Lúkã 7
7
Góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï ĩyí ãpá ká Yézũ
(Mãtéyõ 8:5-13; Jónõ 4:43-54)
1Ká löwó ë Yézũ kõyó kẽshẽ ká glëmẽ ádá nî bï ndäkpá nî tírí ĩshí nëë, ãŋã ãnjã Kãfãrnúmũ, 2ĩshíí bẽdé góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï#7:2 Góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï: Yõmó gämbá lïlï ë ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nî kã nëë, jũjũ ïgï gũfũ sálã ŋgãŋgá. ë ãꞌdá yõ nëë, nõwõ ãŋgá bõrõ ŋgá áyä nî. Bẽbé nõwõ nî ă kõkõ áshá ĩshíí ïrí. Ëté góvó ndákpã yãŋgâ ãḷã ádá ärä bõrõ ŋgá áyä nẽ mä. 3Ĩshíí õgó ádá ärä Yézŭ, ĩshíí õjõ õpó slãgã kprãshã ndäkpá ë ẽshẽ ká Yũwúdũ nî níí, änjã öwõ lõmó ëshé áyä nî níí, õjõ rãjá nõwõ nî ẽshẽ ká bõrõ ŋgá áyä nẽ. 4Ká löwó ë ꞌdéé, kräyá ká Yézũ yõ ïshí ã kã nëë, lëmẽ bï ëté ká gõzõ gbõḷõ äꞌdã, “Ëté újũ yãŋgâ lãtá ãpá ká ádá ë níí, áḷä lõmó bï ëté ĩshí, 5ká ádá ãḷã ádá ärä ndäkpá ŋgá áyä ägá mä, ĩshíí ëté kóꞌbó Dĩ lóvö ŋgá áyä ägâ.” 6Ãtâsh yää, Yézũ õjõ ãŋã ĩshíí änjã ká ŋgá ïgï.
Ĩshíí ká löwó ë klïjĩ käpá ká mömö nî ïshí nëë, góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï nî õjõ õpó slãgã lêmbé nẽ gĩ ãnjã bï Yézũ níí, lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Bẽbé ärä mâ, áꞌbä gḷöḷõ ärä î ãꞌdá, ká ádá mlätá mäpá ká ndákpã ë ꞌdéé, ká ndõjõ ápá mömö ŋgá ámá ꞌdĩ. 7Ë kã nî dũrũ ë ꞌdéé, kãꞌbã ámä ꞌdéé, mïŋí mïyí, mlätá mäpá ká ádá gänjã ŋgá áyä ĩ ꞌdĩ kã. Ãtâsh yää, lémë tá ádá nî níí, nõwõ nî ă ndrãjá ẽshẽ ká bõrõ ŋgá ámâ. 8Ká ádá mä ũmbũ ḷẽké ndäkpá, ĩshíí ä ẽꞌdẽ ŋgãŋgá lïlï ïgï ä ũmbũ ärä mâ. Mä ndlĕmë bï ágbë dĩyí, ‘Ánjä dĩ úgú â ãsh,’ ĩshíí ă ndãnjã nî, mä ndlĕmë bï bẽdé ágbë dĩyí, ‘Ójö dĩ úgú â,’ ĩshíí ă ndõjõ nî. Ĩshíí mä ndlĕmë bï bõrõ ŋgá ámá dĩyí, ‘Áḷä ũŋgú yăkã,’ ĩshíí ă ndãḷã nî.”
9Ãkpã Yézũ ũjú góvó ká löwó ë ꞌdéé, kõgó ádá yãŋgâ kã. Ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká ndäkpá ë ꞌdéé, kä rëkẽ õgõ nẽ kã, ĩshíí ãꞌdã, “Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, kpíí ãpá mömö Ĩzrãyélẽ tírí nëë, mókö bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kĩyí kãpá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ nẽ ꞌbälã ãtâ ŋgâ kã ꞌdĩ.” 10Ĩshíí ká löwó ë yõmó yõpó nî klüwũ köjó äpá mömö yõ kã nëë, ökõ nõwõ nî rãjá ẽshẽ ká bõrõ nî ĩshí.
Gẽsẽ újũ ká bẽdé éndé bïyí ïrí ë ă yörö dãshá nî
11Tá gãã ãtâ ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ãcá õgbó ká gẽḷé ndäkpá änjã bẽdé mbẽré ë dírí ëyí Nãyínĩ. 12Ká löwó ë Yézũ klĭjï ꞌbáká kãpá ãkpã ĩjí ndũgũ mbẽré nî ĩshí ã kã nëë, õkõ ndäkpá ä rïŋgí ïrí ëshé ílĩ mbẽré nî, ĩshíí ndákpã í ꞌdéé, kĩlĩ ã kã nëë, ëté nî gãꞌbãlã gẽsẽ újũ ká bẽdé éndé bïyí ïrí ë, ĩshíí gẽḷé ndäkpá äŋá ëshé ílĩ mbẽré nî, ĩshíí ä yäsá ïrí nî, ãcá õgbó ká éndé bïyí ïrí nî. 13Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kõkõ éndé bïyí ïrí yãŋgâ kã nëë, ãŋã mümü nî ãḷã ëtê, ĩshíí ãꞌdã, “Áꞌbä göró nî ãꞌdá.”
14Yézũ ãnjã ãtã srögö ïrí nî, ĩshíí yõmó grïŋgí ëté öjó rütú, ĩshíí ãꞌdã, “Wãshũkũ áŋä örõ ꞌdé.” 15Ëté ndákpã í ꞌdéé, kĩlĩ ã kã nëë, õjõ ãŋã örõ, ĩshíí ĕndë glëmẽ ádá. Ĩshíí Yézũ õjõ ẽné ëté bï yãŋgá nî.
16Mbãwã õjõ ãḷã ndäkpá nî góvó, ĩshíí ëndẽ grëbé Mbájá ä yïyí, “Góvó kéné ádá ká Mbájá ĩgí ãpá kõkõ ärä ägá ĩshí. Mbájá õjõ ká ádá gäná ndäkpá áyä nẽ.” 17Ĩshíí ádá ärä Yézũ õjõ ĩyí õtõ dãꞌbã úgú ë Jũdéyã, ĩshíí dãꞌbã mömö ë ꞌdéé, kötó gbõgbõ ëyí ã kã tírí.
Yézũ ĩshíí Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî
(Mãtéyõ 11:1-19)
18Yõmó grëkẽ õgõ Jónõ änjã räshá dãꞌbã ádá yãŋgâ tírí bï Jónŏ. Ĩshíí õjõ ădä rŏmó ẽshẽ kõkõ ärä ïgï, 19ĩshíí õpó ïgï ãpá ká Bẽbé ärä ägá níí, üjũ ëté äꞌdã, kútú dú ëté nî ndákpã í ꞌdéé, kïyí kă ndõjõ nî kã yá, wãlã ëpë ïgï ämã bẽdé tëndë ndákpã ë nẽ yä?
20Ĩshíí ká löwó ë ŋgãŋgá yãŋgâ köjó käpá ká Bẽbé ärä ägá kã nëë äꞌdã, “Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kópó ägá ká ádá ë níí, mũjũ úmü nëë, ‘Kútú dú úmü nî ndákpã ë ꞌdéé, kïyí kă ndõjõ nî kã yá, wãlã mãmã bẽdé tëndë ndákpã ë nẽ yä?’”
21Ká ëté úgú ãsh nëë, Yézũ rãjá gẽḷé nõwõ ẽshẽ ká ndäkpá, ĩshíí õgó gẽḷé kõtó röyó ẽshẽ jũjũ ndäkpá, ĩshíí ãjá mümü gẽḷé yõmó tóꞌdó. 22Ĩshíí õjõ ĭpï bï yõmó yõpó nî ãꞌdã, “Mlúwũ mánjã níí, mlémẽ ádá ũŋgú ë ꞌdéé, mógó ádá ëyí ã kã, ĩshíí ꞌdéé, mókõ dăcá ká mümü ïgí ã kã bï Jónŏ. Míyí ká ŋgá ëté nëë, mümü yõmó tóꞌdó ä räꞌbá úgú, yõmó tóꞌbó ä löwó glözö nî, ĩshíí gbõgbõ yõmó kómbõ rãjá, ŋbïḷí ä yögó ádá, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, kïlí ã kã, ä yörõ däshá nî, ĩshíí yõmó rĩyĩ ä yögó Kélẽ ádá nî. 23Mbájá ă ndũpú ndákpã ë ꞌdéé, kẽgbé ärä nẽ kẽshẽ ámá ꞌdĩ kã, ká ádá ëté õkõ ũŋgú ë ꞌdéé, mä yãḷã nî kã ãná ĩshí.”
24Ĩshíí ká löwó ë yõmó yõpó ká Jónõ känjã ïshí nëë, Yézũ õjõ õcõ lãgá glëmẽ ádá ãpá ká ádá ärä Jónõ bï ndäkpá nî ãꞌdã, “Mánjã ílĩ bërë nî ká ádá gökõ ŋgã? Mánjã ká ádá gökõ glĭsï ómbó í ꞌdéé, yãyã kă lẽyé ëté ã kã? 25ꞌDéé ãzá ãtâsh ní yää, mánjã dĩ gökõ ŋgã? Wãlã mánjã dĩ gökõ ndákpã bẽbé görõ glözö tẽndẽ nî kã? Bă ꞌdĩ. Ká ádá ndäkpá ë ꞌdéé, dĩ ärä ïgï glözö nî ꞌdéé, kä yörõ glözö tẽndẽ ë ꞌdéé, étẽ ëyí glãŋá nî kã, ä yäshá äꞌbã ílĩ kprãshã mömö ká ŋgérë gĩ. 26ꞌDéé ãzá ãtâsh ní yää, mánjã dĩ gökõ ŋgã? Mánjã dĩ gökõ kéné ádá ká Mbájä? Ĩyöö, tämá dú. Ĩshíí mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, ndákpã í ꞌdéé, mókõ ëté ã kã nëë, õtõ ká kéné ádá ká Mbájá ĩshí. 27Ë ŋgâ ndákpã í ꞌdéé, Mbájá klĕmë ádá nî kãpá ká ádá ärä nî ꞌdéé, kãꞌdã,
‘Mä ndõpó bẽbé yõpó ámá mánjä góḷô mäpá dĩ mümü î#7:27 Bẽbé yõpó ámá ãnjã góḷô ãpá dĩ mümü î: Mbájá ă lëmë ádá nî bï Jónõ níí, rãshá gbõḷõ nî kánjá nî ãꞌbã õgõ Yézŭ. níí,
rãshá gbõḷõ nî kánjá nî ãꞌbã õgõ î.’#Mãlãkáyã 3:1
28Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, ẽshẽ kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌdéé, lũkpú käkã ïgï tírí ã kã nëë, gãꞌbãlã ndákpã ë ꞌdéé, kõtõ ká Jónõ nëë, ãzá ní. Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, ndákpã ë ꞌdéé, ëté kãzá ũŋgú ní ãpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá ní kã nëë, õtõ áyä nî ĩshí.”
29Ĩshíí ndäkpá nî tírí ĩshíí kpíí yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî ꞌdéé, kögó ádá ká Yézũ kã nëë, äꞌdã ádá ká Mbájá kã nî närä ádá, ká ádá Jónõ kíjĩ bãtézmã nî bï ïgï. 30Ĩshíí nëë, Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá jéé ïyí äpá ká ádá ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ärä ïgï níí, käḷã kã ꞌdĩ. Ká ádá änã ká ádá ë níí, Jónõ ĩjĩ bãtézmã bï ëpë ïgï ĩshí.
31Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Ë kã mä ndõdó ndäkpá ë tûyâ mäpá ká ŋgã ꞌbákétâ? Úlú ndäkpá ŋgã kákã? 32Ïgï tá ãyá brĭzí kõtó ë ꞌdéé, käꞌdá käꞌbã ũmbũ súgũ ĩshíí ꞌdéé, kä yäsá kôwó äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ꞌdéé, kä yïyí,
‘Mĕmë ḷẽsé bï ïgî,
ĩshíí márã rëꞌbé ꞌdĩ.
Mĩshĩ ríŋgí göró ïrí bï ïgî,
ĩshíí móró tá ꞌdĩ.’
33Ká ádá Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã õjŏ, ĩshíí õshó ũŋgú ꞌdĩ, ĩshíí bă õmõ ãyã tá ꞌdĩ, ĩshíí nëë, míyí ëté nî bẽbé röyó. 34Ĩshíí ká löwó ë Kópõ ndákpã kõjõ ĩshíí ꞌdéé, kă yõshó ũŋgú, ĩshíí kă yõmõ ũŋgú nî kã nëë, míyí ëté nî újũ bẽbé mônó, ĩshíí bẽbé göshó fẽtẽ, ĩshíí lêmbé yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá, õgbó ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú. 35Ĩshíí nëë, yõmó ë ꞌdéé, Mbájá kẽné génjé íŋí nî bï ïgï ã kã nëë, ïgï ä lüsũ génjé íŋí ŋgá áyä ëpë ïgï ötó õgõ glözö ũŋgú ë ꞌdéé, ïgï kä yäḷã nî kã.”
Éndé bẽbé glĩmí dírí
36Ká bẽdé úgú ë nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká Fãrísĩ nî gĩ õjõ ădä Yézũ ká ádá ë níí, ëpë ïgï änjã öshó nõshó njónjó ká ŋgá ëtê. Yézũ ãŋã ãnjã mömö ká ŋgá ëtê, Yézũ ãnjã ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ nõshó nî. 37Ĩshíí bẽdé éndé ë nëë, dírí nî lĩmí ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ĩshí, ãshá ãꞌbã ílĩ mbẽré yãŋgâ. Ká löwó ë ꞌdéé, kõgó ádá ärä Yézũ kãpá mömö ká újũ í ꞌdéé, kẽshẽ ká Fãrísĩ nî kã nëë, ẽné glãŋá gẽsẽ kḷáká bãná kélẽ gõŋõ yüyü, ĩshíí ãnjã yõ. 38Õjõ rũtú ãꞌbã óŋgõ ärä Yézũ kpĭrí ãpá gbõgbõ lãgá nî, ĩshíí ĕndë göró nî, ĩshíí ũyũ nönö nî ă röwö nî, ĩshíí ă yöbö rũgú lãgá Yézũ ĩshíí ă yëshë ká bíbí jũjũ nẽ, ĩshíí ă yõsó lãgá nî, ĩshíí ă yũjú gõŋõ yüyü nî ãpá jũjũ ëyî.
39Ká löwó ë ꞌdéé, újũ ë kẽshẽ ká Fãrísĩ nî gĩ ꞌdéé, kădä Yézũ kã, dë kõkõ ãtâsh kã nëë, ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Bïjã ꞌdéé, dú újũ yăkã ëté nî kéné ádá ká Mbájá yää, ă ndõkõ éndé í ꞌdéé, kă yãtã ëpẽ ã kã dãná ãpá ká bẽbé gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú.”
40Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ãŋgá ámá ádá ká ádá glëmẽ bï úmü yää, Sáyímõnŏ.”
Ĩshíí Sáyímõnõ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Lémë bï ámä yää, bẽbé grödó ndäkpá nî.”
41Yézũ õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Rŏmó ŋgãŋgá öshó õꞌdó ẽshẽ ká bẽdé újũ bẽbé éyé ë, kpéé ágbë kã nëë, ẽŋgẽ sálã gũfũ sálã (500) nãkã fídã,#7:41 Nãkã fídã: Ä ndëné ꞌbälã nãkã fídã bï ndákpã ãpá bïyí nẽté ájã ꞌbälã. ĩshíí bẽyẽ nî ẽŋgẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú nãkã fídã. 42Därä ïgï tírí rŏmó nëë, nãkã ãzá áyä ïgï ká ádá glüwũ bï ëté ní. Ĩshíí ëté újũ yãŋgâ õjõ ãꞌbã ádá õꞌdó nî ãꞌdá ĩshí. Ãtâsh yää, ká gïŋí ë ŋgá úmü nëë, ágbë ꞌdë ká ndãḷã ádá ärä újũ yãŋgâ góvó nî?”
43Sáyímõnõ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Mókö ë ŋgá ámä nëë ágbë ꞌdéé, kõshó õꞌdó nãkã nî bï ëté góvó nî kã.”
Yézũ ãꞌdã, “Ádá ŋgá áyä ĩ tämá dĩtí ëyî.”
44Yézũ õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká éndé yãŋgâ, ĩshíí lĕmë bï Sáyímõnõ ãꞌdã, “Ãzá ókö ũŋgú ë ꞌdéé, éndé yăkã kãḷã bï ámä kã ꞌdé? ꞌBákétâ mójö mäpá mömö ŋgá áyä ĩ, ĩshíí jéé újú ũyũ ãpá rũgú lãgá mâ ꞌdĩ. Ĩshíí gõwó ëté kóbõ lãgá mâ ká ũyũ nönö nẽ, ĩshíí ĕshë ká bíbí jũjũ nẽ. 45Újü ámä ká gösó kálá mâ ꞌdĩ. Ĩshíí ẽshẽ ká úgú ë ꞌdéé, mójö mäpá mömö ŋgá áyä ĩ kã nëë, jéé éndé yăkã rũtú ẽshẽ ká gösó lãgá mâ ꞌdĩ. 46Újú üyü ápá jũjũ mâ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ëté kújú kélẽ bãná gõŋõ yüyü nî ãpá rũgú lãgá mâ. 47Mä ndĩyí ká ŋgá úmü nëë, ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká gẽḷé glösĩꞌdí ũŋgú áyä nî tírí ïshí, ká ádá lũsũ ãꞌdã nëë, ëpẽ ãḷã ádá ärä mâ ŋgé. Ãtâsh yää, ꞌdéé ïjĩ ĩjí ĩshí bï ndákpã tá ꞌdí ãtâ yää, ă ndlũsũ dĩ gäḷã ádá ärä nî tá ꞌdí ãtâ.”
48Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï éndé yãŋgâ ãꞌdã, “Ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ĩ ïshí.”
49Klõpõ ẽbétẽ ömö Yézũ öjó ä lëmẽ ádá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “ꞌBí kákã ꞌdéé, kă yĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú nî gĩ kã?”
50Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï éndé yãŋgâ ãꞌdã, “Dĩ gïyí ŋgá áyä ĩ ãpá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ î ꞌbälã kã nëë, ãshá úmü ĩshí, ánjä gózõ.”
S'ha seleccionat:
Lúkã 7: GBA
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lúkã 7
7
Góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï ĩyí ãpá ká Yézũ
(Mãtéyõ 8:5-13; Jónõ 4:43-54)
1Ká löwó ë Yézũ kõyó kẽshẽ ká glëmẽ ádá nî bï ndäkpá nî tírí ĩshí nëë, ãŋã ãnjã Kãfãrnúmũ, 2ĩshíí bẽdé góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï#7:2 Góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï: Yõmó gämbá lïlï ë ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nî kã nëë, jũjũ ïgï gũfũ sálã ŋgãŋgá. ë ãꞌdá yõ nëë, nõwõ ãŋgá bõrõ ŋgá áyä nî. Bẽbé nõwõ nî ă kõkõ áshá ĩshíí ïrí. Ëté góvó ndákpã yãŋgâ ãḷã ádá ärä bõrõ ŋgá áyä nẽ mä. 3Ĩshíí õgó ádá ärä Yézŭ, ĩshíí õjõ õpó slãgã kprãshã ndäkpá ë ẽshẽ ká Yũwúdũ nî níí, änjã öwõ lõmó ëshé áyä nî níí, õjõ rãjá nõwõ nî ẽshẽ ká bõrõ ŋgá áyä nẽ. 4Ká löwó ë ꞌdéé, kräyá ká Yézũ yõ ïshí ã kã nëë, lëmẽ bï ëté ká gõzõ gbõḷõ äꞌdã, “Ëté újũ yãŋgâ lãtá ãpá ká ádá ë níí, áḷä lõmó bï ëté ĩshí, 5ká ádá ãḷã ádá ärä ndäkpá ŋgá áyä ägá mä, ĩshíí ëté kóꞌbó Dĩ lóvö ŋgá áyä ägâ.” 6Ãtâsh yää, Yézũ õjõ ãŋã ĩshíí änjã ká ŋgá ïgï.
Ĩshíí ká löwó ë klïjĩ käpá ká mömö nî ïshí nëë, góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï nî õjõ õpó slãgã lêmbé nẽ gĩ ãnjã bï Yézũ níí, lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Bẽbé ärä mâ, áꞌbä gḷöḷõ ärä î ãꞌdá, ká ádá mlätá mäpá ká ndákpã ë ꞌdéé, ká ndõjõ ápá mömö ŋgá ámá ꞌdĩ. 7Ë kã nî dũrũ ë ꞌdéé, kãꞌbã ámä ꞌdéé, mïŋí mïyí, mlätá mäpá ká ádá gänjã ŋgá áyä ĩ ꞌdĩ kã. Ãtâsh yää, lémë tá ádá nî níí, nõwõ nî ă ndrãjá ẽshẽ ká bõrõ ŋgá ámâ. 8Ká ádá mä ũmbũ ḷẽké ndäkpá, ĩshíí ä ẽꞌdẽ ŋgãŋgá lïlï ïgï ä ũmbũ ärä mâ. Mä ndlĕmë bï ágbë dĩyí, ‘Ánjä dĩ úgú â ãsh,’ ĩshíí ă ndãnjã nî, mä ndlĕmë bï bẽdé ágbë dĩyí, ‘Ójö dĩ úgú â,’ ĩshíí ă ndõjõ nî. Ĩshíí mä ndlĕmë bï bõrõ ŋgá ámá dĩyí, ‘Áḷä ũŋgú yăkã,’ ĩshíí ă ndãḷã nî.”
9Ãkpã Yézũ ũjú góvó ká löwó ë ꞌdéé, kõgó ádá yãŋgâ kã. Ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká ndäkpá ë ꞌdéé, kä rëkẽ õgõ nẽ kã, ĩshíí ãꞌdã, “Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, kpíí ãpá mömö Ĩzrãyélẽ tírí nëë, mókö bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kĩyí kãpá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ nẽ ꞌbälã ãtâ ŋgâ kã ꞌdĩ.” 10Ĩshíí ká löwó ë yõmó yõpó nî klüwũ köjó äpá mömö yõ kã nëë, ökõ nõwõ nî rãjá ẽshẽ ká bõrõ nî ĩshí.
Gẽsẽ újũ ká bẽdé éndé bïyí ïrí ë ă yörö dãshá nî
11Tá gãã ãtâ ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ãcá õgbó ká gẽḷé ndäkpá änjã bẽdé mbẽré ë dírí ëyí Nãyínĩ. 12Ká löwó ë Yézũ klĭjï ꞌbáká kãpá ãkpã ĩjí ndũgũ mbẽré nî ĩshí ã kã nëë, õkõ ndäkpá ä rïŋgí ïrí ëshé ílĩ mbẽré nî, ĩshíí ndákpã í ꞌdéé, kĩlĩ ã kã nëë, ëté nî gãꞌbãlã gẽsẽ újũ ká bẽdé éndé bïyí ïrí ë, ĩshíí gẽḷé ndäkpá äŋá ëshé ílĩ mbẽré nî, ĩshíí ä yäsá ïrí nî, ãcá õgbó ká éndé bïyí ïrí nî. 13Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kõkõ éndé bïyí ïrí yãŋgâ kã nëë, ãŋã mümü nî ãḷã ëtê, ĩshíí ãꞌdã, “Áꞌbä göró nî ãꞌdá.”
14Yézũ ãnjã ãtã srögö ïrí nî, ĩshíí yõmó grïŋgí ëté öjó rütú, ĩshíí ãꞌdã, “Wãshũkũ áŋä örõ ꞌdé.” 15Ëté ndákpã í ꞌdéé, kĩlĩ ã kã nëë, õjõ ãŋã örõ, ĩshíí ĕndë glëmẽ ádá. Ĩshíí Yézũ õjõ ẽné ëté bï yãŋgá nî.
16Mbãwã õjõ ãḷã ndäkpá nî góvó, ĩshíí ëndẽ grëbé Mbájá ä yïyí, “Góvó kéné ádá ká Mbájá ĩgí ãpá kõkõ ärä ägá ĩshí. Mbájá õjõ ká ádá gäná ndäkpá áyä nẽ.” 17Ĩshíí ádá ärä Yézũ õjõ ĩyí õtõ dãꞌbã úgú ë Jũdéyã, ĩshíí dãꞌbã mömö ë ꞌdéé, kötó gbõgbõ ëyí ã kã tírí.
Yézũ ĩshíí Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî
(Mãtéyõ 11:1-19)
18Yõmó grëkẽ õgõ Jónõ änjã räshá dãꞌbã ádá yãŋgâ tírí bï Jónŏ. Ĩshíí õjõ ădä rŏmó ẽshẽ kõkõ ärä ïgï, 19ĩshíí õpó ïgï ãpá ká Bẽbé ärä ägá níí, üjũ ëté äꞌdã, kútú dú ëté nî ndákpã í ꞌdéé, kïyí kă ndõjõ nî kã yá, wãlã ëpë ïgï ämã bẽdé tëndë ndákpã ë nẽ yä?
20Ĩshíí ká löwó ë ŋgãŋgá yãŋgâ köjó käpá ká Bẽbé ärä ägá kã nëë äꞌdã, “Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kópó ägá ká ádá ë níí, mũjũ úmü nëë, ‘Kútú dú úmü nî ndákpã ë ꞌdéé, kïyí kă ndõjõ nî kã yá, wãlã mãmã bẽdé tëndë ndákpã ë nẽ yä?’”
21Ká ëté úgú ãsh nëë, Yézũ rãjá gẽḷé nõwõ ẽshẽ ká ndäkpá, ĩshíí õgó gẽḷé kõtó röyó ẽshẽ jũjũ ndäkpá, ĩshíí ãjá mümü gẽḷé yõmó tóꞌdó. 22Ĩshíí õjõ ĭpï bï yõmó yõpó nî ãꞌdã, “Mlúwũ mánjã níí, mlémẽ ádá ũŋgú ë ꞌdéé, mógó ádá ëyí ã kã, ĩshíí ꞌdéé, mókõ dăcá ká mümü ïgí ã kã bï Jónŏ. Míyí ká ŋgá ëté nëë, mümü yõmó tóꞌdó ä räꞌbá úgú, yõmó tóꞌbó ä löwó glözö nî, ĩshíí gbõgbõ yõmó kómbõ rãjá, ŋbïḷí ä yögó ádá, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, kïlí ã kã, ä yörõ däshá nî, ĩshíí yõmó rĩyĩ ä yögó Kélẽ ádá nî. 23Mbájá ă ndũpú ndákpã ë ꞌdéé, kẽgbé ärä nẽ kẽshẽ ámá ꞌdĩ kã, ká ádá ëté õkõ ũŋgú ë ꞌdéé, mä yãḷã nî kã ãná ĩshí.”
24Ĩshíí ká löwó ë yõmó yõpó ká Jónõ känjã ïshí nëë, Yézũ õjõ õcõ lãgá glëmẽ ádá ãpá ká ádá ärä Jónõ bï ndäkpá nî ãꞌdã, “Mánjã ílĩ bërë nî ká ádá gökõ ŋgã? Mánjã ká ádá gökõ glĭsï ómbó í ꞌdéé, yãyã kă lẽyé ëté ã kã? 25ꞌDéé ãzá ãtâsh ní yää, mánjã dĩ gökõ ŋgã? Wãlã mánjã dĩ gökõ ndákpã bẽbé görõ glözö tẽndẽ nî kã? Bă ꞌdĩ. Ká ádá ndäkpá ë ꞌdéé, dĩ ärä ïgï glözö nî ꞌdéé, kä yörõ glözö tẽndẽ ë ꞌdéé, étẽ ëyí glãŋá nî kã, ä yäshá äꞌbã ílĩ kprãshã mömö ká ŋgérë gĩ. 26ꞌDéé ãzá ãtâsh ní yää, mánjã dĩ gökõ ŋgã? Mánjã dĩ gökõ kéné ádá ká Mbájä? Ĩyöö, tämá dú. Ĩshíí mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, ndákpã í ꞌdéé, mókõ ëté ã kã nëë, õtõ ká kéné ádá ká Mbájá ĩshí. 27Ë ŋgâ ndákpã í ꞌdéé, Mbájá klĕmë ádá nî kãpá ká ádá ärä nî ꞌdéé, kãꞌdã,
‘Mä ndõpó bẽbé yõpó ámá mánjä góḷô mäpá dĩ mümü î#7:27 Bẽbé yõpó ámá ãnjã góḷô ãpá dĩ mümü î: Mbájá ă lëmë ádá nî bï Jónõ níí, rãshá gbõḷõ nî kánjá nî ãꞌbã õgõ Yézŭ. níí,
rãshá gbõḷõ nî kánjá nî ãꞌbã õgõ î.’#Mãlãkáyã 3:1
28Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, ẽshẽ kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌdéé, lũkpú käkã ïgï tírí ã kã nëë, gãꞌbãlã ndákpã ë ꞌdéé, kõtõ ká Jónõ nëë, ãzá ní. Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, ndákpã ë ꞌdéé, ëté kãzá ũŋgú ní ãpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá ní kã nëë, õtõ áyä nî ĩshí.”
29Ĩshíí ndäkpá nî tírí ĩshíí kpíí yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî ꞌdéé, kögó ádá ká Yézũ kã nëë, äꞌdã ádá ká Mbájá kã nî närä ádá, ká ádá Jónõ kíjĩ bãtézmã nî bï ïgï. 30Ĩshíí nëë, Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá jéé ïyí äpá ká ádá ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ärä ïgï níí, käḷã kã ꞌdĩ. Ká ádá änã ká ádá ë níí, Jónõ ĩjĩ bãtézmã bï ëpë ïgï ĩshí.
31Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Ë kã mä ndõdó ndäkpá ë tûyâ mäpá ká ŋgã ꞌbákétâ? Úlú ndäkpá ŋgã kákã? 32Ïgï tá ãyá brĭzí kõtó ë ꞌdéé, käꞌdá käꞌbã ũmbũ súgũ ĩshíí ꞌdéé, kä yäsá kôwó äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ꞌdéé, kä yïyí,
‘Mĕmë ḷẽsé bï ïgî,
ĩshíí márã rëꞌbé ꞌdĩ.
Mĩshĩ ríŋgí göró ïrí bï ïgî,
ĩshíí móró tá ꞌdĩ.’
33Ká ádá Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã õjŏ, ĩshíí õshó ũŋgú ꞌdĩ, ĩshíí bă õmõ ãyã tá ꞌdĩ, ĩshíí nëë, míyí ëté nî bẽbé röyó. 34Ĩshíí ká löwó ë Kópõ ndákpã kõjõ ĩshíí ꞌdéé, kă yõshó ũŋgú, ĩshíí kă yõmõ ũŋgú nî kã nëë, míyí ëté nî újũ bẽbé mônó, ĩshíí bẽbé göshó fẽtẽ, ĩshíí lêmbé yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá, õgbó ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú. 35Ĩshíí nëë, yõmó ë ꞌdéé, Mbájá kẽné génjé íŋí nî bï ïgï ã kã nëë, ïgï ä lüsũ génjé íŋí ŋgá áyä ëpë ïgï ötó õgõ glözö ũŋgú ë ꞌdéé, ïgï kä yäḷã nî kã.”
Éndé bẽbé glĩmí dírí
36Ká bẽdé úgú ë nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká Fãrísĩ nî gĩ õjõ ădä Yézũ ká ádá ë níí, ëpë ïgï änjã öshó nõshó njónjó ká ŋgá ëtê. Yézũ ãŋã ãnjã mömö ká ŋgá ëtê, Yézũ ãnjã ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ nõshó nî. 37Ĩshíí bẽdé éndé ë nëë, dírí nî lĩmí ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ĩshí, ãshá ãꞌbã ílĩ mbẽré yãŋgâ. Ká löwó ë ꞌdéé, kõgó ádá ärä Yézũ kãpá mömö ká újũ í ꞌdéé, kẽshẽ ká Fãrísĩ nî kã nëë, ẽné glãŋá gẽsẽ kḷáká bãná kélẽ gõŋõ yüyü, ĩshíí ãnjã yõ. 38Õjõ rũtú ãꞌbã óŋgõ ärä Yézũ kpĭrí ãpá gbõgbõ lãgá nî, ĩshíí ĕndë göró nî, ĩshíí ũyũ nönö nî ă röwö nî, ĩshíí ă yöbö rũgú lãgá Yézũ ĩshíí ă yëshë ká bíbí jũjũ nẽ, ĩshíí ă yõsó lãgá nî, ĩshíí ă yũjú gõŋõ yüyü nî ãpá jũjũ ëyî.
39Ká löwó ë ꞌdéé, újũ ë kẽshẽ ká Fãrísĩ nî gĩ ꞌdéé, kădä Yézũ kã, dë kõkõ ãtâsh kã nëë, ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Bïjã ꞌdéé, dú újũ yăkã ëté nî kéné ádá ká Mbájá yää, ă ndõkõ éndé í ꞌdéé, kă yãtã ëpẽ ã kã dãná ãpá ká bẽbé gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú.”
40Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ãŋgá ámá ádá ká ádá glëmẽ bï úmü yää, Sáyímõnŏ.”
Ĩshíí Sáyímõnõ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Lémë bï ámä yää, bẽbé grödó ndäkpá nî.”
41Yézũ õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Rŏmó ŋgãŋgá öshó õꞌdó ẽshẽ ká bẽdé újũ bẽbé éyé ë, kpéé ágbë kã nëë, ẽŋgẽ sálã gũfũ sálã (500) nãkã fídã,#7:41 Nãkã fídã: Ä ndëné ꞌbälã nãkã fídã bï ndákpã ãpá bïyí nẽté ájã ꞌbälã. ĩshíí bẽyẽ nî ẽŋgẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú nãkã fídã. 42Därä ïgï tírí rŏmó nëë, nãkã ãzá áyä ïgï ká ádá glüwũ bï ëté ní. Ĩshíí ëté újũ yãŋgâ õjõ ãꞌbã ádá õꞌdó nî ãꞌdá ĩshí. Ãtâsh yää, ká gïŋí ë ŋgá úmü nëë, ágbë ꞌdë ká ndãḷã ádá ärä újũ yãŋgâ góvó nî?”
43Sáyímõnõ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Mókö ë ŋgá ámä nëë ágbë ꞌdéé, kõshó õꞌdó nãkã nî bï ëté góvó nî kã.”
Yézũ ãꞌdã, “Ádá ŋgá áyä ĩ tämá dĩtí ëyî.”
44Yézũ õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká éndé yãŋgâ, ĩshíí lĕmë bï Sáyímõnõ ãꞌdã, “Ãzá ókö ũŋgú ë ꞌdéé, éndé yăkã kãḷã bï ámä kã ꞌdé? ꞌBákétâ mójö mäpá mömö ŋgá áyä ĩ, ĩshíí jéé újú ũyũ ãpá rũgú lãgá mâ ꞌdĩ. Ĩshíí gõwó ëté kóbõ lãgá mâ ká ũyũ nönö nẽ, ĩshíí ĕshë ká bíbí jũjũ nẽ. 45Újü ámä ká gösó kálá mâ ꞌdĩ. Ĩshíí ẽshẽ ká úgú ë ꞌdéé, mójö mäpá mömö ŋgá áyä ĩ kã nëë, jéé éndé yăkã rũtú ẽshẽ ká gösó lãgá mâ ꞌdĩ. 46Újú üyü ápá jũjũ mâ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ëté kújú kélẽ bãná gõŋõ yüyü nî ãpá rũgú lãgá mâ. 47Mä ndĩyí ká ŋgá úmü nëë, ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká gẽḷé glösĩꞌdí ũŋgú áyä nî tírí ïshí, ká ádá lũsũ ãꞌdã nëë, ëpẽ ãḷã ádá ärä mâ ŋgé. Ãtâsh yää, ꞌdéé ïjĩ ĩjí ĩshí bï ndákpã tá ꞌdí ãtâ yää, ă ndlũsũ dĩ gäḷã ádá ärä nî tá ꞌdí ãtâ.”
48Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï éndé yãŋgâ ãꞌdã, “Ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ĩ ïshí.”
49Klõpõ ẽbétẽ ömö Yézũ öjó ä lëmẽ ádá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “ꞌBí kákã ꞌdéé, kă yĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú nî gĩ kã?”
50Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï éndé yãŋgâ ãꞌdã, “Dĩ gïyí ŋgá áyä ĩ ãpá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ î ꞌbälã kã nëë, ãshá úmü ĩshí, ánjä gózõ.”
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.