SAN LUCAS 4
4
Supay tientan Jesusta
(Mt 4.1-11; Mr 1.12-13)
1Jesusqa kuterqa Jordán mayumanta Santo Espirituwan junt'asqa; chay Espiritutaj pusarqa ch'in pampaman. 2Chaypitaj tawa chunka p'unchayninman supay tentarqa. Chay tiempopi mana imata mikhusqanraykutaj yarqhachikorqa. 3Chantá supay nerqa Jesusman: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta.
4Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan: Mana t'antallawanchu runaqa kausanqa, [astawanqa Diospa tukuy palabranwan.]
5-6Chaymantaqa, supay orqo pataman Jesusta pusarqa, kikimpachataj rikucherqa tukuy mundopi reinosta, nispa: Kay tukuy atiyta qosqayki, tukuy kapuynintawan; imaraykuchus noqaman qosqa karqa; chayrayku pimanchus munani chayman qoyta atini. 7Ñaupaqeypi qonqoriykukunki chayqa, kay tukuynin qampata kanqa.
8Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan Diospa palabrampi: Señor Diosniykiman k'umuykukunki, pay sapallanta yupaychanki.
9Chaymantataj supayqa Jerusalén llajtaman Jesusta pusarqa; templo patapi sayaykuchispataj nerqa: Diospa wawan kanki chayqa, phinkiykuy pampaman. 10Escribisqa kashan Diospa palabrampi: Angelesninta kachamonqa waqaychasunankupaj. 11Chantá nillarqataj: Makisninkupi jap'isonqanku, ama chakiykita rumipi takakunaykipaj.
12Jesustaj kuticherqa: Escribisqallataj kashan: Señor Diosniykita ama tentankichu.
13Supayqa Jesusta tentayta tukuytawan pachampi saqespa, pisi tiempota chinkarerqa.
Jesús qallarin yachachiyta Galileapi
(Mt 4.12-17; Mr 1.14-15)
14Jesús kuterqa Galileaman, Santo Espíritoj atiynintaj paypi karqa; chaynejta muyuynintimpi payllamanta parlaj kanku. 15Yachachejtaj sinagogaspi, tukuyninkutaj Jesusta mayta alabaj kanku.
Jesús Nazaretpi
(Mt 13.53-58; Mr 6.1-6)
16Jesusqa Nazaret llajtamanñataj chantá rerqa, maypichus uywasqa karqa chayman. Samakuna p'unchaypi, sinagogaman yaykuspa, costumbrenkuman jina leej sayaykorqa. 17Chaypaj jaywaykorqanku profeta Isaiaspa libronta, kicharispataj tarerqa kay jina escribisqata: 18-19Señorpa Espíritun noqapi kashan; jawiwaspa ajllawarqa sumaj willanasta wajchasman willanaypaj; kachamuwarqataj willajta presos kacharisqas kanankupaj, ciegos qhawarinankupaj, ñak'arejkunataj samachisqas kanankupaj; Señorpa allin watantapis willanaypaj.
20Chantá Jesusqa librota wisq'aspa waqaychajman jaywaytawan tiyaykorqa. Tukuy chay sinagogapi kajkunataj payta qhawasharqanku. 21Parlayta qallarispataj paykunaman nerqa: Escriturapi Diospa nisqan kunan diapi junt'akushan, kay uyariwasqaykichejman jina.
22Ancha allimpuni Jesusqa tukuyninkuman rijch'arqa; chay jinata parlasqanmantataj t'ukuspa tapunakorqanku: Manachu kayqa Josejpa churin?, nispa.
23Jesustaj kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Médico, qan kikiykita jampikuy. Astawanqa, Capernaumpi chay ruwasqasniykita uyarisqaykuta, kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.
24Nillarqataj: Cheqamanta niykichej, mana mayqen profetapis allimpaj qhawasqachu llajtampeqa. 25Cheqamanta nillaykichejtaj: Ashkha viudas karqanku Israelpi Eliaspa tiempompi; chaypachaqa kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu; chaynejtataj anchapuni yarqhay karqa tukuynejpi. 26Diostaj Eliastaqa mana ni mayqen israelita viudamanchu kachamorqa; manachayqa, Sidompi kaj Sarepta llajtapi tiyakojllaman. 27Israelpeqa, profeta Eliseoj tiempompi kallarqataj ashkha onqosqas leprawan; manataj ni mayqen llimphuchasqachu karqa, manachayqa Siriamanta Naamanlla.
28Kay tukuy imasta uyarispataj, tukuy sinagogapi kajkuna phiñarikorqanku. 29Sayarispataj, llajtamanta Jesusta qharqorqanku; pusarqankutaj orqo pataman maypichus llajtanku karqa chaynejman, qaqaman tanqaykunankupaj. 30Jesustaj, paykunaj chaupinkuta llojsispa riporqa.
Supayniyoj runa
(Mr 1.21-28)
31Chaymantataj Jesusqa rerqa Galileapi Capernaum llajtaman. Chaypitaj runasman yachacherqa samakuna diapi. 32Runasqa mayta t'ukorqanku yachachisqanmanta, imaraykuchus parlasqanqa atiyniyoj karqa.
33-34Sinagogapi uj runa millay supayniyoj karqa, paytaj sinch'ita qhaparerqa, nispa: Saqewayku ari. Imá ruwanayki tiyan noqaykuwan Nazaretmanta Jesús? Noqaykuta tukuchejchu jamunki? Rejsiyki pichus kasqaykita: Qanqa, Diospa ajllasqan kanki.
35Jesustaj supayta sinch'ita k'amispa, nerqa: Ch'in kay, llojsiy, nispa.
Sispaytaj paykunaj ñaupaqenkupi runata urmachispa, llojsiytawan riporqa, mana astawan imanaspa. 36T'ukuspataj tukuyninku parlanakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa, atiywan kallpawantaj supaykunatapis qharqon; kasunkutaj.
37Chayrayku Jesusqa may mentasqa karqa tukuy chaynejpi.
Thañichin Pedroj suegranta
(Mt 8.14-15; Mr 1.29-31)
38Sinagogamanta llojsimuspa Jesusqa yaykorqa Simompa wasinman. Paypa suegrantaj sinch'i q'oñi onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj paypaj mañaporqanku. 39Pedroj suegranman k'umuykuspataj Jesusqa k'amerqa q'oñi onqoyninta, paytaj thañikaporqa. Kikimpachataj, jatarimuytawan paykunata sirverqa.
Ashkha onqosqasta thañichin
(Mt 8.16-17; Mr 1.32-34)
40Inti yaykuytataj, tukuy onqosqasniyoj imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, paytaj sapa ujpa patanman makinta churaykuspa thañicherqa. 41Jinallatataj, supaykuna llojsirarqanku ashkha onqosqasmanta qhaparispa: Qanqa Diospa Churin kanki.
Paytaj supaykunata k'amispa ch'inyacherqa, imaraykuchus yacharqanku Cristo kasqanta.
Jesús predican Galileapi
(Mr 1.35-39)
42Sut'iyayta llajtamanta llojsispa Jesús rerqa ch'innejman. Runastaj tarinankukama mask'arqanku, jark'ayta munaspa ama ripunampaj. 43Paytaj nerqa: Wajkunamampis Diospa reinonmanta evangeliota willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani.
44Ajinata Jesusqa Judea sinagogaspi predicaj.
S'ha seleccionat:
SAN LUCAS 4: QCHSB
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
SAN LUCAS 4
4
Supay tientan Jesusta
(Mt 4.1-11; Mr 1.12-13)
1Jesusqa kuterqa Jordán mayumanta Santo Espirituwan junt'asqa; chay Espiritutaj pusarqa ch'in pampaman. 2Chaypitaj tawa chunka p'unchayninman supay tentarqa. Chay tiempopi mana imata mikhusqanraykutaj yarqhachikorqa. 3Chantá supay nerqa Jesusman: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta.
4Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan: Mana t'antallawanchu runaqa kausanqa, [astawanqa Diospa tukuy palabranwan.]
5-6Chaymantaqa, supay orqo pataman Jesusta pusarqa, kikimpachataj rikucherqa tukuy mundopi reinosta, nispa: Kay tukuy atiyta qosqayki, tukuy kapuynintawan; imaraykuchus noqaman qosqa karqa; chayrayku pimanchus munani chayman qoyta atini. 7Ñaupaqeypi qonqoriykukunki chayqa, kay tukuynin qampata kanqa.
8Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan Diospa palabrampi: Señor Diosniykiman k'umuykukunki, pay sapallanta yupaychanki.
9Chaymantataj supayqa Jerusalén llajtaman Jesusta pusarqa; templo patapi sayaykuchispataj nerqa: Diospa wawan kanki chayqa, phinkiykuy pampaman. 10Escribisqa kashan Diospa palabrampi: Angelesninta kachamonqa waqaychasunankupaj. 11Chantá nillarqataj: Makisninkupi jap'isonqanku, ama chakiykita rumipi takakunaykipaj.
12Jesustaj kuticherqa: Escribisqallataj kashan: Señor Diosniykita ama tentankichu.
13Supayqa Jesusta tentayta tukuytawan pachampi saqespa, pisi tiempota chinkarerqa.
Jesús qallarin yachachiyta Galileapi
(Mt 4.12-17; Mr 1.14-15)
14Jesús kuterqa Galileaman, Santo Espíritoj atiynintaj paypi karqa; chaynejta muyuynintimpi payllamanta parlaj kanku. 15Yachachejtaj sinagogaspi, tukuyninkutaj Jesusta mayta alabaj kanku.
Jesús Nazaretpi
(Mt 13.53-58; Mr 6.1-6)
16Jesusqa Nazaret llajtamanñataj chantá rerqa, maypichus uywasqa karqa chayman. Samakuna p'unchaypi, sinagogaman yaykuspa, costumbrenkuman jina leej sayaykorqa. 17Chaypaj jaywaykorqanku profeta Isaiaspa libronta, kicharispataj tarerqa kay jina escribisqata: 18-19Señorpa Espíritun noqapi kashan; jawiwaspa ajllawarqa sumaj willanasta wajchasman willanaypaj; kachamuwarqataj willajta presos kacharisqas kanankupaj, ciegos qhawarinankupaj, ñak'arejkunataj samachisqas kanankupaj; Señorpa allin watantapis willanaypaj.
20Chantá Jesusqa librota wisq'aspa waqaychajman jaywaytawan tiyaykorqa. Tukuy chay sinagogapi kajkunataj payta qhawasharqanku. 21Parlayta qallarispataj paykunaman nerqa: Escriturapi Diospa nisqan kunan diapi junt'akushan, kay uyariwasqaykichejman jina.
22Ancha allimpuni Jesusqa tukuyninkuman rijch'arqa; chay jinata parlasqanmantataj t'ukuspa tapunakorqanku: Manachu kayqa Josejpa churin?, nispa.
23Jesustaj kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Médico, qan kikiykita jampikuy. Astawanqa, Capernaumpi chay ruwasqasniykita uyarisqaykuta, kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.
24Nillarqataj: Cheqamanta niykichej, mana mayqen profetapis allimpaj qhawasqachu llajtampeqa. 25Cheqamanta nillaykichejtaj: Ashkha viudas karqanku Israelpi Eliaspa tiempompi; chaypachaqa kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu; chaynejtataj anchapuni yarqhay karqa tukuynejpi. 26Diostaj Eliastaqa mana ni mayqen israelita viudamanchu kachamorqa; manachayqa, Sidompi kaj Sarepta llajtapi tiyakojllaman. 27Israelpeqa, profeta Eliseoj tiempompi kallarqataj ashkha onqosqas leprawan; manataj ni mayqen llimphuchasqachu karqa, manachayqa Siriamanta Naamanlla.
28Kay tukuy imasta uyarispataj, tukuy sinagogapi kajkuna phiñarikorqanku. 29Sayarispataj, llajtamanta Jesusta qharqorqanku; pusarqankutaj orqo pataman maypichus llajtanku karqa chaynejman, qaqaman tanqaykunankupaj. 30Jesustaj, paykunaj chaupinkuta llojsispa riporqa.
Supayniyoj runa
(Mr 1.21-28)
31Chaymantataj Jesusqa rerqa Galileapi Capernaum llajtaman. Chaypitaj runasman yachacherqa samakuna diapi. 32Runasqa mayta t'ukorqanku yachachisqanmanta, imaraykuchus parlasqanqa atiyniyoj karqa.
33-34Sinagogapi uj runa millay supayniyoj karqa, paytaj sinch'ita qhaparerqa, nispa: Saqewayku ari. Imá ruwanayki tiyan noqaykuwan Nazaretmanta Jesús? Noqaykuta tukuchejchu jamunki? Rejsiyki pichus kasqaykita: Qanqa, Diospa ajllasqan kanki.
35Jesustaj supayta sinch'ita k'amispa, nerqa: Ch'in kay, llojsiy, nispa.
Sispaytaj paykunaj ñaupaqenkupi runata urmachispa, llojsiytawan riporqa, mana astawan imanaspa. 36T'ukuspataj tukuyninku parlanakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa, atiywan kallpawantaj supaykunatapis qharqon; kasunkutaj.
37Chayrayku Jesusqa may mentasqa karqa tukuy chaynejpi.
Thañichin Pedroj suegranta
(Mt 8.14-15; Mr 1.29-31)
38Sinagogamanta llojsimuspa Jesusqa yaykorqa Simompa wasinman. Paypa suegrantaj sinch'i q'oñi onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj paypaj mañaporqanku. 39Pedroj suegranman k'umuykuspataj Jesusqa k'amerqa q'oñi onqoyninta, paytaj thañikaporqa. Kikimpachataj, jatarimuytawan paykunata sirverqa.
Ashkha onqosqasta thañichin
(Mt 8.16-17; Mr 1.32-34)
40Inti yaykuytataj, tukuy onqosqasniyoj imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, paytaj sapa ujpa patanman makinta churaykuspa thañicherqa. 41Jinallatataj, supaykuna llojsirarqanku ashkha onqosqasmanta qhaparispa: Qanqa Diospa Churin kanki.
Paytaj supaykunata k'amispa ch'inyacherqa, imaraykuchus yacharqanku Cristo kasqanta.
Jesús predican Galileapi
(Mr 1.35-39)
42Sut'iyayta llajtamanta llojsispa Jesús rerqa ch'innejman. Runastaj tarinankukama mask'arqanku, jark'ayta munaspa ama ripunampaj. 43Paytaj nerqa: Wajkunamampis Diospa reinonmanta evangeliota willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani.
44Ajinata Jesusqa Judea sinagogaspi predicaj.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.