JUAN 9
9
Huacharishcamanta pacha ñahui mana ricuc runataJesús alliyachishcamanta
1Chaimanta Jesús rishpaca, huacharishca pachamanta ñahui mana ricuc runatami ricurca. 2Yachacuccuna Jesustaca:
—Yachachic, cai runa ñahui mana ricuc huacharichunca, ¿taita mamachu juchallirca? ¿Mana cashpaca paipac juchallamantachu chashna tucushca canga?— nirca.
3Chaimantami Jesusca:
—Mana paipac juchamantachu, shinallatac mana taita mamapac juchamantachu chashnaca tucushca, ashtahuanpish Dios munashcata cai runapi ricuchingapacmi, chashnaca huacharirca. 4Punzha tiyacpiracmi, ñucata Cachac Diospacta ruhuana canchic. Ña tutayacpica, pi imata mana ruhuai pudinchu. 5Cai pachapi cashcacamanca, cai pachapi causaccunata achicyachic luzmi cani— nirca.
6Chaita nishpami, pambapi tucashpa, turuta ruhuashpa chai runapac ñahuipi llutarca. 7Shina llutashpaca:
—Cunanca, Siloé uchilla cuchapi jahuaringapac ri— nirca. (“Siloé” nishpaca, “cachashca” nisha ninmi).
Chai runa jahuaringapac rishpaca, ñahui ricucucmi cutirca. 8Chaimantami vecinocunapish, mañashpa tiyacta ricuccunapish:
—Cai runaca, ¿manachu mañashpa tiyacuc runa?— ninacurca.
9Maijanca:
—Ari, paimi— nirca.
Maijanca:
—Mana paichu. Shuc pailaya runami— ninacurca.
Shina ninacucpimi paica:
—Ari, ñucallatacmi cani— nirca.
10Shina nicpimi paicunaca:
—¿Ima shinatac ñahuica pascarirca?— nirca.
11Shina nicpimi paica:
—Jesús shuti runami turuta ruhuashpa, ñahuipi llutashpaca: “Siloé cuchapi jahuarigri” nirca. Siloeman rishpa, ñahuita jahuarishpaca, ña ricurcanillami— nirca.
12Chashna nicpimi paicunaca:
—¿Maipitac chai runaca?— nirca.
Shina nicpimi paica:
—Mana yachanichu— nirca.
Fariseocuna alli tucushca runaman tapushcamanta
13Chai alli tucushca runataca fariseocunapacmanmi pusharcacuna. 14Jesusca samana punzhapimi chai runataca alliyachishca carca. 15Fariseocunaca ima shina alliyashcatami tapurca.
Shina nicpimi paica:
—Turutami ñahuipi llutarca. Quipaca jahuarircanimi. Cunanca ñami ricucuni— nirca.
16Shina nicpi, maijan fariseocunaca:
—Samana punzhata mana cazunchu, paica mana Diosmantachu shamushca— nirca.
Cutin maijanca:
—Shuc juchayuc runaca, ¿ima shinatac milagrocunataca ruhuangayari?— nirca. Chashna ninacushpami, paicunapura chicanyarinacurca.
17Cutinllatac alliyashca runata fariseocunaca:
—Ñahuita alliyachic runataca, ¿canca imatatac ningui?— nirca.
Shina nicpimi paica:
—Dios ima nishcata huillacmi— nirca.
18Mandac israelcunaca pai ñahui mana ricuc cashcatapish, alliyashcatapish mana crircacunachu. Chaimantami paipac taita mamata 19cayachishpa:
—¿Paichu ñahui mana ricuc huacharishca cancunapac huahua? ¿Ima shinatac cunanca ricucunyari?— nirca.
20Chaimantami taita mamaca:
—Ari, caica ñucanchic huahuami. Pai ñahui mana ricuc huacharishcataca yachanchicmi. 21Cunan ima shina alliyashcatapish, pi alliyachishcatapish, mana yachanchicchu. Paillamantac tapuichic. Paica ña juizhu runami. Paimi ima cashcata ninga— nirca.
22Fariseocuna: “Maijanpish ‘Jesusca Cristomi’ nishpa huillacpica, israelcunapac tandanacuimanta llucchishpa cachashcami canga” nishpami, ñaupaman yuyarinacushca carca. Chaimantami mandac israelcunata manchashpa, taita mamaca chashna nirca. 23Chaimantami paipac taita mamaca: “Paillamantac tapuichic. Paica juizhu runami” nirca.
24Shina nicpimi, cutin alliyashca runata mandac israelcuna cayashpaca:
—Diospac shutipi huillai. Ñucanchicca chai Jesús runataca juchayuc cashcatami yachanchic— nirca.
25Shina nicpimi paica:
—Chai runa, juchayuc cashcata, mana juchayuc cashcata mana yachanichu, ashtahuanpish ñuca ñahuita alliyachicpi, cunan ricucushcallatami yachani— nirca.
26Shina nicpimi, cutinllatac tapushpaca:
—¿Imatatac ruhuarca? ¿Ima shinatac ñahuita alliyachirca?— nirca.
27Shina nicpimi paica:
—Ña huillanica, ¿manachu uyarcanguichic? ¿Cutinchu huillachun ninguichic? ¿Cancunapish paita caticcunachu tucushun ninguichic?— nirca.
28Shina nicpi, paicuna piñarishpaca:
—Canmi paita catic cangui. Ñucanchicca Moisesta caticcunami canchic. 29Dios rimashcata Moisés huillashcallatami yachanchic, ashtahuanpish chai runa maimanta cashcataca mana yachanchicchu— nirca.
30Shina nicpimi, chai runaca:
—Cancuna pai maimanta shamushcata mana yachanaca shuc mancharinami. Paimi ñuca ñahuita alliyachirca. 31Diosta mana cazuccuna mañashcata mana uyac cashcataca allimi yachanchic. Ashtahuanpish paita manchacta, pai munashcata ruhuac mañashcataca uyanmi. 32Huacharishcamanta pacha ñahui mana ricuc runata alliyachishcataca, jaicapi pi mana uyashcachu. 33Chai runa mana Diosmanta shamushca cashpaca, imatapish mana ruhuanmanchu— nirca.
34Shina nicpimi paicunaca:
—Canca juchasapami huacharircangui. ¿Chashna cashca jahuachu ñucanchicta yachachisha ningui?— nirca.
Chashna nishpami, paitaca tandanacuna huasimanta llucchishpa cacharca.
Diosta mana ricsicca ñahui mana ricuc shina cashcamanta
35Chai alliyashca runata tandanacuimanta llucchishpa cachashcata Jesús yachashpami, paita mashcarca. Ña tupashpaca:
—¿Canca Runa Tucungapac shamushcataca cringuichu?— nirca.
36Shina nicpimi paica:
—Amito, ¿pitac chaica, ñuca paita cringapac?— nirca.
37Shina nicpimi Jesusca:
—Ña ricucunguimi. Canhuan rimacucllatacmi cani— nirca.
38Shina nicpimi paica:
—Apunchic Jesús, crinimi— nishpa, cungurishpa, Jesusta alli nirca.
39Chashna nicpimi Jesusca:
—Ñucaca taripangapacmi cai pachaman shamurcani. Ñahui mana ricuccunata alliyachingapac, cutin ricuccunataca ñahui mana ricucta ruhuangapacmi shamurcani— nirca.
40Maijan fariseocuna chaita uyashpaca:
—¿Shinashpaca ñucanchicpish ñahui mana ricuccunachu canchic?— nircacuna.
41Shina nicpimi Jesusca:
—Ñahui mana ricuccuna cashpaca, manachari juchayuccuna canguichicman. Ashtahuanpish “ricushpami causacunchic” nishcamantacarin, juchayuccunami canguichic— nirca.
S'ha seleccionat:
JUAN 9: QCA10
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.
JUAN 9
9
Huacharishcamanta pacha ñahui mana ricuc runataJesús alliyachishcamanta
1Chaimanta Jesús rishpaca, huacharishca pachamanta ñahui mana ricuc runatami ricurca. 2Yachacuccuna Jesustaca:
—Yachachic, cai runa ñahui mana ricuc huacharichunca, ¿taita mamachu juchallirca? ¿Mana cashpaca paipac juchallamantachu chashna tucushca canga?— nirca.
3Chaimantami Jesusca:
—Mana paipac juchamantachu, shinallatac mana taita mamapac juchamantachu chashnaca tucushca, ashtahuanpish Dios munashcata cai runapi ricuchingapacmi, chashnaca huacharirca. 4Punzha tiyacpiracmi, ñucata Cachac Diospacta ruhuana canchic. Ña tutayacpica, pi imata mana ruhuai pudinchu. 5Cai pachapi cashcacamanca, cai pachapi causaccunata achicyachic luzmi cani— nirca.
6Chaita nishpami, pambapi tucashpa, turuta ruhuashpa chai runapac ñahuipi llutarca. 7Shina llutashpaca:
—Cunanca, Siloé uchilla cuchapi jahuaringapac ri— nirca. (“Siloé” nishpaca, “cachashca” nisha ninmi).
Chai runa jahuaringapac rishpaca, ñahui ricucucmi cutirca. 8Chaimantami vecinocunapish, mañashpa tiyacta ricuccunapish:
—Cai runaca, ¿manachu mañashpa tiyacuc runa?— ninacurca.
9Maijanca:
—Ari, paimi— nirca.
Maijanca:
—Mana paichu. Shuc pailaya runami— ninacurca.
Shina ninacucpimi paica:
—Ari, ñucallatacmi cani— nirca.
10Shina nicpimi paicunaca:
—¿Ima shinatac ñahuica pascarirca?— nirca.
11Shina nicpimi paica:
—Jesús shuti runami turuta ruhuashpa, ñahuipi llutashpaca: “Siloé cuchapi jahuarigri” nirca. Siloeman rishpa, ñahuita jahuarishpaca, ña ricurcanillami— nirca.
12Chashna nicpimi paicunaca:
—¿Maipitac chai runaca?— nirca.
Shina nicpimi paica:
—Mana yachanichu— nirca.
Fariseocuna alli tucushca runaman tapushcamanta
13Chai alli tucushca runataca fariseocunapacmanmi pusharcacuna. 14Jesusca samana punzhapimi chai runataca alliyachishca carca. 15Fariseocunaca ima shina alliyashcatami tapurca.
Shina nicpimi paica:
—Turutami ñahuipi llutarca. Quipaca jahuarircanimi. Cunanca ñami ricucuni— nirca.
16Shina nicpi, maijan fariseocunaca:
—Samana punzhata mana cazunchu, paica mana Diosmantachu shamushca— nirca.
Cutin maijanca:
—Shuc juchayuc runaca, ¿ima shinatac milagrocunataca ruhuangayari?— nirca. Chashna ninacushpami, paicunapura chicanyarinacurca.
17Cutinllatac alliyashca runata fariseocunaca:
—Ñahuita alliyachic runataca, ¿canca imatatac ningui?— nirca.
Shina nicpimi paica:
—Dios ima nishcata huillacmi— nirca.
18Mandac israelcunaca pai ñahui mana ricuc cashcatapish, alliyashcatapish mana crircacunachu. Chaimantami paipac taita mamata 19cayachishpa:
—¿Paichu ñahui mana ricuc huacharishca cancunapac huahua? ¿Ima shinatac cunanca ricucunyari?— nirca.
20Chaimantami taita mamaca:
—Ari, caica ñucanchic huahuami. Pai ñahui mana ricuc huacharishcataca yachanchicmi. 21Cunan ima shina alliyashcatapish, pi alliyachishcatapish, mana yachanchicchu. Paillamantac tapuichic. Paica ña juizhu runami. Paimi ima cashcata ninga— nirca.
22Fariseocuna: “Maijanpish ‘Jesusca Cristomi’ nishpa huillacpica, israelcunapac tandanacuimanta llucchishpa cachashcami canga” nishpami, ñaupaman yuyarinacushca carca. Chaimantami mandac israelcunata manchashpa, taita mamaca chashna nirca. 23Chaimantami paipac taita mamaca: “Paillamantac tapuichic. Paica juizhu runami” nirca.
24Shina nicpimi, cutin alliyashca runata mandac israelcuna cayashpaca:
—Diospac shutipi huillai. Ñucanchicca chai Jesús runataca juchayuc cashcatami yachanchic— nirca.
25Shina nicpimi paica:
—Chai runa, juchayuc cashcata, mana juchayuc cashcata mana yachanichu, ashtahuanpish ñuca ñahuita alliyachicpi, cunan ricucushcallatami yachani— nirca.
26Shina nicpimi, cutinllatac tapushpaca:
—¿Imatatac ruhuarca? ¿Ima shinatac ñahuita alliyachirca?— nirca.
27Shina nicpimi paica:
—Ña huillanica, ¿manachu uyarcanguichic? ¿Cutinchu huillachun ninguichic? ¿Cancunapish paita caticcunachu tucushun ninguichic?— nirca.
28Shina nicpi, paicuna piñarishpaca:
—Canmi paita catic cangui. Ñucanchicca Moisesta caticcunami canchic. 29Dios rimashcata Moisés huillashcallatami yachanchic, ashtahuanpish chai runa maimanta cashcataca mana yachanchicchu— nirca.
30Shina nicpimi, chai runaca:
—Cancuna pai maimanta shamushcata mana yachanaca shuc mancharinami. Paimi ñuca ñahuita alliyachirca. 31Diosta mana cazuccuna mañashcata mana uyac cashcataca allimi yachanchic. Ashtahuanpish paita manchacta, pai munashcata ruhuac mañashcataca uyanmi. 32Huacharishcamanta pacha ñahui mana ricuc runata alliyachishcataca, jaicapi pi mana uyashcachu. 33Chai runa mana Diosmanta shamushca cashpaca, imatapish mana ruhuanmanchu— nirca.
34Shina nicpimi paicunaca:
—Canca juchasapami huacharircangui. ¿Chashna cashca jahuachu ñucanchicta yachachisha ningui?— nirca.
Chashna nishpami, paitaca tandanacuna huasimanta llucchishpa cacharca.
Diosta mana ricsicca ñahui mana ricuc shina cashcamanta
35Chai alliyashca runata tandanacuimanta llucchishpa cachashcata Jesús yachashpami, paita mashcarca. Ña tupashpaca:
—¿Canca Runa Tucungapac shamushcataca cringuichu?— nirca.
36Shina nicpimi paica:
—Amito, ¿pitac chaica, ñuca paita cringapac?— nirca.
37Shina nicpimi Jesusca:
—Ña ricucunguimi. Canhuan rimacucllatacmi cani— nirca.
38Shina nicpimi paica:
—Apunchic Jesús, crinimi— nishpa, cungurishpa, Jesusta alli nirca.
39Chashna nicpimi Jesusca:
—Ñucaca taripangapacmi cai pachaman shamurcani. Ñahui mana ricuccunata alliyachingapac, cutin ricuccunataca ñahui mana ricucta ruhuangapacmi shamurcani— nirca.
40Maijan fariseocuna chaita uyashpaca:
—¿Shinashpaca ñucanchicpish ñahui mana ricuccunachu canchic?— nircacuna.
41Shina nicpimi Jesusca:
—Ñahui mana ricuccuna cashpaca, manachari juchayuccuna canguichicman. Ashtahuanpish “ricushpami causacunchic” nishcamantacarin, juchayuccunami canguichic— nirca.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.