FETS 23
23
Pau davant el Sanedrí
1Pau, amb la mirada fixa en el Sanedrí, digué: “Germans, fins ara jo m’he comportat del tot amb una consciència honesta davant Déu.”
2El gran sacerdot Ananies manà als qui eren al seu costat que li peguessin a la boca.
3Llavors li digué: “Déu et pegarà a tu, paret emblanquinada. ¿I tu estàs assegut aquí per jutjar-me en nom de la Llei, quan violes la Llei manant que em pe-guin?”
4Els presents digueren: “¿Al gran sacerdot de Déu injuries?”
5Pau digué: “No sabia, germans, que fos el gran sacerdot; prou sé que l’Escriptura diu: No ultratjaràs un príncep del teu poble.”
6Sabent Pau que una part d’ells eren saduceus i una altra fariseus, cridà enmig del Sanedrí: “Germans, jo sóc fariseu i fill de fariseus, i sóc sotmès a judici per l’esperança en la resurrecció dels morts.”
7Dit això, esclatà una baralla entre fari-seus i saduceus, i l’assemblea es va di-vidir.
8Perquè els saduceus diuen que no hi ha resurrecció, ni àngels ni esperit; en canvi, els fariseus admeten una i altra cosa.
9S’originà una discussió escandalosa, fins que alguns mestres de la Llei de la facció dels fariseus es van alçar protestant enèrgicament i dient: “No trobem res de dolent en aquest home. Qui sap si li ha parlat un esperit o un àngel!”
10Com que la baralla creixia, el tribú, tement que Pau no fos destrossat, va cridar la tropa per treure’l d’entremig d’ells i dur-lo a la caserna.
11La nit següent se li presentà el Senyor i li digué: “Coratge! De la mateixa manera que has donat testimoniatge fidel de mi a Jerusalem, l’hauràs de donar a Roma.”
El complot per matar Pau
12De matinada, els jueus tingueren un conciliàbul i es van juramentar prometent que no menjarien ni beurien res fins haver matat Pau.
13Eren més de quaranta els qui es com-prometeren en aquest complot.
14Aquests van anar a trobar els principals sacerdots i els ancians i els van dir: “Ens hem compromès sota jurament a no tastar res fins que hàgim mort Pau.
15Ara, doncs, vosaltres, d’acord amb el Sanedrí, sol·liciteu del tribú que us el faci baixar per comparèixer davant vostre, amb el pretext d’investigar més de-talladament el seu cas; i nosaltres, abans que ell arribi, estarem preparats per matar-lo.”
16Però el fill de la germana de Pau, que tingué coneixement del complot, va anar a la fortalesa i va poder informar Pau.
17Pau va cridar un dels centurions i li digué: “Porta aquest noi al tribú, que té una cosa per comunicar-li.”
18Aquest, doncs, prenent-lo amb ell l’acompanyà fins al tribú i digué: “El presoner Pau m’ha cridat i m’ha dema-nat que et porti aquest noi, que t’ha de dir alguna cosa.”
19El tribú agafant-lo de la mà se l’endugué a part i li preguntà: “Què m’has de dir?”
20Ell li digué: “Els jueus han acordat demanar-te que demà facis baixar Pau al Sanedrí, amb el pretext d’indagar més a fons quelcom del seu cas.
21Però tu no te’ls creguis; perquè més de quaranta homes dels seus li tenen preparada una emboscada. Aquests han jurat que no menjaran ni beuran res fins que l’hagin mort, i ara estan preparats esperant que tu hi accedeixis.”
22El tribú acomiadà el noi encarregant-li: “No parlis amb ningú del que m’has informat.”
Pau traslladat a Cesarea
23Llavors va fer venir dos dels centu-rions i els ordenà: “A les nou de la nit tingueu preparats dos-cents soldats d’infanteria, setanta de cavalleria i dos-cents llancers, per anar a Cesarea.
24Tingueu disposades cavalcadures per a fer-hi muntar Pau i conduir-lo amb seguretat al governador Fèlix.”
25Mentrestant, va escriure una carta en aquests termes:
26“Claudi Lísies saluda l’excel·lentís-sim governador Fèlix.
27Aquest home va ser agafat pels jueus i anaven a matar-lo, però havent-me as-sabentat que és romà, m’hi vaig presen-tà amb la tropa i el vaig rescatar.
28Volent saber la causa per què l’acu-saven, el vaig baixar al seu Sanedrí.
29Llavors vaig saber que era acusat per qüestions relacionades amb la seva Llei, però no per cap delicte mereixedor de mort o presó.
30Com que m’han informat que prepa-raven un atemptat contra aquest home, te l’he tramès de seguida, fent avinent també als acusadors que portin davant teu les seves acusacions.”
31Així, doncs, els soldats, seguint les ordres, van agafar Pau i se l’endugueren de nit fins a Antípatris;
32i l’endemà van deixar que els de cavalleria seguissin viatge amb ell i la resta va tornar a la caserna.
33Aquells van arribar a Cesarea i van donar la carta al governador, presentant-li també Pau.
34Després de llegir-la va preguntar de quina província era. Informat que era de Cilícia,
35li digué: “T’escoltaré quan es presentin també els teus acusadors.” I va ordenar que fos custodiat en el pretori d’Herodes.
S'ha seleccionat:
FETS 23: BEC
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya
FETS 23
23
Pau davant el Sanedrí
1Pau, amb la mirada fixa en el Sanedrí, digué: “Germans, fins ara jo m’he comportat del tot amb una consciència honesta davant Déu.”
2El gran sacerdot Ananies manà als qui eren al seu costat que li peguessin a la boca.
3Llavors li digué: “Déu et pegarà a tu, paret emblanquinada. ¿I tu estàs assegut aquí per jutjar-me en nom de la Llei, quan violes la Llei manant que em pe-guin?”
4Els presents digueren: “¿Al gran sacerdot de Déu injuries?”
5Pau digué: “No sabia, germans, que fos el gran sacerdot; prou sé que l’Escriptura diu: No ultratjaràs un príncep del teu poble.”
6Sabent Pau que una part d’ells eren saduceus i una altra fariseus, cridà enmig del Sanedrí: “Germans, jo sóc fariseu i fill de fariseus, i sóc sotmès a judici per l’esperança en la resurrecció dels morts.”
7Dit això, esclatà una baralla entre fari-seus i saduceus, i l’assemblea es va di-vidir.
8Perquè els saduceus diuen que no hi ha resurrecció, ni àngels ni esperit; en canvi, els fariseus admeten una i altra cosa.
9S’originà una discussió escandalosa, fins que alguns mestres de la Llei de la facció dels fariseus es van alçar protestant enèrgicament i dient: “No trobem res de dolent en aquest home. Qui sap si li ha parlat un esperit o un àngel!”
10Com que la baralla creixia, el tribú, tement que Pau no fos destrossat, va cridar la tropa per treure’l d’entremig d’ells i dur-lo a la caserna.
11La nit següent se li presentà el Senyor i li digué: “Coratge! De la mateixa manera que has donat testimoniatge fidel de mi a Jerusalem, l’hauràs de donar a Roma.”
El complot per matar Pau
12De matinada, els jueus tingueren un conciliàbul i es van juramentar prometent que no menjarien ni beurien res fins haver matat Pau.
13Eren més de quaranta els qui es com-prometeren en aquest complot.
14Aquests van anar a trobar els principals sacerdots i els ancians i els van dir: “Ens hem compromès sota jurament a no tastar res fins que hàgim mort Pau.
15Ara, doncs, vosaltres, d’acord amb el Sanedrí, sol·liciteu del tribú que us el faci baixar per comparèixer davant vostre, amb el pretext d’investigar més de-talladament el seu cas; i nosaltres, abans que ell arribi, estarem preparats per matar-lo.”
16Però el fill de la germana de Pau, que tingué coneixement del complot, va anar a la fortalesa i va poder informar Pau.
17Pau va cridar un dels centurions i li digué: “Porta aquest noi al tribú, que té una cosa per comunicar-li.”
18Aquest, doncs, prenent-lo amb ell l’acompanyà fins al tribú i digué: “El presoner Pau m’ha cridat i m’ha dema-nat que et porti aquest noi, que t’ha de dir alguna cosa.”
19El tribú agafant-lo de la mà se l’endugué a part i li preguntà: “Què m’has de dir?”
20Ell li digué: “Els jueus han acordat demanar-te que demà facis baixar Pau al Sanedrí, amb el pretext d’indagar més a fons quelcom del seu cas.
21Però tu no te’ls creguis; perquè més de quaranta homes dels seus li tenen preparada una emboscada. Aquests han jurat que no menjaran ni beuran res fins que l’hagin mort, i ara estan preparats esperant que tu hi accedeixis.”
22El tribú acomiadà el noi encarregant-li: “No parlis amb ningú del que m’has informat.”
Pau traslladat a Cesarea
23Llavors va fer venir dos dels centu-rions i els ordenà: “A les nou de la nit tingueu preparats dos-cents soldats d’infanteria, setanta de cavalleria i dos-cents llancers, per anar a Cesarea.
24Tingueu disposades cavalcadures per a fer-hi muntar Pau i conduir-lo amb seguretat al governador Fèlix.”
25Mentrestant, va escriure una carta en aquests termes:
26“Claudi Lísies saluda l’excel·lentís-sim governador Fèlix.
27Aquest home va ser agafat pels jueus i anaven a matar-lo, però havent-me as-sabentat que és romà, m’hi vaig presen-tà amb la tropa i el vaig rescatar.
28Volent saber la causa per què l’acu-saven, el vaig baixar al seu Sanedrí.
29Llavors vaig saber que era acusat per qüestions relacionades amb la seva Llei, però no per cap delicte mereixedor de mort o presó.
30Com que m’han informat que prepa-raven un atemptat contra aquest home, te l’he tramès de seguida, fent avinent també als acusadors que portin davant teu les seves acusacions.”
31Així, doncs, els soldats, seguint les ordres, van agafar Pau i se l’endugueren de nit fins a Antípatris;
32i l’endemà van deixar que els de cavalleria seguissin viatge amb ell i la resta va tornar a la caserna.
33Aquells van arribar a Cesarea i van donar la carta al governador, presentant-li també Pau.
34Després de llegir-la va preguntar de quina província era. Informat que era de Cilícia,
35li digué: “T’escoltaré quan es presentin també els teus acusadors.” I va ordenar que fos custodiat en el pretori d’Herodes.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya