1. Мојсијева 2
2
1Тако су довршени небо и земља и све на њима.
Седми дан – одмор
2До седмога дана Бог доврши своја дела, а седмога дана се одмори од свих својих дела. 3Бог благослови седми дан и учини га светим, јер се седмога дана одмарао од свих својих дела стварања.
4То је повест о небу и земљи – како су створени када је ГОСПОД#2,4 ГОСПОД Дословно: Јахве; в. ЈАХВЕ у Глосару., Бог, начинио земљу и небо.
Еденски врт
5Још није било пољског грмља на земљи и нису још никле пољске биљке, јер ГОСПОД, Бог, још није пустио кишу на земљу и није било човека да земљу обрађује, 6него се магла дизала са земље и натапала сву површину тла.
7ГОСПОД, Бог, обликова човека од земљиног праха#2,7 човека од земљиног праха Хебрејска реч за човека (адам) сродна је речи за тле, земљу или црвену глину (адама)., у ноздрве му удахну дах живота, и човек постаде живо биће. 8Потом ГОСПОД, Бог, засади врт у Едену, на истоку, и тамо смести човека кога је обликовао. 9ГОСПОД, Бог, учини да из земље израсте сваковрсно дрвеће примамљивог изгледа и добро за јело, а насред врта дрво живота и дрво спознања добра и зла.
10Из Едена је текла река да наводњава врт, а оданде се гранала на четири главне реке. 11Прва се зове Пишон и тече око целе земље Хавиле, у којој има злата. 12Злато те земље је изврсно, а у њој има и мирисних смола и оникса. 13Друга река се зове Гихон и тече око целе земље Куш. 14Трећа река се зове Тигар и тече источно од Асирије. Четврта река је Еуфрат.
15ГОСПОД, Бог, узе човека и стави га у еденски врт, да га обрађује и стара се о њему.
16ГОСПОД, Бог, заповеди човеку: »Са сваког дрвета у врту слободно једи, 17али са дрвета спознања добра и зла да ниси јео! Јер, када будеш са њега јео, сигурно ћеш умрети.«
18Онда ГОСПОД, Бог, рече: »Није добро за човека да буде сам. Начинићу му помагача као што је он.«
19Тада ГОСПОД, Бог, од земље обликова све животиње и све птице, па их доведе пред човека, да види како ће их овај назвати. И како год је човек назвао неко живо биће – тако му је било име. 20Тако човек даде имена свакој врсти стоке, птица и дивљих животиња.
Али за човека се не нађе помагач као што је он. 21Зато ГОСПОД, Бог, учини да човек западне у дубок сан и, док је овај спавао, извади му једно ребро и то место затвори месом. 22Од ребра извађеног из човека ГОСПОД, Бог, сазда жену и доведе је пред човека.
23Човек рече:
»Ево најзад кости од мојих костију
и тела од мога тела.
Нека се зове жена,
јер је из човека#2,23 жена … човека Хебрејска реч за жену (иша) слична је речи за човека, то јест мушкарца (иш). узета.«
24Зато ће човек оставити оца и мајку и сјединити се са својом женом, и биће једно тело.
25А обоје су били голи, и човек и његова жена, и нису се стидели.
S'ha seleccionat:
1. Мојсијева 2: SB-ERV
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bible League International
1. Мојсијева 2
2
1Тако су довршени небо и земља и све на њима.
Седми дан – одмор
2До седмога дана Бог доврши своја дела, а седмога дана се одмори од свих својих дела. 3Бог благослови седми дан и учини га светим, јер се седмога дана одмарао од свих својих дела стварања.
4То је повест о небу и земљи – како су створени када је ГОСПОД#2,4 ГОСПОД Дословно: Јахве; в. ЈАХВЕ у Глосару., Бог, начинио земљу и небо.
Еденски врт
5Још није било пољског грмља на земљи и нису још никле пољске биљке, јер ГОСПОД, Бог, још није пустио кишу на земљу и није било човека да земљу обрађује, 6него се магла дизала са земље и натапала сву површину тла.
7ГОСПОД, Бог, обликова човека од земљиног праха#2,7 човека од земљиног праха Хебрејска реч за човека (адам) сродна је речи за тле, земљу или црвену глину (адама)., у ноздрве му удахну дах живота, и човек постаде живо биће. 8Потом ГОСПОД, Бог, засади врт у Едену, на истоку, и тамо смести човека кога је обликовао. 9ГОСПОД, Бог, учини да из земље израсте сваковрсно дрвеће примамљивог изгледа и добро за јело, а насред врта дрво живота и дрво спознања добра и зла.
10Из Едена је текла река да наводњава врт, а оданде се гранала на четири главне реке. 11Прва се зове Пишон и тече око целе земље Хавиле, у којој има злата. 12Злато те земље је изврсно, а у њој има и мирисних смола и оникса. 13Друга река се зове Гихон и тече око целе земље Куш. 14Трећа река се зове Тигар и тече источно од Асирије. Четврта река је Еуфрат.
15ГОСПОД, Бог, узе човека и стави га у еденски врт, да га обрађује и стара се о њему.
16ГОСПОД, Бог, заповеди човеку: »Са сваког дрвета у врту слободно једи, 17али са дрвета спознања добра и зла да ниси јео! Јер, када будеш са њега јео, сигурно ћеш умрети.«
18Онда ГОСПОД, Бог, рече: »Није добро за човека да буде сам. Начинићу му помагача као што је он.«
19Тада ГОСПОД, Бог, од земље обликова све животиње и све птице, па их доведе пред човека, да види како ће их овај назвати. И како год је човек назвао неко живо биће – тако му је било име. 20Тако човек даде имена свакој врсти стоке, птица и дивљих животиња.
Али за човека се не нађе помагач као што је он. 21Зато ГОСПОД, Бог, учини да човек западне у дубок сан и, док је овај спавао, извади му једно ребро и то место затвори месом. 22Од ребра извађеног из човека ГОСПОД, Бог, сазда жену и доведе је пред човека.
23Човек рече:
»Ево најзад кости од мојих костију
и тела од мога тела.
Нека се зове жена,
јер је из човека#2,23 жена … човека Хебрејска реч за жену (иша) слична је речи за човека, то јест мушкарца (иш). узета.«
24Зато ће човек оставити оца и мајку и сјединити се са својом женом, и биће једно тело.
25А обоје су били голи, и човек и његова жена, и нису се стидели.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bible League International