PROVERBIS 1
1
Introducció general
1Proverbis de Salomó, fill de David, rei d’Israel,
2per a fer tenir saviesa i instrucció,
per a fer comprendre els raonaments intel·ligents,
3a fi d’adquirir instrucció eficaç,
sentit de justícia, d’equitat i de rec-titud;
4per a proporcionar experiència als inexperts,
i als joves, coneixement i reflexió.
5Que escolti el savi i creixerà en pru-dència,
i l’entès guanyarà en guiatge;
6per a desxifrar proverbis i jeroglí-fics,
les màximes dels savis i els seus enigmes.
I. APOLOGIA DE LA SAVIESA
Principis bàsics
7El temor del Senyor és el principi de la saviesa;
els ximples menyspreen el conei-xement i la instrucció.
8Escolta, fill meu, el guiatge del pare
i no desatenguis les lliçons de la mare:
9et seran una corona de gràcia sobre el cap,
i un collaret d’or envoltant el teu coll.
Contra la inducció perversa
10Fill meu, quan els pecadors et vulguin seduir,
no cedeixis pas.
11Si et diuen: “Vine amb nosaltres,
farem conxorxa de sang,
espiarem sense motiu l’innocent;
12engolim-los de viu en viu, com el sepulcre;
sencers, com els qui davallen a la fossa.
13Arrambarem amb rics tresors de tota mena,
omplirem de botí la nostra casa.
14Uneix la teva sort a la nostra
i tinguem tots una mateixa bossa.”
15Tu, fill meu, no vulguis seguir per la seva via,
retén el teu peu fora dels seus camins,
16que els seus passos corren cap al mal
i cuiten a vessar sang,
17perquè en va paren el filat
a la vista dels ocells.
18Ells, però, posen paranys a la seva mateixa sang,
i atempten contra la pròpia vida.
19Tal és la fi dels qui es lliuren a la rapinya:
ella arrabassa la vida dels seus amos.
Exhortació a seguir la saviesa
20La saviesa crida pels carrers,
alça la veu per les places;
21convoca en les cruïlles més con-corregudes
i fa la seva proclama a les portes de la ciutat:
22“¿Fins quan els fatus heu d’estimar la fatuïtat,
els burletes us complaureu en l’es-carni
i els necis odiareu la ciència?”
23Convertiu-vos per les meves re-prensions,
que us vull infondre el meu esperit
i fer-vos conèixer el meu missatge.
24Si us invito i dieu que no,
si estenc la mà i no me’n feu cas,
25ni voleu atendre cap dels meus consells,
ni teniu en compte la meva repressió,
26també jo em riuré de la vostra ruïna
i me’n burlaré quan us entri el pànic,
27quan us vingui el terror com un temporal
i us arribi l’infortuni com un terbolí,
quan caigui damunt vostre l’an-goixa i la tribulació.
28Llavors em cridaran i no respondré,
em buscaran i no em trobaran,
29perquè van menysprear el conei-xement
i no van preferir el temor del Senyor,
30ni van fer cas del meu consell,
i van desdenyar les meves repren-sions.
31Per això hauran de menjar el fruit de la seva conducta
i s’atiparan dels propis projectes.
32Als petulants els mata la indo-lència,
i als necis els perd la pròpia incúria.
33Però el qui m’escolta a mi reposarà confiat
i tranquil, sense témer la desgràcia.
S'ha seleccionat:
PROVERBIS 1: BEC
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya
PROVERBIS 1
1
Introducció general
1Proverbis de Salomó, fill de David, rei d’Israel,
2per a fer tenir saviesa i instrucció,
per a fer comprendre els raonaments intel·ligents,
3a fi d’adquirir instrucció eficaç,
sentit de justícia, d’equitat i de rec-titud;
4per a proporcionar experiència als inexperts,
i als joves, coneixement i reflexió.
5Que escolti el savi i creixerà en pru-dència,
i l’entès guanyarà en guiatge;
6per a desxifrar proverbis i jeroglí-fics,
les màximes dels savis i els seus enigmes.
I. APOLOGIA DE LA SAVIESA
Principis bàsics
7El temor del Senyor és el principi de la saviesa;
els ximples menyspreen el conei-xement i la instrucció.
8Escolta, fill meu, el guiatge del pare
i no desatenguis les lliçons de la mare:
9et seran una corona de gràcia sobre el cap,
i un collaret d’or envoltant el teu coll.
Contra la inducció perversa
10Fill meu, quan els pecadors et vulguin seduir,
no cedeixis pas.
11Si et diuen: “Vine amb nosaltres,
farem conxorxa de sang,
espiarem sense motiu l’innocent;
12engolim-los de viu en viu, com el sepulcre;
sencers, com els qui davallen a la fossa.
13Arrambarem amb rics tresors de tota mena,
omplirem de botí la nostra casa.
14Uneix la teva sort a la nostra
i tinguem tots una mateixa bossa.”
15Tu, fill meu, no vulguis seguir per la seva via,
retén el teu peu fora dels seus camins,
16que els seus passos corren cap al mal
i cuiten a vessar sang,
17perquè en va paren el filat
a la vista dels ocells.
18Ells, però, posen paranys a la seva mateixa sang,
i atempten contra la pròpia vida.
19Tal és la fi dels qui es lliuren a la rapinya:
ella arrabassa la vida dels seus amos.
Exhortació a seguir la saviesa
20La saviesa crida pels carrers,
alça la veu per les places;
21convoca en les cruïlles més con-corregudes
i fa la seva proclama a les portes de la ciutat:
22“¿Fins quan els fatus heu d’estimar la fatuïtat,
els burletes us complaureu en l’es-carni
i els necis odiareu la ciència?”
23Convertiu-vos per les meves re-prensions,
que us vull infondre el meu esperit
i fer-vos conèixer el meu missatge.
24Si us invito i dieu que no,
si estenc la mà i no me’n feu cas,
25ni voleu atendre cap dels meus consells,
ni teniu en compte la meva repressió,
26també jo em riuré de la vostra ruïna
i me’n burlaré quan us entri el pànic,
27quan us vingui el terror com un temporal
i us arribi l’infortuni com un terbolí,
quan caigui damunt vostre l’an-goixa i la tribulació.
28Llavors em cridaran i no respondré,
em buscaran i no em trobaran,
29perquè van menysprear el conei-xement
i no van preferir el temor del Senyor,
30ni van fer cas del meu consell,
i van desdenyar les meves repren-sions.
31Per això hauran de menjar el fruit de la seva conducta
i s’atiparan dels propis projectes.
32Als petulants els mata la indo-lència,
i als necis els perd la pròpia incúria.
33Però el qui m’escolta a mi reposarà confiat
i tranquil, sense témer la desgràcia.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya