihumatuyunin ilihimayuninlu naunaekhimakuvlugit nutakatun-itunun. 26Taima, Angutiga, ihumagavin.
Jesusim havaktakhaa
(Lk. 10:22)
27“Angutima tunivaktanga tamainik. Godim engnilgum engnini ilitagingnaktaa allat ilitakhiyuitpiaktugaluit tapfuminga. Tapfuma engningata kihiata anguni ilitagingnaktaa, allat ilitakhiyuitpiaktugaluit engningata takupkaktingitpatik.
28“Kaigiagitti uvamnun unagukgupfi aktukhakupfilu unanguekhektiniagapfi. 29Nangmautiga pihiuk ilihakuvluhi uvamnin anangayayuinama umatimni unanguekhevikangniaktuhi napatipfingnun. 30Nangmautiga aiyungnangngiman, nangmatkalu ukkiitpiakhutik.”
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1972 Canadian Bible Society