EZEQUIEL 27
27
Tir, una gran nau. Complanta
1Vaig rebre una revelació del Senyor que deia:
2“Tu, fill d’home, entona una complan-ta sobre Tir.
3Digues a Tir, la ciutat emplaçada a les entrades de la mar que mercadeja amb els pobles de moltes costes: Això diu Déu, el Senyor: Ah, Tir, tu has dit: Jo sóc una nau de perfecta bellesa!
4Els teus límits abastaven el confí dels mars; els teus constructors et van fer d’una bellesa perfecta.
5Amb xiprers de Senir, van construir tot el casc; van portar cedres del Líban per a fer els teus pals.
6Amb alzines de Basan, van fer els teus rems. El teu pont, amb incrustacions de vori i fusta de boix de les illes de Quitim.
7Les teves veles eren de lli brodat d’Egipte, i et servien de senyera; el teu tendal, de porpra i d’escarlata de les illes d’Elixà.
8Homes de Sidó i d’Arvad eren els teus remers; els més experts que hi havia en tu, Tir, et feien de pilots.
9Amb tu tenies la gent més experimen-tada de Guebal per a reparar les avaries. Tots els vaixells del mar, amb les seves tripulacions, venien per comerciar amb les teves mercaderies.
10Gent de Pèrsia, de Lud i de Put servien en el teu exèrcit com a combatents. Penjaven dintre teu escuts i cas-cos, que et donaven esplendor.
11Els oriünds d’Arvad, junt amb el teu exèrcit, feien guàrdia dalt de les mu-ralles, per tot l’entorn, i els de Gammad, dalt de les torres. Aquests penjaven els escuts als teus murs, tot al voltant, i completaven la teva bellesa.”
Tir, gran mercat mundial
12“Tarsis negociava amb tu per l’abundància de tota mena de riqueses: et pa-gaven les mercaderies amb plata, ferro, estany i plom.
13Javan, Tubal i Mèixec també trafica-ven amb tu: et pagaven les mercaderies amb esclaus i objectes de bronze.
14Els de la casa de Togarmà et pagaven les mercaderies amb cavalls de tir, cor-sers i mules.
15Els fills de Dedan comerciaven amb tu; moltes illes feien negoci amb el teu comerç, i et pagaven amb ullals d’ivori i fusta de banús.
16Síria comerciava amb tu per l’abundància dels teus productes: et pagaven les teves mercaderies amb carboncles, porpra, brocats, lli, corall i robins.
17Judà i el país d’Israel comerciaven amb tu, amb blat de Minnit i Panag, i et pagaven les mercaderies amb mel, oli i bàlsam.
18També Damasc, per l’abundància dels teus productes, per l’abundància de tota mena de riqueses, comerciava amb tu amb vi d’Helbon i llana de Sahar.
19Vedan i Javan, des d’Uzal, concor-rien als teus mercats per negociar amb ferro forjat, canyella i canya olorosa.
20Dedan comerciava amb tu amb gual-drapes per a les cavalleries.
21Aràbia i tots els prínceps de Quedar eren els teus proveïdors: comerciaven i et pagaven amb anyells, moltons i bocs.
22Els mercaders de Saba i de Ramà traficaven amb els perfums de millor qualitat, amb tota mena de pedres precioses i or, que negociaven en els teus mercats.
23Haran, Canné i Edèn, i els mercaders de Saba, d’Assur i de Quilmad, també comerciaven amb tu;
24ells et subministraven articles de luxe: mantells de porpra i teixits brocats, tapissos multicolors i cordes ben trenades i fortes, a canvi de les teves mercaderies.”
Naufragi de Tir
25“Les naus de Tarsis eren com les caravanes, per al teu comerç. Així ana-ves plena i curulla al màxim pel mig dels mars.
26Els teus remers t’han portat cap a alta mar, però el vent de llevant t’ha destrossat enmig dels mars.
27Les riqueses, les mercaderies, la càrrega, els mariners, els pilots, els ca-lafatadors, els agents dels teus negocis, tots els homes de guerra que portes, tot el que aplegues a bord, s’enfonsarà enmig dels mars, el dia del teu naufragi.
28En sentir la cridòria dels teus nave-gants s’estremiran les costes,
29i tots els remers saltaran de les seves naus. Els mariners i els pilots es queda-ran a terra,
30faran sentir el seu crit per tu, clama-ran amargament, llençaran pols sobre el seu cap i es rebolcaran en la cendra.
31S’afaitaran el cap per tot el que et passa, es vestiran de sac i per tu ploraran amb aflicció de l’ànima, amb gemecs amargs.
32En el seu dol, entonaran sobre tu una lamentació, i et cantaran aquesta com-planta: Qui era com Tir, sumida al si-lenci enmig del mar?
33Quan desembarcaven les mercade-ries, sadollaves molts pobles; amb l’opulència dels teus articles enriquies els reis de la terra.
34Ara jeus al fons del mar, destrossada per les aigües. S’ha enfonsat la càrrega i tota la tripulació.
35Tots els habitants de les costes s’han esglaiat, i els seus reis estan espantats, amb el rostre descompost.
36Els mercaders dels pobles xiulen sobre tu: has esdevingut un motiu d’horror, i no existiràs mai més!”
S'ha seleccionat:
EZEQUIEL 27: BEC
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya
EZEQUIEL 27
27
Tir, una gran nau. Complanta
1Vaig rebre una revelació del Senyor que deia:
2“Tu, fill d’home, entona una complan-ta sobre Tir.
3Digues a Tir, la ciutat emplaçada a les entrades de la mar que mercadeja amb els pobles de moltes costes: Això diu Déu, el Senyor: Ah, Tir, tu has dit: Jo sóc una nau de perfecta bellesa!
4Els teus límits abastaven el confí dels mars; els teus constructors et van fer d’una bellesa perfecta.
5Amb xiprers de Senir, van construir tot el casc; van portar cedres del Líban per a fer els teus pals.
6Amb alzines de Basan, van fer els teus rems. El teu pont, amb incrustacions de vori i fusta de boix de les illes de Quitim.
7Les teves veles eren de lli brodat d’Egipte, i et servien de senyera; el teu tendal, de porpra i d’escarlata de les illes d’Elixà.
8Homes de Sidó i d’Arvad eren els teus remers; els més experts que hi havia en tu, Tir, et feien de pilots.
9Amb tu tenies la gent més experimen-tada de Guebal per a reparar les avaries. Tots els vaixells del mar, amb les seves tripulacions, venien per comerciar amb les teves mercaderies.
10Gent de Pèrsia, de Lud i de Put servien en el teu exèrcit com a combatents. Penjaven dintre teu escuts i cas-cos, que et donaven esplendor.
11Els oriünds d’Arvad, junt amb el teu exèrcit, feien guàrdia dalt de les mu-ralles, per tot l’entorn, i els de Gammad, dalt de les torres. Aquests penjaven els escuts als teus murs, tot al voltant, i completaven la teva bellesa.”
Tir, gran mercat mundial
12“Tarsis negociava amb tu per l’abundància de tota mena de riqueses: et pa-gaven les mercaderies amb plata, ferro, estany i plom.
13Javan, Tubal i Mèixec també trafica-ven amb tu: et pagaven les mercaderies amb esclaus i objectes de bronze.
14Els de la casa de Togarmà et pagaven les mercaderies amb cavalls de tir, cor-sers i mules.
15Els fills de Dedan comerciaven amb tu; moltes illes feien negoci amb el teu comerç, i et pagaven amb ullals d’ivori i fusta de banús.
16Síria comerciava amb tu per l’abundància dels teus productes: et pagaven les teves mercaderies amb carboncles, porpra, brocats, lli, corall i robins.
17Judà i el país d’Israel comerciaven amb tu, amb blat de Minnit i Panag, i et pagaven les mercaderies amb mel, oli i bàlsam.
18També Damasc, per l’abundància dels teus productes, per l’abundància de tota mena de riqueses, comerciava amb tu amb vi d’Helbon i llana de Sahar.
19Vedan i Javan, des d’Uzal, concor-rien als teus mercats per negociar amb ferro forjat, canyella i canya olorosa.
20Dedan comerciava amb tu amb gual-drapes per a les cavalleries.
21Aràbia i tots els prínceps de Quedar eren els teus proveïdors: comerciaven i et pagaven amb anyells, moltons i bocs.
22Els mercaders de Saba i de Ramà traficaven amb els perfums de millor qualitat, amb tota mena de pedres precioses i or, que negociaven en els teus mercats.
23Haran, Canné i Edèn, i els mercaders de Saba, d’Assur i de Quilmad, també comerciaven amb tu;
24ells et subministraven articles de luxe: mantells de porpra i teixits brocats, tapissos multicolors i cordes ben trenades i fortes, a canvi de les teves mercaderies.”
Naufragi de Tir
25“Les naus de Tarsis eren com les caravanes, per al teu comerç. Així ana-ves plena i curulla al màxim pel mig dels mars.
26Els teus remers t’han portat cap a alta mar, però el vent de llevant t’ha destrossat enmig dels mars.
27Les riqueses, les mercaderies, la càrrega, els mariners, els pilots, els ca-lafatadors, els agents dels teus negocis, tots els homes de guerra que portes, tot el que aplegues a bord, s’enfonsarà enmig dels mars, el dia del teu naufragi.
28En sentir la cridòria dels teus nave-gants s’estremiran les costes,
29i tots els remers saltaran de les seves naus. Els mariners i els pilots es queda-ran a terra,
30faran sentir el seu crit per tu, clama-ran amargament, llençaran pols sobre el seu cap i es rebolcaran en la cendra.
31S’afaitaran el cap per tot el que et passa, es vestiran de sac i per tu ploraran amb aflicció de l’ànima, amb gemecs amargs.
32En el seu dol, entonaran sobre tu una lamentació, i et cantaran aquesta com-planta: Qui era com Tir, sumida al si-lenci enmig del mar?
33Quan desembarcaven les mercade-ries, sadollaves molts pobles; amb l’opulència dels teus articles enriquies els reis de la terra.
34Ara jeus al fons del mar, destrossada per les aigües. S’ha enfonsat la càrrega i tota la tripulació.
35Tots els habitants de les costes s’han esglaiat, i els seus reis estan espantats, amb el rostre descompost.
36Els mercaders dels pobles xiulen sobre tu: has esdevingut un motiu d’horror, i no existiràs mai més!”
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya