ISAÏES 28
28
Advertència a Samaria
1Ai de Samaria la corona superba dels embriacs d’Efraïm! I de la marcida garlanda d’esplendorosa bellesa que corona la vall fèrtil d’aquells perduts pel vi!
2Mireu, el Senyor en té preparat un que és fort i poderós, que com una forta pedregada, com una torbonada destruc-tora, com un aiguat devastador, us tirarà per terra amb violència.
3La corona superba dels embriacs d’Efraïm serà trepitjada amb els peus.
4I la marcida garlanda d’esplendorosa bellesa que corona la vall fèrtil esdevindrà com una figaflor primerenca, que així que algú la veu l’agafa i se l’em-passa.
5Aquell dia, el Senyor Totpoderós es-devindrà una corona esplendorosa i una diadema magnífica per a la resta del seu poble;
6un esperit de justícia per als qui seuen al tribunal, i d’energia per als qui facin recular els atacants des de la porta de la ciutat.
Advertència a Judà
7Aquests altres també desvariegen a causa del vi, s’han extraviat amb la be-guda forta: els sacerdots i els profetes deliren de tant de licor, són dominats pel vi, ensopeguen per culpa de la beguda; desvariegen en les visions, s’extravien en les seves sentències.
8Totes les taules són plenes de vòmits, no n’hi ha un pam de net!
9A qui vol ensenyar ciència aquest? A qui vol explicar revelacions? ¿A les criatures acabades de deslletar? ¿Als qui acaben de deixar el pit?
10Així parla com un infant: “Precepte i més precepte, ordre i més ordre, ratlla per ratlla, línia per línia, un poc per aquí, un poc per allà”.
11Doncs bé, amb paraules estranyes i en una llengua forastera parlarà a aquesta gent
12el qui els digué: “Aquí teniu el repòs. Deixeu descansar el fatigat. Això és un recer.” Però no ho han volgut acceptar.
13Per això, la paraula del Senyor serà per a ells: “Precepte i més precepte, or-dre i més ordre, ratlla per ratlla, línia per línia, un poc per aquí, un poc per allà”, a fi que tot caminant caiguin d’esquena i es malfereixin, caiguin al filat i siguin capturats.
La pedra angular
14Per tant, escolteu la paraula del Senyor, homes desvergonyits que gover-neu aquesta gent que viu a Jerusalem.
15Per tal com heu dit: “Hem fet un pacte amb la mort i un conveni amb el sepulcre; quan passi el flagell com una torrentada, no ens atraparà, perquè hem fet de la mentida el nostre refugi i ens hem amagat dins la falsedat”,
16el Senyor Etern diu això: “Mireu, jo poso una pedra a Sió com a fonament, una pedra provada, angular, preciosa, ben fonamentada: qui hi tingui fe no tindrà neguit.
17Posaré el dret per plomada i la jus-tícia per nivell. La pedregada escom-brarà el refugi de mentides, i l’aiguat s’emportarà el vostre amagatall.
18Llavors el vostre pacte amb la mort serà anul·lat, el vostre conveni amb el sepulcre no tindrà valor. Quan el flagell passi com una torrentada, us aixafarà.
19Cada cop que passi, se us endurà; passarà cada matí, i també de nit i de dia; i serà un autèntic esglai quan enten-dreu això que heu sentit.
20El llit us resultarà massa curt per a estirar-vos-hi, i el cobertor, massa estret per a tapar-vos.
21Perquè el Senyor s’alçarà com al mont Perassim, s’indignarà com a la vall de Gabaon, per portar a terme la seva obra, la seva extraordinària obra! Per acabar la seva tasca, la seva tasca insòlita!
22Ara, doncs, prou d’insolències, no sigui que us estrenyin més les cadenes, perquè he sentit un decret de destrucció de part del Senyor, el Déu Totpoderós, contra tota la terra.
La paràbola del llaurador
23Feu atenció i escolteu el que us dic! Estigueu atents a les meves paraules!
24¿És que el pagès, quan vol sembrar, llaura tot el dia, removent la terra i fent-hi solcs?
25¿No és veritat que, quan ha aplanat la terra, hi escampa el fonoll i hi sembra el comí, posa el blat a les rengleres, l’ordi al seu tros i l’espelta a les vores?
26El seu Déu li ensenya el que convé, ell l’ha instruït.
27Ja que el fonoll no es bat amb el trill, ni es passen els corrons sobre el comí, sinó que el fonoll és batut amb una vara i el comí amb un bastó.
28El blat s’ha de batre, però no l’aixa-fen fins a esmicolar-lo; i encara que hi passés la roda del carro, seria sense trinxar el gra.
29També això prové del Senyor Totpo-derós, d’admirables propòsits i de gran saviesa.
S'ha seleccionat:
ISAÏES 28: BEC
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya
ISAÏES 28
28
Advertència a Samaria
1Ai de Samaria la corona superba dels embriacs d’Efraïm! I de la marcida garlanda d’esplendorosa bellesa que corona la vall fèrtil d’aquells perduts pel vi!
2Mireu, el Senyor en té preparat un que és fort i poderós, que com una forta pedregada, com una torbonada destruc-tora, com un aiguat devastador, us tirarà per terra amb violència.
3La corona superba dels embriacs d’Efraïm serà trepitjada amb els peus.
4I la marcida garlanda d’esplendorosa bellesa que corona la vall fèrtil esdevindrà com una figaflor primerenca, que així que algú la veu l’agafa i se l’em-passa.
5Aquell dia, el Senyor Totpoderós es-devindrà una corona esplendorosa i una diadema magnífica per a la resta del seu poble;
6un esperit de justícia per als qui seuen al tribunal, i d’energia per als qui facin recular els atacants des de la porta de la ciutat.
Advertència a Judà
7Aquests altres també desvariegen a causa del vi, s’han extraviat amb la be-guda forta: els sacerdots i els profetes deliren de tant de licor, són dominats pel vi, ensopeguen per culpa de la beguda; desvariegen en les visions, s’extravien en les seves sentències.
8Totes les taules són plenes de vòmits, no n’hi ha un pam de net!
9A qui vol ensenyar ciència aquest? A qui vol explicar revelacions? ¿A les criatures acabades de deslletar? ¿Als qui acaben de deixar el pit?
10Així parla com un infant: “Precepte i més precepte, ordre i més ordre, ratlla per ratlla, línia per línia, un poc per aquí, un poc per allà”.
11Doncs bé, amb paraules estranyes i en una llengua forastera parlarà a aquesta gent
12el qui els digué: “Aquí teniu el repòs. Deixeu descansar el fatigat. Això és un recer.” Però no ho han volgut acceptar.
13Per això, la paraula del Senyor serà per a ells: “Precepte i més precepte, or-dre i més ordre, ratlla per ratlla, línia per línia, un poc per aquí, un poc per allà”, a fi que tot caminant caiguin d’esquena i es malfereixin, caiguin al filat i siguin capturats.
La pedra angular
14Per tant, escolteu la paraula del Senyor, homes desvergonyits que gover-neu aquesta gent que viu a Jerusalem.
15Per tal com heu dit: “Hem fet un pacte amb la mort i un conveni amb el sepulcre; quan passi el flagell com una torrentada, no ens atraparà, perquè hem fet de la mentida el nostre refugi i ens hem amagat dins la falsedat”,
16el Senyor Etern diu això: “Mireu, jo poso una pedra a Sió com a fonament, una pedra provada, angular, preciosa, ben fonamentada: qui hi tingui fe no tindrà neguit.
17Posaré el dret per plomada i la jus-tícia per nivell. La pedregada escom-brarà el refugi de mentides, i l’aiguat s’emportarà el vostre amagatall.
18Llavors el vostre pacte amb la mort serà anul·lat, el vostre conveni amb el sepulcre no tindrà valor. Quan el flagell passi com una torrentada, us aixafarà.
19Cada cop que passi, se us endurà; passarà cada matí, i també de nit i de dia; i serà un autèntic esglai quan enten-dreu això que heu sentit.
20El llit us resultarà massa curt per a estirar-vos-hi, i el cobertor, massa estret per a tapar-vos.
21Perquè el Senyor s’alçarà com al mont Perassim, s’indignarà com a la vall de Gabaon, per portar a terme la seva obra, la seva extraordinària obra! Per acabar la seva tasca, la seva tasca insòlita!
22Ara, doncs, prou d’insolències, no sigui que us estrenyin més les cadenes, perquè he sentit un decret de destrucció de part del Senyor, el Déu Totpoderós, contra tota la terra.
La paràbola del llaurador
23Feu atenció i escolteu el que us dic! Estigueu atents a les meves paraules!
24¿És que el pagès, quan vol sembrar, llaura tot el dia, removent la terra i fent-hi solcs?
25¿No és veritat que, quan ha aplanat la terra, hi escampa el fonoll i hi sembra el comí, posa el blat a les rengleres, l’ordi al seu tros i l’espelta a les vores?
26El seu Déu li ensenya el que convé, ell l’ha instruït.
27Ja que el fonoll no es bat amb el trill, ni es passen els corrons sobre el comí, sinó que el fonoll és batut amb una vara i el comí amb un bastó.
28El blat s’ha de batre, però no l’aixa-fen fins a esmicolar-lo; i encara que hi passés la roda del carro, seria sense trinxar el gra.
29També això prové del Senyor Totpo-derós, d’admirables propòsits i de gran saviesa.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya