João 6
6
Jesus anö ĩsa ãi palamanö noai ĩ ta
Mateus 14.13-21; Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17
1Ĩ na tä kua tä, waiha kosoto tuu pata kule, ĩ Kaliléia tuu pata hilo wi, ĩ Sipetíasisö tuu kosoto pata hilo kua naine, ĩ kosoto u pata na Jesus a pökatökö lasoma. 2Töpö satehe epii töpö nokaalöma. Teusö anö tä thama taö öpa wi, Jesus anö ĩ nasimö tä thama naio nö, töpö salia apati wi, ĩ töpö toapama kotioma. Töpö toapama kotio noai, ai töpö satehe epii töpönö ĩ tä tama kutenö, kosoto tuu pökatö pata hamö Jesus a na ĩ töpö noka soatasolöma. 3Jesus a pökatöpalolö nö, heuma tä pata ha a hemopalolö nö, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö kai lokö lasoma. 4Juteu töpö pásökoamopö, tä atea waikioma.
5Ĩ na tä kua tä, Jesus anö tä möö ha, satehe epii töpö huu tasoma. Töpö huu tasoa ha, ‑Ki töpö satehe epii töpö huu polati, ĩ ka pi tä nii na ma töpö ösö poteha läpamanöpö? Witi ha ĩsa ãi kuo pa ma tä tälöpö?‑ Filipe a na a kuuma. 6Filipe a wapaö ha, a kuuma. ‑Wi na sa kua pätakö?‑ Jesus a pi kuu hö̃töo maama. ‑Ĩ na sa kua läo mosawiapalo hö̃töo soata kitäö!‑ a pi kuu hö̃töolöma.
7‑Ka pi tä na ki ma töpö ösö potehepamanöpö?‑ Filipe a na Jesus a kuu ha, ‑Ki töpö pewö na wani ipii ĩsa ãi ose wai totoma hätäpo kuköma, ĩ ãi noa apö kitä ta pi kuu mai. 8 pilipoma kökö na ai sanöma tä kalipalo pi kua hö̃töa kule maaki, ĩ ĩsa ãi noa tolea satia apa soale kitä‑ Filipe a kuuma.
8A kuu ha, Jesus a kai a hua sinomoti wi, ĩ ai tä hai, ĩ Simão Pedro poose André aiki, 9‑Sepaata mo kopeke kuo noai, ki ulu tänö ĩ nasimö ĩsa ãi wai po kua kulati. 5 ĩsa ãi po kule. Ĩ na tä kua tä, polakapi salaka kökö po naia kule. Ĩ na nii tökö ose wai kui tökö wainö ĩ na töpö satehe epö kui töpö ösö pewö poteha totilaso kitä ta o?‑ André a kuuma.
10A kuu ha, Jesus aiki, ‑“Pö loa paikiö!” ki töpö na pö kuu!‑ ĩ na kama hai ĩ töpö na ĩ na Jesus a kuuma. Ĩ na Jesus a kuu ha, sĩsipö tökö kuo topa apa pa ĩ töpö pewö loköma. Töpö satehe epii, ĩ 5.000 wano töpö, suö töpö, ĩ na töpö kui töpö kuoma.
11Ĩ na tä kua tä, Jesus anö ĩsa ãi tälö nö, Teusö a na, ‑Hi ĩsa wa ãi totopi ke. Wa totiatalo opawöö!‑ a kuu nö, töpö lole, ĩ töpö pewö na ĩ ãi totoa hätähäköma. Ĩ ãi totoa hätähäa totia paitakö nö, salaka kökö täa nömötalö nö, ‑Hapa. Kawanö hi salaka wa kö totopi ke. Wa totiatalo opawö‑ a kuu nö, ĩ töpö pewö na salaka sãi totoa hätähäa totia nömöaköma, ĩ töpö pewö pötöa totia hö̃tösoma. 12-13Ĩ töpö pewö pötöa totia waikilasoö ha, ‑Ai tä see koananöö! Tä see wanio päo matimö‑ ĩ na Jesus a kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö na a kuu ha, 5 ĩsa ãi na töpö iapalohe, ĩ tä see koananö nö, wöö kökö ha ĩsa ãi see titiaköma, ĩ ãiki seenö, wöö kökö satehe epii, ĩ 12 kökö wöö kua kule maaki, kökö wöö pewö matia apa konasoma.
14Ĩ na tä kua tä, Teusö anö aipö tä thama wi, Jesus anö ĩ nasimö ai tä thama hö̃töoö ha, ĩ töpönö ĩ tä tapa noai ĩ töpö aiki, ‑“Teusö a kai a wäsä totio wi, kamakö na ĩ a waloki kitäö!” Teusö tä waheta kuupili, ki ĩ Jesus a‑ ĩ na töpö kupaloma. 15Ĩ na töpö kupaloö ha, Jesus aiki, ‑Hi töpönö sa nokamanö nö, sa kaikanapa pia kuleö!‑ ĩ na Jesus a pi kuu salo, heuma tä pata hamö sami a hemopasolöma.
Kosoto tuu hösöka pata ha Jesus a huatalo noai ĩ ta
Mateus 14.22-33; Marcos 6.45-52
16Heuma tä pata hamö Jesus a hemopasolöma, tä mumahapalo tä, kosoto tuu na kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö timöiki nö, 17kutiata a na töpö titiki nö, pökatö hamö Kapahanaũ tä uli kulali hamö töpö pi pökatökö lasoma. Ĩ töpö na Jesus a walo kõo mai ha, tä mumasoö. 18Ĩ töpö pi pökatö soaalö tä, ipoko tänö maa tuu pata supa supamo opa läoma. 19Tuu supa supamo opa tä, pai hamö, kosoto tuu mötali pata hamö ĩ töpönö tä sakaalö tä, Jesus a huu tapama. Maa tuu hösöka hamö Jesus a huu läo tasoma. Maa tuu hösöka hamö Jesus a huu ha, töpö kilipalo opama. 20Töpö kilipalo opaö ha, ‑Pö kilipalo tihöö! Kamisaö!‑ Jesus a kuuma. 21A kuu ha, ‑Ai taköö! A titia naikiö!‑ töpö kuu ha, Jesus a titia naia soataköma. Jesus a titia naia soataki ha, töpö pi mönaha apii töpö pi pökatökö lasoma.
Jesus a taeti noai ĩ ta
22Ĩ na tä kua tä, ĩ hena tä, pökatö ha töpö kuo haio soa laso noai, ĩ töpö aiki, ‑Jesus a maneö! Sami kutiata ösö wai kãpili, ĩ ösö ha, a kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö pi pökatöa waikikö laso kipiliö! Jesus a kuo haio soa kipili maaki, huki a kua maneö!‑ töpö kuuma. 23Ĩ na töpö kuu tä, Sipetíasisö tä uli ha töpö kuo taso noai, ĩ töpö pi walokö solöö. ‑Hi ĩsa wa ãi totopi ke‑ Teusö a na Jesus a kuu noai, ĩ ha töpö satehe epii töpönö ĩsa ãi oalalö noai, ĩ tä kotö na ĩ töpö pi walokö solöma. 24Töpö pi walokö solö ha, ‑Jesus a maneö!‑ töpö kuu noai, kutiata kökö ha ĩ töpö titiki nö, Jesus a tae laso pia salo, Kapahanaũ tä uli na ĩ töpö pi pökatölasolöma.
‑Nii tänö wa temöapaloti kua wi na, kamisanö ĩ na wa õsi palimia thapali‑
25Töpö pi pökatölolö nö, Jesus a talalö nö, ‑Jesus a pata! Witi ha motokö kua tä wa walokö solöma?‑ töpö kuu ha, 26Jesus aiki, ‑“Jesus anö makö pi hatukupamani pia salo, tä aipamati kipiliö! Önö kutenö, Jesus ma tae haiolö nököö!” ĩ na makö pi kuu pola nö kuno mai, “Ĩsa ãinö makö ösö potehea asa pasoma kutenö, Jesus ma tae haiolö nököö!” makö pi kuu pälaso lasoma. Ĩ na sa kuu kuleö! Pitili sa‑ ĩ na Jesus a kuuma.
27Ĩ na a kuu nö, ‑Nii tä oa wi, ĩ nasimö tä na pö kalipalo opa päo tihöö! Nii tä hoteso kitäö! Makö õsi palimipaso wi, ĩ tä na pö kasiapalo sisaaö! Ipa hao Teusö anö sa simöpalö noai, ĩ sanöma sa kupaso noai, ĩ sanö makö õsi palimipamani kitäö! Kamisanö makö õsi palimipamani wi, ĩ tä na pö kasiapalo sisatioö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
28Ĩ na a kuu ha, ‑Wi na samakö kasiapalo kuapö? Ĩ tä na wi na Teusö a kuu?‑ ĩ na ĩ töpö kuu ha, 29‑“Ĩ tä na pö kasiapaloö!” Teusö a kuu wi, ĩ ma ta hini pi topa salo, Teusö anö sa simöpalö noai, ĩ sa na makö pi tapoiki nö, “Jesus a pitili” ĩ na pö pi kuu totioö! Kamisa na pö noamamo totioö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
30Ĩ na a kuu ha, ‑Wa tä aipama wi, kamisamakö na ĩ wa tä mömaö ha, “Teusö anö Jesus a simöpalö noa” samakö kuu kitä. “Jesus a pitili” samakö pi kuu totio kitä‑ töpö kuu nö, ‑Önö kutenö, wa tä aipama kitä? 31Tä uli pokea apöle, ĩ tä uli ha nö patapö töpönö nii tä aipö öpii nii tä opalatimae. “Hi tä hẽtu ha nii tä kupoli, ĩ tä nii na Moisés anö töpö kai ösö potehepalotima” ĩ na Teusö tä waheta kuu‑ ĩ na Jesus a na ĩ na ĩ töpö kuuma. 32Ĩ na töpö kuu ha, ‑Ĩ na sa kuu kuleö! Pitili sa: “Hi tä hẽtu ha nii tä sai kupoli, Moisés anö kamakö na ĩ nii tä sai totoma maama. Hi tä hẽtu ha nii tä sai kupoli, ipa hao anö ĩ nii tä sai totoma sisaö. 33Sanöma makö temöpama totio wi, ĩ tä hai ĩ nii tä sai. Ipa hao Teusö anö ĩ tä nii totoma sisaö. Ĩ tä nii hai, ĩ kamisa. Kamakö na Teusö anö sa totokö noai ĩ nii tänö makö temöapalamatii. Önö kutenö Teusö a na sa kuoma, hi masita tä uli ha sa ithopaköma” ĩ na sa kuu kuleö!‑ Jesus a kuuma. 34Jesus a kuu ha, ‑Jesus ai. Nii wa tä sai kateha pole, kamisamakö na ĩ tä nii sai totoma sinomoö!‑ ĩ na töpö kuuma.
35Ĩ na töpö kuu ha, Jesus aiki, ‑Nii wa tä oalöma, wa pi honipo mi kui na, ĩ na kawanö sa kai a hinia totilöma, wa pi honipo maa kua hö̃töpasoö. Wa amisio opa noai maaki, maa wa tuu kotalöma, wa amisi maa kua toitaso wi na, ĩ na sa kai a hinia makokoa thaa totilöma, wa pi honipo wi, ĩ tä maa kua kua totia hö̃tötasoö‑ ĩ na Jesus a kuuma. 36Jesus a kuu nö, ‑Ĩ na sa kuu kule maaki, “Kamakönö sa tapa apati wi maaki, kamisa na makö mamo teteo mi ipö nö kiliwö. ‘Jesus a pitili’ makö pi kuu mi ipö” ĩ na sa kuu kipili‑ Jesus a kuuma. 37A kuu nö, ‑Kamisa na ipa hao anö ai sanöma makö totopi wi, kamisa na ĩ makö waloki kitä. Kamisa na makö waloköma, makö hãsiapo mai kitä. 38Hi tä hẽtu hamö sa kua tä, sanöma makö na sa huu pia tä, kama sa pi saimo päta maama. “Sanöma töpö na sa waloiki nö, ĩ na sa kua kitäö!” sa pi kuu päta maama. Ipa hao anö sa simönö noai, ĩ aiki, “Ĩ na wa kua totioö!” ipa hao anö sa noa thaö ha, sanöma makö na sa waloköma. 39Sa simönö noai, ĩ aiki, “Kawa na sa töpö totokipili, ĩ töpö thaa totiapala totioö! Ai wa töpö motöma maapököö! Masita tä uli mapo pia tä, ĩ wa töpö temöa kõo soapamanöpököö!” ĩ na ipa hao a kuu nö, 40“Sanöma töpönö ipa ulu wa taa nö, ‘Wa pitili’ ipa ulu wa na ĩ na töpö pi kuu nö, ĩ töpönö wa tälöma, ĩ töpö õsi palimipaso kitä” ĩ na ipa hao Teusö a kuu‑ Jesus a kuu nö, ‑Ĩ töpö õsi palimia totipasoö ha, hi masita tä uli mapo pia tä, kamisanö ĩ töpö temöa kõa hö̃töa soapamani kitäö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
41Ĩ na tä kua tä, ‑Hi tä hẽtu pata ha nii tä kupoli, sanöma makö na Teusö anö ĩ tä totoa wi, ĩ kamisa‑ Jesus a kuu ha, juteu töpönö Jesus a päsäpama. 42‑Ki a hai, Jesus a pasiwö. José a hai ĩ pelupö a pasiwö. Kama hai pö̃ a, kama hai pöpönö a, ĩ na kilii ma töpö taö öpa kule ta o. Wi na a pi kuu salo, “Hi tä hẽtu ha sa kuoma, sanöma töpö na sa walokö solöma sa” a kuu?‑ töpö kuu ha, 43‑Sa kateha wanisala hãtotio pola tihöö!‑ Jesus a kuu nö, 44‑Ipa hao anö sa simöa totio noai, ĩ anö kamisa na wa waloama mi tä, kamisa na wa walo pasio mai kitä. Kamisa na wa waloköma, masita tä uli mapo pia tä, kamisanö wa temöa kõa sisapamani kitäö! 45“Teusö anö ĩ töpö pewö taömani kitä” ĩ na Teusö a kai a wäsäti noai, ĩ na ĩ töpö kuu noai, ĩ ta sãökama. Önö kutenö, ipa hao Teusö wa hini nö, wa pi hatukupamonasoma, kamisa na wa waloa sisaki kitä. 46Ai tänö pö̃ Teusö a möö tai mi pasiwö. Teusö a na sa kutio noai, ĩ sanö Teusö sa möö taö öpa sisaö. 47“‘Jesus a pitilimo opaö’ wa pi kuu tä, wa õsi palimipasoö” kamakö na sa kuu kule. Sa holisimo mai kitäö!‑ Jesus a kuu nö, 48‑Nii tänö wa temöo soatio kua wi na, ĩ na kamisanö wa õsi temöama kua sinomo hö̃töoö‑ Jesus a kuuma.
49A kuu nö, ‑Poke poke tä uli ha kamakö nö patapönö maná tä oa sinomotima maaki, ĩ töpö nomanasoma. 50Ĩ na töpö kuama maaki, hi tä hẽtu ha nii tä kupoli, Teusö anö kawa na ĩ tä totoki wi, ĩ wa tä oalöma, wa noma pasio mai kitä. 51Hi tä hẽtu ha nii tä kupoli, ĩ tä niinö wa õsi palimipamani wi, ĩ kamisa waikiwöö! Ĩ nii wa tä oalöma, kawanö sa täa totilöma, wa õsi palimipaso kitä. Wa noma mai, Teusö a na wa kuo naio soatio kitäö! Nii sa ta kateha pole, ĩ pili sa sãi. Sanöma makö õsi palimipasopö, sa sãi totoki kitä‑ Jesus a kuuma.
52Ĩ na Jesus a kuu ha, juteu kama töpö hapalo hẽtupasoma. ‑Wi na taka? Wi na kama nii tä totoa thaki taka?‑ töpö kuu ha, 53Jesus aiki, ‑Ĩ na sa kuu kuleö! Pitili sa: “Sanöma sa kupaso noai, ĩ sa sãi oa mi, pili sa iä pö koa mi, ĩ na makö kua mi tä, makö õsi palimipo mai kitä. 54Pili sa sãi oali, pili sa iä pö koali, ĩ na makö kua kuköma, ĩ makö õsi palimia totipasoö. Ĩ makö õsi palimia totipamani wi, hi masita tä uli mapo pia tä, makö temöa kopamani kitäö! 55Pili sa sãi hai, ĩ nii tä sai. Pili sa iä pö hai, ma tuu koa wi, ĩ tuu sai. 56Kawanö pili sa sãi oaö, pili sa iä pö koaö, wa kua wi, kamisa na ĩ wa kuo soatio kitä. Kawa na sa kuo hö̃töo soatio kitä. 57Ipa hao Teusö a palimii, ĩ anö sa simönöma. Ĩ anö sa palimipalöma. Ipa hao Teusö anö sa palimia thapalipili na, ĩ na kamisa sãi na wa ia sinomo kuköma, kamisanö ĩ na ĩ wa õsi palimia thaa hö̃töpamani. 58Hi tä hẽtu ha nii tä kupoli, ĩ tä nii ithopaso noai, ĩ kamisa waikiwö. Kamakö nö patapönö nii tä aipö öpii, ĩ maná tä oama maaki, ĩ töpö nomasoma. Nii sa ta kateha pole, ĩ wa tä nii oaö ha, wa õsi palimipalo nö, wa temöo soatio kitä” kamakö na sa kuu alu kule. Pitili sa‑ ĩ na Jesus a kuuma. 59Kapahanaũ tä uli ha juteu töpö kokamo wi, ĩ a sai kulati, ĩ a sai na Jesus anö töpö pi hatukupama tä, ĩ na Jesus a kuuma.
Sanöma töpö õsi palimipamani wi ĩ ta
60Jesus a kuu noai, Jesus a na töpö nokapaloti wi ĩ töpö satehe epii töpönö ĩ ta hini ha, ‑Jesus anö makö pi hatukama pole, ĩ ta amatosia apöle. Ĩ ma ta hini totia kule ta o? Ĩ ta hinio mi ipö kitä‑ töpö kuuma. 61Töpö kuu ha, töpö hapalo pi hĩsuhapalo pole, Jesus anö ĩ tä taa nö, ‑Sa kuuhe, ĩ tä na makö pi honipo kule? 62Sanöma sa kupaso noai, ki hamö ĩ sa kuo soma laso noai, ĩ hamö sa hoköamö kua kõa soapasolö wi, ĩ ma tä taa totia tä, wi na makö pi kuu kitä? 63Teusö a õsi kua tolele, ĩ anö wa õsi palimia sisapamani. Kama wa pi saimo opa päköma, wa õsi palimipo mai kitä. Kamakö na sa hapalo sinomoti kutenö, kamakö na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a waloiki nö, makö õsi palimipamani kitäö! 64Sa kuu pole, ĩ tänö makö õsi palimipaso kitä maaki, “Jesus a pitili mai kitä” ĩ na ai makö pi kuu pasia kule‑ Jesus a kuuma. Somi tä, ĩ tä na Jesus a pi hatuko soatama. ‑“Jesus a holisi” töpö pi kuu wi ĩ töpö‑ ĩ na Jesus a pi kuu soatama. ‑Ki a waninö sa monini pia salo‑ ĩ na a pi kuu naio soatama. 65Ĩ na tä kua tä, Jesus a hapalo kota nö, ‑Önö kutenö, “Ipa hao anö kamisa na wa waloama mi tä, kamisa na kama wa walo päo mai kitäö!” sa kuu ke‑ ĩ na Jesus a kuu totio opama.
66Ĩ na Jesus a kuu totio opaö ha, Jesus a na töpö nokapaloti noai, ĩ ai töpö satehe epii töpö sapa pasia kopasoma. Jesus a na ĩ töpö nokapalo maa pasipasoma. 67Önö kutenö, Jesus a kai a hua sinomoti wi, ĩ kama 12 töpö na a hapalo nö, ‑Kamakö hai kini? Kamisa na makö nokapalo wania naia kule?‑ a kuu ha, 68Simão Pedro aiki hö̃töwö, ‑Kaikana ai. Samakö nokapalo wani mai kitäö! Ĩ witi a na samakö nokapalo nömöopö? Ai tä kua mai kitä. Kamisamakö na wa hapalo sinomo wi, ĩ tänö samakö õsi palimipo sisaö. 69“Kawa pitili” ĩ na samakö pi kuu kule. Kawa toita sati ipii, Teusö anö ĩ wa simöa asapalöma thali‑ ĩ na Pedro a kuuma.
70Ĩ na Pedro a kuu ha, ‑Kamisanö 12 makö kui makö saia totili kipili maaki, Sai tä sai patanö ai wa simöa sinomo wi ĩ wa‑ Jesus anö töpö noa thama. 71Simão Isökatiosisö a hai ĩ pelupö Jutasö a katehama. Jesus anö 12 töpö kui töpö sailö noai, ĩ ai tä hai, ĩ Jutasö a kuoma maaki, ĩ anö Jesus a monima piama.
S'ha seleccionat:
João 6: xsu
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.