Yohana 18
18
Avalongotsi va Vayahudi vikʉmwibata ʉYɨɨsʉ
(Mataayo 26:47-56; Maliko 14:43-50; Luuka 22:47-53)
1ɄYɨɨsʉ wʉ amalile ʉkʉtsova ago gooni, akahega paninie na vakongi va mwene, vakalovoka ɨkɨhʉlʉ kya Kiduloni, vakalʉta kʉ kɨlɨmɨla kya mibɨkɨ ɨmizeituni, vakiingila ʉmwa. 2ɄYuuda, ʉmmendami va Yɨɨsʉ, namwene aapamanyile apoonu apo, ʉlwakʉva ʉYɨɨsʉ aatsoovye ʉkʉbɨha apo kakongosu paninie na vakongi va mwene. 3Pwʉ ʉYuuda akʉʉpɨlɨla ɨkɨpʉga kya vasikali paninie na valoleeli va tembile vaninie ʉkʉhʉma kʉ vavaha va vateeketsi na kʉ Vafalisayo, akavalongolela, vakalʉta kʉ kɨlɨmɨla ɨkyo, kʉnʉ vagegile inyaale, imuli ni silwɨlo.
4ɄYɨɨsʉ aatsimanyile tsyoni itsyale piipi ʉkʉvombeka kʉ mwene. Pwʉ wʉ vasiike, akahegelela kʉ veene, akavavʉʉtsa avaanu avo akata, “Ndeeti, mukʉndonda ʉveeni?” 5Aveene vakaanda vakata, “Tukʉndonda ʉYɨɨsʉ va kʉ Nazaleti.” ɄYɨɨsʉ akavaanda akata, “Ʉne apa neene ndɨ mukʉndonda.” ɄYuuda, ʉmmendami, namwene ɨɨmile baaho paninie navo. 6ɄYɨɨsʉ wʉ avavʉʉlile atye, “Ʉne apa neene ndɨ mukʉndonda,” avasikali avo vakakilivuka kʉnsana nʉ kʉgwa paasi. 7ɄYɨɨsʉ akavavʉʉtsa ikange akata, “Ndeeti, mukʉndonda ʉveeni?” Aveene vakaanda vakata, “Tukʉndonda ʉYɨɨsʉ va kʉ Nazaleti.” 8ɄYɨɨsʉ akavavʉʉla akata, “Ndɨvavʉʉlile ʉkʉta, ʉne apa neene ndɨ mukʉndonda. Ɨngave lweli mukʉndonda ʉne, pwʉ muvaleke ava avalɨ paninie nʉʉne valʉtage.” 9ɄYɨɨsʉ aatsovile ndavʉle pakʉta gakwɨlanile galya ʉgwʉ aatsovile pa vʉtengʉlɨlo, ʉpwʉ aatye, “Avaanu valya ʉwʉ waamye, nandɨnʼjatsiitsi nʉ mpamato.”#Yohana 17:12
10ɄSimoni Petulo aale nɨ panga. Pwʉ akaswekʉla ɨpanga ɨjyo, akagɨda kʉ mbanda va nteeketsi ʉmbaha, akadumula ɨmbʉlʉkʉtʉ jya kʉndyo. Ʉmbanda ʉjwa ɨlitaawa lya mwene aale vɨ Maliko. 11ɄYɨɨsʉ wʉ ikʉtsivona itso, akambʉʉla ʉPetulo akata, “Petulo, kilivula ɨpanga jyako mu kɨpako kya jyene. Ndeeti, nʉlʉmanyili ʉkʉta pilondiwa ndɨnywele ɨkɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa ndʉwʉ ʉDaada alamwe?”#18:11 Ɨkɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa Mu Lwɨdɨngʼano ʉLʉlaala, ɨkɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa kwʉ kʉta ʉvʉhɨgi nʉ vʉkʉvɨlwa ʉwʉ ʉNgʉlʉve ikʉvapelela avaanu (Zabuli 11:6; 75:8-9; Yesaya 51:17, 19, 22). Lɨno, ʉYɨɨsʉ ʉpwʉ aatsovaga ikulongwi tsa kɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa, aatsovaga ʉkʉkʉvɨlwa nʉ kʉbudwa kwa mwene ʉYɨɨsʉ.
ɄYɨɨsʉ ihɨlɨkwa kwa Anasi
(Mataayo 26:57-58; Maliko 14:53-54; Luuka 22:54)
12Pwʉ ʉmbaha va vasikali, paninie nɨ kɨpʉga kya mwene, na valoleeli va tembile, vakamwibata ʉYɨɨsʉ, vakankʉnga. 13Pwʉ vakammɨlɨka taasi kwa Anasi ʉvɨ aale vɨ nteeketsi ʉmbaha ʉnsɨkɨ gwa kʉnsana. Ʉjwa aale vɨ dadaaje va nʼdala va Kayafa ʉnteeketsi ʉmbaha mu mwaka ʉgwa. 14ɄKayafa vɨ mwene, mu sigono sya kʉnsana, aavavʉʉlile avalongotsi avange va Vayahudi ʉkʉta, lwiva lʉnonu ʉmuunu mpamato aswe kʉ lʉvʉmbʉlɨlo lwa vaanu vooni.#Yohana 11:50
ɄPetulo ikʉmʼbeela ʉYɨɨsʉ
(Mataayo 26:58, 69-70; Maliko 14:54, 66-68; Luuka 22:55-57)
15ɄSimoni Petulo nʉ nkongi ʉjyʉnge mpamato, vaakongaga kʉnsana wʉ vikʉmmɨlɨka ʉYɨɨsʉ kwa Anasi. Ʉnkongi ʉjyʉnge ʉjwa aamanyikiike kʉ nteeketsi ʉmbaha, kyʉ mene akiingila nʉ Yɨɨsʉ mu lʉvɨgo lwa nyumba jya nteeketsi ʉmbaha. 16ɄPetulo akɨɨma kʉnzi pa ndyango alɨkʉpʉlɨkɨla. Pwʉ ʉnkongi ʉjwa, ʉvɨ aamanyikiike kʉ nteeketsi ʉmbaha, akahʉma kʉnzi. Akatsova nʉ mmɨnza ʉndoleeli va pa ndyango. Ʉmmɨnza ʉjwa akantavʉla ʉPetulo iingile mu lʉvɨgo. 17Pwʉ ʉmmɨnza ʉndoleeli ʉjwa, akambʉʉtsa ʉPetulo akata, “Ndeeti, ʉve najyʉve nʉlɨ nninie va vakongi va muunu ʉjwa?” ɄPetulo akamwanda akata, “Baako, ʉne naneene.” 18Ʉnsɨkɨ ʉgwa, avavanda na valoleeli va tembile avo vakava vɨmile apo, vatsʉngʉtye ʉmwoto gwa nkala ʉgwʉ vaakotsiitse, valɨkwota, manya gwale nsɨkɨ gwa ngʼaala. Namwene ʉPetulo akɨɨma paninie navo, alɨkwota ʉmwoto.
Ʉnteeketsi ʉmbaha ikʉmbʉʉtsa ʉYɨɨsʉ
(Mataayo 26:59-66; Maliko 14:55-64; Luuka 22:66-71)
19Wʉ gihʉmɨla ago, ʉnteeketsi ʉmbaha ʉAnasi, akava ikʉmbʉʉtsa ʉYɨɨsʉ ikulongwi tsa vakongi va mwene ni manyiiso tsa mwene. 20ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ʉnsɨkɨ gwoni ndɨkatsovaga kʉ vaanu vooni pavʉvalasu, ndɨkamanyiisaaga avaanu mu masinagogi na mu tembile ʉmwʉ aVayahudi vongosu vilʉndamana paninie. Ndɨmanyiise imanyiiso tsyango tsyoni pavʉvalasu. 21Pwʉ kɨki vukʉmbʉʉtsa ʉne? Kɨki navukʉvavʉʉtsa avaanu ʉwʉ vakammʉlɨhɨtsaaga wʉ ndimanyiisa? Aveene vagamanyile ʉgwʉ ndɨkatsovaga nʉ kʉmanyiisa.”
22ɄYɨɨsʉ wʉ atsovile ago, ʉndoleeli va tembile mpamato ʉvɨ ɨɨmile pawiipi nʉ mwene, akɨnega nɨ lipi kwa Yɨɨsʉ. Akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, panogelanie ʉkʉmwamula ndavʉle ʉnteeketsi ʉmbaha?” 23ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ɨngave ndɨtsovile sivi, tsova ʉvʉviivi wango. Lɨno ɨngave ndɨtsovile itsa jɨlweli, pwʉ kɨki vukʉnnova?” 24Pwʉ ʉYɨɨsʉ wʉ apitsiige akʉngilwe, ʉAnasi akalagɨla ʉkʉta vantoole nʉ kʉlʉta nave kʉ nteeketsi ʉmbaha ʉKayafa.
ɄPetulo ikʉmʼbeela ʉYɨɨsʉ ikange
(Mataayo 26:71-75; Maliko 14:69-72; Luuka 22:58-62)
25Lola, ʉSimoni Petulo wʉ apitsiige ikwota ʉmwoto apo, avaanu vaninie vakambʉʉtsa vakata, “Ndeeti, ʉve najyʉve nʉlɨ nninie va vakongi va muunu ʉlya?” ɄPetulo akabeela akata, “Baako, ʉne naneene!” 26Lɨno mpamato mu vavanda va nteeketsi ʉmbaha, ʉvɨ aale lʉkololwe va muunu ʉlya ʉvɨ ʉPetulo aadumwe ɨmbʉlʉkʉtʉ, akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, naveeve ʉve ndɨkakʉweene wʉ ʉlɨ paninie nʉ Yɨɨsʉ mu kɨlɨmɨla kɨlya?” 27ɄPetulo akabeela ikange akata, “Ʉne naneene!” Ʉnsɨkɨ gʉʉgwa ɨngʼongove jɨkavɨka.
Avalongotsi va Vayahudi vikʉmmɨlɨka ʉYɨɨsʉ kwa Pilato
(Mataayo 27:1-2; Maliko 15:1-5; Luuka 23:1-5)
28Pwʉ pavʉsiku wʉ kʉkie, avalongotsi va Vayahudi vakantoola ʉYɨɨsʉ ʉkʉhʉma kwa Kayafa. Vakalʉta nave kʉ nyumba jya lʉdeeva jya nkʉlʉdeeva va Valooma. Lɨno aVayahudi avo naviingile ʉmwa pakʉta valeke ʉkwɨkolelania, valemwe ʉkʉlya ɨkyakʉlya kya kyaka kya Pasaka.#18:28 Naviingile mu nyumba jya nkʉlʉdeeva va Valooma ʉlwakʉva vaadwadaga ʉkwɨkolelania. Inyiiho tsa Vayahudi, tsyansingaga ʉmuunu ʉNʼyahudi ʉkwingila mu nyumba jya muunu ʉvɨ atava Nʼyahudi. Lɨno, angiingile aaveetsaga ɨkoleliinie. Ʉkʉkongana nɨɨlyo avaanu avo vaale viingile mu nyumba jya Pilato vaale viiva vɨkoleliinie, pwʉ navaale vaweese ʉkʉlya ɨkyakʉlya kya pa kyaka kya Pasaka. 29Pwʉ ʉndongotsi va Valooma, ʉPilato,#18:29 Pilato Ikulongwi tsa muunu ʉjʉ ɨmba kʉ lʉtʉngʉ lwa mamenyu amahenza agalɨ kʉ vʉmalɨlo wa kɨtabu ɨkɨ. akahʉma kʉnzi nʉ kʉbɨha ʉpwʉ vaale. Akavavʉʉtsa akata, “Ndeeti, ʉmuunu ʉjʉ avombile imbiivi nyiki itsʉ mulonda ahɨgwe?” 30Aveene vakaanda vakata, “Jɨkaale jɨve ʉmuunu ʉjʉ nadeenyili indagɨlo, ndalɨno natwitsili nave kwave.” 31ɄPilato akavavʉʉla akata, “Ʉnyie intooli mukammɨge ʉkʉkongana ni ndagɨlo tsiinyo.” Lɨno aveene aVayahudi vakaanda vakata, “Ʉwe natʉlɨ nawo ʉvʉtavʉlɨlwa wa kʉmmɨga ʉmuunu ʉvaveetsaga ʉkʉta abudwe.” 32Itso tsyahʉmye ndavʉle pakʉta galya ʉgwʉ ʉYɨɨsʉ aatsovile gavombeke, palya ʉpwʉ aavoniitse ʉmwʉ kʉlaveela ʉkʉswa kwa mwene.#Yohana 12:32
ɄPilato ikʉmbʉʉtsa ʉYɨɨsʉ
33Pwʉ ʉPilato akiingila ikange mu nyumba, akalagɨla ʉkʉta ʉYɨɨsʉ ahɨlɨkwe kʉ mwene. Wʉ ahɨliikwe, akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, ʉve veeve nkʉlʉdeeva va Vayahudi?” 34Ʉmwene ʉYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ndeeti, ago ʉgwʉ vukʉmbʉʉtsa, gihʉma mu masaago gaako evo avaanu avange vakʉvʉʉlile ikulongwi tsyango?” 35ɄPilato akamwanda akata, “Oogo, ʉne ndɨlɨ Nʼyahudi? Avaanu va kɨvʉmbʉkʉ kyako paninie na vavaha va vateeketsi wʉ veene vakʉleetile kwane pakʉta ndɨkʉhɨge. Ndeeti, ʉvombile nyiki?” 36ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “ɄLʉdeeva lwango nalwihʉma mu kɨlʉnga ɨkɨ. Lʉkaale lʉve lwihʉma mu kɨlʉnga ɨkɨ, pwʉ avakongi vango vakaale vikʉndwɨlaga pakʉta ndɨleke ʉkwibatwa na valongotsi va Vayahudi. Lɨno ʉLʉdeeva lwango nalwihʉma apa.” 37Pwʉ ʉPilato akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, pwʉ lɨno tsa jɨlweli ʉkʉta ʉve ʉlɨ nkʉlʉdeeva?” ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ʉve ʉtsovile ʉkʉta ʉne ndɨlɨ nkʉlʉdeeva. Ndyaholilwe nʉ kwitsa mu kɨlʉnga ʉmʉ kʉ vʉsumbe wa kʉta ndyoleletsaage ʉwajɨlweli. Ʉmuunu ʉvaveetsaga ʉvɨ ikonga ʉwajɨlweli, ipʉlɨka amamenyu gango.” 38ɄPilato akambʉʉtsa akata, “Ʉwajɨlweli kyʉ kɨɨnu kɨki?”
ɄPilato wʉ atsovile ago, akahʉma kʉnzi, akavavʉʉla avalongotsi va Vayahudi akata, “Ʉne nandɨvʉweeni ʉvʉnangi ʉvʉveetsaga kʉ muunu ʉjʉ. 39Paninie nɨɨlyo mulɨ nʉ lwiho lwa kʉndoova ndɨvavopolele ʉnkʉngwa mpamato pa nsɨkɨ gwa kyaka kya Pasaka. Ndeeti, munogwa ndɨvavopolele ʉnkʉlʉdeeva va Vayahudi?” 40Pwʉ avaanu vooni vakooveela siitso vakata, “Baako! Kwʉ baako ʉkʉtʉvopolela ʉmuunu ʉjwa, apeene ʉtʉvopolele ʉBalaba.” ɄBalaba aakʉngilwe mu kɨkʉngwa kʉ nongwa jya kʉjɨhambʉkɨla ɨsilikali jya Valooma.
S'ha seleccionat:
Yohana 18: zga
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yohana 18
18
Avalongotsi va Vayahudi vikʉmwibata ʉYɨɨsʉ
(Mataayo 26:47-56; Maliko 14:43-50; Luuka 22:47-53)
1ɄYɨɨsʉ wʉ amalile ʉkʉtsova ago gooni, akahega paninie na vakongi va mwene, vakalovoka ɨkɨhʉlʉ kya Kiduloni, vakalʉta kʉ kɨlɨmɨla kya mibɨkɨ ɨmizeituni, vakiingila ʉmwa. 2ɄYuuda, ʉmmendami va Yɨɨsʉ, namwene aapamanyile apoonu apo, ʉlwakʉva ʉYɨɨsʉ aatsoovye ʉkʉbɨha apo kakongosu paninie na vakongi va mwene. 3Pwʉ ʉYuuda akʉʉpɨlɨla ɨkɨpʉga kya vasikali paninie na valoleeli va tembile vaninie ʉkʉhʉma kʉ vavaha va vateeketsi na kʉ Vafalisayo, akavalongolela, vakalʉta kʉ kɨlɨmɨla ɨkyo, kʉnʉ vagegile inyaale, imuli ni silwɨlo.
4ɄYɨɨsʉ aatsimanyile tsyoni itsyale piipi ʉkʉvombeka kʉ mwene. Pwʉ wʉ vasiike, akahegelela kʉ veene, akavavʉʉtsa avaanu avo akata, “Ndeeti, mukʉndonda ʉveeni?” 5Aveene vakaanda vakata, “Tukʉndonda ʉYɨɨsʉ va kʉ Nazaleti.” ɄYɨɨsʉ akavaanda akata, “Ʉne apa neene ndɨ mukʉndonda.” ɄYuuda, ʉmmendami, namwene ɨɨmile baaho paninie navo. 6ɄYɨɨsʉ wʉ avavʉʉlile atye, “Ʉne apa neene ndɨ mukʉndonda,” avasikali avo vakakilivuka kʉnsana nʉ kʉgwa paasi. 7ɄYɨɨsʉ akavavʉʉtsa ikange akata, “Ndeeti, mukʉndonda ʉveeni?” Aveene vakaanda vakata, “Tukʉndonda ʉYɨɨsʉ va kʉ Nazaleti.” 8ɄYɨɨsʉ akavavʉʉla akata, “Ndɨvavʉʉlile ʉkʉta, ʉne apa neene ndɨ mukʉndonda. Ɨngave lweli mukʉndonda ʉne, pwʉ muvaleke ava avalɨ paninie nʉʉne valʉtage.” 9ɄYɨɨsʉ aatsovile ndavʉle pakʉta gakwɨlanile galya ʉgwʉ aatsovile pa vʉtengʉlɨlo, ʉpwʉ aatye, “Avaanu valya ʉwʉ waamye, nandɨnʼjatsiitsi nʉ mpamato.”#Yohana 17:12
10ɄSimoni Petulo aale nɨ panga. Pwʉ akaswekʉla ɨpanga ɨjyo, akagɨda kʉ mbanda va nteeketsi ʉmbaha, akadumula ɨmbʉlʉkʉtʉ jya kʉndyo. Ʉmbanda ʉjwa ɨlitaawa lya mwene aale vɨ Maliko. 11ɄYɨɨsʉ wʉ ikʉtsivona itso, akambʉʉla ʉPetulo akata, “Petulo, kilivula ɨpanga jyako mu kɨpako kya jyene. Ndeeti, nʉlʉmanyili ʉkʉta pilondiwa ndɨnywele ɨkɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa ndʉwʉ ʉDaada alamwe?”#18:11 Ɨkɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa Mu Lwɨdɨngʼano ʉLʉlaala, ɨkɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa kwʉ kʉta ʉvʉhɨgi nʉ vʉkʉvɨlwa ʉwʉ ʉNgʉlʉve ikʉvapelela avaanu (Zabuli 11:6; 75:8-9; Yesaya 51:17, 19, 22). Lɨno, ʉYɨɨsʉ ʉpwʉ aatsovaga ikulongwi tsa kɨnywelo kya vʉkʉvɨlwa, aatsovaga ʉkʉkʉvɨlwa nʉ kʉbudwa kwa mwene ʉYɨɨsʉ.
ɄYɨɨsʉ ihɨlɨkwa kwa Anasi
(Mataayo 26:57-58; Maliko 14:53-54; Luuka 22:54)
12Pwʉ ʉmbaha va vasikali, paninie nɨ kɨpʉga kya mwene, na valoleeli va tembile, vakamwibata ʉYɨɨsʉ, vakankʉnga. 13Pwʉ vakammɨlɨka taasi kwa Anasi ʉvɨ aale vɨ nteeketsi ʉmbaha ʉnsɨkɨ gwa kʉnsana. Ʉjwa aale vɨ dadaaje va nʼdala va Kayafa ʉnteeketsi ʉmbaha mu mwaka ʉgwa. 14ɄKayafa vɨ mwene, mu sigono sya kʉnsana, aavavʉʉlile avalongotsi avange va Vayahudi ʉkʉta, lwiva lʉnonu ʉmuunu mpamato aswe kʉ lʉvʉmbʉlɨlo lwa vaanu vooni.#Yohana 11:50
ɄPetulo ikʉmʼbeela ʉYɨɨsʉ
(Mataayo 26:58, 69-70; Maliko 14:54, 66-68; Luuka 22:55-57)
15ɄSimoni Petulo nʉ nkongi ʉjyʉnge mpamato, vaakongaga kʉnsana wʉ vikʉmmɨlɨka ʉYɨɨsʉ kwa Anasi. Ʉnkongi ʉjyʉnge ʉjwa aamanyikiike kʉ nteeketsi ʉmbaha, kyʉ mene akiingila nʉ Yɨɨsʉ mu lʉvɨgo lwa nyumba jya nteeketsi ʉmbaha. 16ɄPetulo akɨɨma kʉnzi pa ndyango alɨkʉpʉlɨkɨla. Pwʉ ʉnkongi ʉjwa, ʉvɨ aamanyikiike kʉ nteeketsi ʉmbaha, akahʉma kʉnzi. Akatsova nʉ mmɨnza ʉndoleeli va pa ndyango. Ʉmmɨnza ʉjwa akantavʉla ʉPetulo iingile mu lʉvɨgo. 17Pwʉ ʉmmɨnza ʉndoleeli ʉjwa, akambʉʉtsa ʉPetulo akata, “Ndeeti, ʉve najyʉve nʉlɨ nninie va vakongi va muunu ʉjwa?” ɄPetulo akamwanda akata, “Baako, ʉne naneene.” 18Ʉnsɨkɨ ʉgwa, avavanda na valoleeli va tembile avo vakava vɨmile apo, vatsʉngʉtye ʉmwoto gwa nkala ʉgwʉ vaakotsiitse, valɨkwota, manya gwale nsɨkɨ gwa ngʼaala. Namwene ʉPetulo akɨɨma paninie navo, alɨkwota ʉmwoto.
Ʉnteeketsi ʉmbaha ikʉmbʉʉtsa ʉYɨɨsʉ
(Mataayo 26:59-66; Maliko 14:55-64; Luuka 22:66-71)
19Wʉ gihʉmɨla ago, ʉnteeketsi ʉmbaha ʉAnasi, akava ikʉmbʉʉtsa ʉYɨɨsʉ ikulongwi tsa vakongi va mwene ni manyiiso tsa mwene. 20ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ʉnsɨkɨ gwoni ndɨkatsovaga kʉ vaanu vooni pavʉvalasu, ndɨkamanyiisaaga avaanu mu masinagogi na mu tembile ʉmwʉ aVayahudi vongosu vilʉndamana paninie. Ndɨmanyiise imanyiiso tsyango tsyoni pavʉvalasu. 21Pwʉ kɨki vukʉmbʉʉtsa ʉne? Kɨki navukʉvavʉʉtsa avaanu ʉwʉ vakammʉlɨhɨtsaaga wʉ ndimanyiisa? Aveene vagamanyile ʉgwʉ ndɨkatsovaga nʉ kʉmanyiisa.”
22ɄYɨɨsʉ wʉ atsovile ago, ʉndoleeli va tembile mpamato ʉvɨ ɨɨmile pawiipi nʉ mwene, akɨnega nɨ lipi kwa Yɨɨsʉ. Akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, panogelanie ʉkʉmwamula ndavʉle ʉnteeketsi ʉmbaha?” 23ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ɨngave ndɨtsovile sivi, tsova ʉvʉviivi wango. Lɨno ɨngave ndɨtsovile itsa jɨlweli, pwʉ kɨki vukʉnnova?” 24Pwʉ ʉYɨɨsʉ wʉ apitsiige akʉngilwe, ʉAnasi akalagɨla ʉkʉta vantoole nʉ kʉlʉta nave kʉ nteeketsi ʉmbaha ʉKayafa.
ɄPetulo ikʉmʼbeela ʉYɨɨsʉ ikange
(Mataayo 26:71-75; Maliko 14:69-72; Luuka 22:58-62)
25Lola, ʉSimoni Petulo wʉ apitsiige ikwota ʉmwoto apo, avaanu vaninie vakambʉʉtsa vakata, “Ndeeti, ʉve najyʉve nʉlɨ nninie va vakongi va muunu ʉlya?” ɄPetulo akabeela akata, “Baako, ʉne naneene!” 26Lɨno mpamato mu vavanda va nteeketsi ʉmbaha, ʉvɨ aale lʉkololwe va muunu ʉlya ʉvɨ ʉPetulo aadumwe ɨmbʉlʉkʉtʉ, akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, naveeve ʉve ndɨkakʉweene wʉ ʉlɨ paninie nʉ Yɨɨsʉ mu kɨlɨmɨla kɨlya?” 27ɄPetulo akabeela ikange akata, “Ʉne naneene!” Ʉnsɨkɨ gʉʉgwa ɨngʼongove jɨkavɨka.
Avalongotsi va Vayahudi vikʉmmɨlɨka ʉYɨɨsʉ kwa Pilato
(Mataayo 27:1-2; Maliko 15:1-5; Luuka 23:1-5)
28Pwʉ pavʉsiku wʉ kʉkie, avalongotsi va Vayahudi vakantoola ʉYɨɨsʉ ʉkʉhʉma kwa Kayafa. Vakalʉta nave kʉ nyumba jya lʉdeeva jya nkʉlʉdeeva va Valooma. Lɨno aVayahudi avo naviingile ʉmwa pakʉta valeke ʉkwɨkolelania, valemwe ʉkʉlya ɨkyakʉlya kya kyaka kya Pasaka.#18:28 Naviingile mu nyumba jya nkʉlʉdeeva va Valooma ʉlwakʉva vaadwadaga ʉkwɨkolelania. Inyiiho tsa Vayahudi, tsyansingaga ʉmuunu ʉNʼyahudi ʉkwingila mu nyumba jya muunu ʉvɨ atava Nʼyahudi. Lɨno, angiingile aaveetsaga ɨkoleliinie. Ʉkʉkongana nɨɨlyo avaanu avo vaale viingile mu nyumba jya Pilato vaale viiva vɨkoleliinie, pwʉ navaale vaweese ʉkʉlya ɨkyakʉlya kya pa kyaka kya Pasaka. 29Pwʉ ʉndongotsi va Valooma, ʉPilato,#18:29 Pilato Ikulongwi tsa muunu ʉjʉ ɨmba kʉ lʉtʉngʉ lwa mamenyu amahenza agalɨ kʉ vʉmalɨlo wa kɨtabu ɨkɨ. akahʉma kʉnzi nʉ kʉbɨha ʉpwʉ vaale. Akavavʉʉtsa akata, “Ndeeti, ʉmuunu ʉjʉ avombile imbiivi nyiki itsʉ mulonda ahɨgwe?” 30Aveene vakaanda vakata, “Jɨkaale jɨve ʉmuunu ʉjʉ nadeenyili indagɨlo, ndalɨno natwitsili nave kwave.” 31ɄPilato akavavʉʉla akata, “Ʉnyie intooli mukammɨge ʉkʉkongana ni ndagɨlo tsiinyo.” Lɨno aveene aVayahudi vakaanda vakata, “Ʉwe natʉlɨ nawo ʉvʉtavʉlɨlwa wa kʉmmɨga ʉmuunu ʉvaveetsaga ʉkʉta abudwe.” 32Itso tsyahʉmye ndavʉle pakʉta galya ʉgwʉ ʉYɨɨsʉ aatsovile gavombeke, palya ʉpwʉ aavoniitse ʉmwʉ kʉlaveela ʉkʉswa kwa mwene.#Yohana 12:32
ɄPilato ikʉmbʉʉtsa ʉYɨɨsʉ
33Pwʉ ʉPilato akiingila ikange mu nyumba, akalagɨla ʉkʉta ʉYɨɨsʉ ahɨlɨkwe kʉ mwene. Wʉ ahɨliikwe, akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, ʉve veeve nkʉlʉdeeva va Vayahudi?” 34Ʉmwene ʉYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ndeeti, ago ʉgwʉ vukʉmbʉʉtsa, gihʉma mu masaago gaako evo avaanu avange vakʉvʉʉlile ikulongwi tsyango?” 35ɄPilato akamwanda akata, “Oogo, ʉne ndɨlɨ Nʼyahudi? Avaanu va kɨvʉmbʉkʉ kyako paninie na vavaha va vateeketsi wʉ veene vakʉleetile kwane pakʉta ndɨkʉhɨge. Ndeeti, ʉvombile nyiki?” 36ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “ɄLʉdeeva lwango nalwihʉma mu kɨlʉnga ɨkɨ. Lʉkaale lʉve lwihʉma mu kɨlʉnga ɨkɨ, pwʉ avakongi vango vakaale vikʉndwɨlaga pakʉta ndɨleke ʉkwibatwa na valongotsi va Vayahudi. Lɨno ʉLʉdeeva lwango nalwihʉma apa.” 37Pwʉ ʉPilato akambʉʉtsa akata, “Ndeeti, pwʉ lɨno tsa jɨlweli ʉkʉta ʉve ʉlɨ nkʉlʉdeeva?” ɄYɨɨsʉ akamwanda akata, “Ʉve ʉtsovile ʉkʉta ʉne ndɨlɨ nkʉlʉdeeva. Ndyaholilwe nʉ kwitsa mu kɨlʉnga ʉmʉ kʉ vʉsumbe wa kʉta ndyoleletsaage ʉwajɨlweli. Ʉmuunu ʉvaveetsaga ʉvɨ ikonga ʉwajɨlweli, ipʉlɨka amamenyu gango.” 38ɄPilato akambʉʉtsa akata, “Ʉwajɨlweli kyʉ kɨɨnu kɨki?”
ɄPilato wʉ atsovile ago, akahʉma kʉnzi, akavavʉʉla avalongotsi va Vayahudi akata, “Ʉne nandɨvʉweeni ʉvʉnangi ʉvʉveetsaga kʉ muunu ʉjʉ. 39Paninie nɨɨlyo mulɨ nʉ lwiho lwa kʉndoova ndɨvavopolele ʉnkʉngwa mpamato pa nsɨkɨ gwa kyaka kya Pasaka. Ndeeti, munogwa ndɨvavopolele ʉnkʉlʉdeeva va Vayahudi?” 40Pwʉ avaanu vooni vakooveela siitso vakata, “Baako! Kwʉ baako ʉkʉtʉvopolela ʉmuunu ʉjwa, apeene ʉtʉvopolele ʉBalaba.” ɄBalaba aakʉngilwe mu kɨkʉngwa kʉ nongwa jya kʉjɨhambʉkɨla ɨsilikali jya Valooma.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.