Luka 10
10
1Ēḍāju prabhu tīni kōḍi doso zāna tēḍitaraï niphiwaha tānu hanni wālati nātotakiĕ wālati tājutakiĕ tange kiha tolliĕ rīarīaraï lekka panḍitesi.
2panḍitati evasi evari tulle īle iẓẓesi:— dah’nai hāreka manne samma dāpagattari ūña zānee. lakka dāpu kazzanaï tani dāputaki dāpagattaraï panḍali lākwadu.
3mīmbu hazzu, īdikō nakkanga maddi mēnḍa mīlangani panḍiti lehe nānu mimmaa panḍi manzaï.
4mīmbu mōña ātiwa zāḍi ātiwa cheppunga ātiwa ōhi hallaadu.
5zījuta imbaanaï ātiwa kizzowi kahaadu, mīmbu imbini izzowa re’nati:— ī illutaki samadhānomi āpeko inzihi dakkiti weh’du.
6samadhānomitaki pāḍa ātasi maẓẓihe mī samadhānomi evani muhe ni’ne; hillaati purre ēdi minge wenḍe wāne.
7evari minge hījani kūḍa tinzihi unḍihi ē izzoĕ manzu; kammagattasi tani zītomitaki pāḍa ānesi. illillu rēlaadu.
8ōḍee mīmbu imbini gāḍata rēnati, evari mimmaa dūkhatihe mī nōkita ittitani tinzu.
9embaa manni rōgingani oth’du. — Paramushreeni rāsiomi mī daggire wāte inzihi evari tulle weh’du.
10mīmbu imbini gāḍata ātiwa rēẓi mannati evari mimmaa dūkha koddaati purre
11mīmbu ēdāni sahaḍangaña hazziwaha — mā pa’anangaki attiti dūḍi zacke mī nōkitee hanha tusi mannomi, ātizakke Paramashreeni rāziomi mī daggiretaki wāha manne inzihi punza koddadu inzihi weh’du.
12ē gāḍati gati kiha Sodoma gāḍati gati ē nēẓuta ōrhali kānai āha manne inzihi mī tulle wessi manzaï.
13ābalē Korasinutī! ābalē Bethsaidatī! mī maddi kēpiti ghanomi āti iẓintromika Turu Sidonu gāḍangaña kēpitaï āti purre ē gāḍatari pūrwomiĕ gōni himborka porhiwaha dharmbu wākha koddiwaha kuggiwaha wenḍe‐zīwu pāta manneri.
14ātihe wiẓārana nēẓuta mī gati kiha Turu Sidonu gāḍatari gati ōrhali kānai āha manne.
15hē Kapernahumutī! hāgulekko pateka nīnu padda āti, nīnu nāga lōkomi pateka kluha hazzi.
16mī hāḍa wennasi nā hāḍa wennesi; mimmaa ūña meh’nasi nannaa ūña mestanesi; nannaa ūña mestanasi nannaa panḍatanaï ūña meh’nesi iẓẓesi.
17ē tīni kōdi doso zāna shishunga rāhati wenḍe wāhiwaha:— prabhutī! pōlaa pēnkawa nī dōruti mange lōbāḍa manzanu inzihi wessaliĕ
18evasi:— Saitanu pizza kla’li lehe hāguti rittani mestee.
19īdikō rāskani kazza kupingani wissali īrsagattanaki kalgiti blāju bahēti muhe minge adhikāromi daja kījatee; imbinaï ātiwa enta mātromi mimmaa hersee.
20ātiwa pōlaa pēnka minge lobāḍa mannu inzihi rāha āanaha, mī dorka lakkapūruta rāẓitaï āha mannu inzihi rāha ādu inzihi evari tulle westesi.
21ē gāḍekatee Jesu parishudhātmata hāree rāha āhiwaha:— ābā! hāgutaki bhūmitaki prabhutī! nīnu gūnomigattarakiĕ ēdugattarakiĕ ī sangatika māduli kīhiwaha kokkari‐pōdangaki hōphi inzihi nānu ninnaa hitwi maï; haābā, īleāhi nī mesputaki īdi nehai maẓẓe.
22wālatai nā tanzi hāte nange herpitai āha manne; mrīesi imbaasiā tanzi kiha ōḍe imbaasi punnuusi; tanzi imbaasiā mrīeni kiha mrīesi imbaanaki evasi hōphali māndinesiā evani kiha ōḍe imbaasi punnuusi inzihi westesi.
23embatiĕ tani shishunga bakki wenḍiwaha:— mīmbu messi manni kammanga meh’ni kanka bāgiomi gattaï āha mannu.
24hāra zāna gūrkee ōḍkee mīmbu messi mannani messali māndihi meh’anahee, wenzali māndihi wennaanahee maẓẓeri inzihi mī tulle wessi manzaï inzihi etkee mannati evari tulle westesi.
25ro bēḍe dharmashātromi gūrū roosi ningiwaha:— gūrūtī! nitti zīwomi mēḍi ājali nānu ēnaa kījali inzihi evanaï parhihi weẓẓesi.
26ēdānaki evasi:— dharmashāstromita ēnai rāẓitai āha manne? nīnu ēnaa ẓaḍawa manzi inzihi evanai wenzaliĕ
27evasi:— nī Paramushreela āti prabhuï nī nenze hījati, nī nenze manassuti, nī nenze blājuti, nī nenze ēduti zīwu kījali inzihiĕ, ninnaa lehe nī pāditanaï zīwu kījali inzihiĕ, rāẓitai āha manne inzihi westesi.
28ēdānaki evasi:— nīnu manni lehe utromi hitti; ēle kēpamu, embatiĕ nīḍidi inzihi evani tulle westesi.
29ātihe tānu nītigattani lehe tōnzājali māndihi evasi:— haa samma nā pāditasi imbaasi inzihi Jesuï weẓẓesi.
30ēdānaki Jesu īle iẓẓesi:— ro mleha Jerushalemuti Jeriko gāḍataki hazzihi donga hāte herhesi, evari evani himborka duhiwaha evanaï wēẓiwaha ūña zīwuti pissa haẓẓeri.
31ē samēmita ro pūzāri ē zījuta hazzihi evanaï messiwaha tottoti haẓẓesi.
32ēle āhiĕ Lewi roosi ē tājuta wāhiwaha tottoti haẓẓesi.
33ātihe ro Samarajuusi hōẓa hazzi manzaliĕ evasi torga manni tājuta wāhiwaha
34evani messiwaha, evani muhe karma āhiwaha daggire hazziwaha nījuĕ drāksharasomiĕ wākhiwaha evani gahangani dossiwaha tani gōḍa muhe ekhiwaha ro rānda prāh’ni izzo ōhiwaha evanaki samrakshana kittesi.
35ōḍe nēẓuta ri dēnāromika rezziwaha ē rānda prah’nanaki hīhiwaha:— īvanaki samrakshana kīmu, nīnu ōḍeẓẓeka karẓu rāphihe, nānu wenḍe wānati ēdāni ninge tīrzaï inzihi evani tulle wessa hazzesi.
36lakka donga hāte herhanaki ī tīni zāna lōni imbaasi pāditasi? inzihi ninge tōẓine inzihi Jesu wenzaliĕ evasi:— evani muhe karma ānasiĕ iẓẓesi.
37ēdānaki Jesu:— nīnuwa hazziwaha ēle kēpamu inzihi evani tulle westesi.
38anta lōni evari hōẓa hazzi manzaliĕ evasi ro nāto rētesi. Martha inni ro īja evanaï tani izzo dūkha koddite.
39ēdānaki Maria inni tangi maẓẓe; īdi Jesu pa’ananga tāna kuggiwaha evani bōdha wenzi maẓẓe.
40Martha hāreka kamma itta kodditaki dagga āhiwaha evani tāna wāhiwaha:— prabhutī! nānu rooteeniĕ kamma kījali nā tangi nannaa pistataki ninge onpu hilleekī? nange tōḍu kījamu inzihi ēdāni tulle weh’mu iẓẓe.
41ēdānaki prabhu:— Martha Martha, nīnu hāreka kammanga kōsomi onpu pātiwaha dagga āhi manzi samma kawalinai rondiĕ,
42Maria nehi ōtu āẓa koddite, ēdi ēdāni tānati rennai ăe inzihi ēdāni tulle westesi.
S'ha seleccionat:
Luka 10: KUVI
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.
Luka 10
10
1Ēḍāju prabhu tīni kōḍi doso zāna tēḍitaraï niphiwaha tānu hanni wālati nātotakiĕ wālati tājutakiĕ tange kiha tolliĕ rīarīaraï lekka panḍitesi.
2panḍitati evasi evari tulle īle iẓẓesi:— dah’nai hāreka manne samma dāpagattari ūña zānee. lakka dāpu kazzanaï tani dāputaki dāpagattaraï panḍali lākwadu.
3mīmbu hazzu, īdikō nakkanga maddi mēnḍa mīlangani panḍiti lehe nānu mimmaa panḍi manzaï.
4mīmbu mōña ātiwa zāḍi ātiwa cheppunga ātiwa ōhi hallaadu.
5zījuta imbaanaï ātiwa kizzowi kahaadu, mīmbu imbini izzowa re’nati:— ī illutaki samadhānomi āpeko inzihi dakkiti weh’du.
6samadhānomitaki pāḍa ātasi maẓẓihe mī samadhānomi evani muhe ni’ne; hillaati purre ēdi minge wenḍe wāne.
7evari minge hījani kūḍa tinzihi unḍihi ē izzoĕ manzu; kammagattasi tani zītomitaki pāḍa ānesi. illillu rēlaadu.
8ōḍee mīmbu imbini gāḍata rēnati, evari mimmaa dūkhatihe mī nōkita ittitani tinzu.
9embaa manni rōgingani oth’du. — Paramushreeni rāsiomi mī daggire wāte inzihi evari tulle weh’du.
10mīmbu imbini gāḍata ātiwa rēẓi mannati evari mimmaa dūkha koddaati purre
11mīmbu ēdāni sahaḍangaña hazziwaha — mā pa’anangaki attiti dūḍi zacke mī nōkitee hanha tusi mannomi, ātizakke Paramashreeni rāziomi mī daggiretaki wāha manne inzihi punza koddadu inzihi weh’du.
12ē gāḍati gati kiha Sodoma gāḍati gati ē nēẓuta ōrhali kānai āha manne inzihi mī tulle wessi manzaï.
13ābalē Korasinutī! ābalē Bethsaidatī! mī maddi kēpiti ghanomi āti iẓintromika Turu Sidonu gāḍangaña kēpitaï āti purre ē gāḍatari pūrwomiĕ gōni himborka porhiwaha dharmbu wākha koddiwaha kuggiwaha wenḍe‐zīwu pāta manneri.
14ātihe wiẓārana nēẓuta mī gati kiha Turu Sidonu gāḍatari gati ōrhali kānai āha manne.
15hē Kapernahumutī! hāgulekko pateka nīnu padda āti, nīnu nāga lōkomi pateka kluha hazzi.
16mī hāḍa wennasi nā hāḍa wennesi; mimmaa ūña meh’nasi nannaa ūña mestanesi; nannaa ūña mestanasi nannaa panḍatanaï ūña meh’nesi iẓẓesi.
17ē tīni kōdi doso zāna shishunga rāhati wenḍe wāhiwaha:— prabhutī! pōlaa pēnkawa nī dōruti mange lōbāḍa manzanu inzihi wessaliĕ
18evasi:— Saitanu pizza kla’li lehe hāguti rittani mestee.
19īdikō rāskani kazza kupingani wissali īrsagattanaki kalgiti blāju bahēti muhe minge adhikāromi daja kījatee; imbinaï ātiwa enta mātromi mimmaa hersee.
20ātiwa pōlaa pēnka minge lobāḍa mannu inzihi rāha āanaha, mī dorka lakkapūruta rāẓitaï āha mannu inzihi rāha ādu inzihi evari tulle westesi.
21ē gāḍekatee Jesu parishudhātmata hāree rāha āhiwaha:— ābā! hāgutaki bhūmitaki prabhutī! nīnu gūnomigattarakiĕ ēdugattarakiĕ ī sangatika māduli kīhiwaha kokkari‐pōdangaki hōphi inzihi nānu ninnaa hitwi maï; haābā, īleāhi nī mesputaki īdi nehai maẓẓe.
22wālatai nā tanzi hāte nange herpitai āha manne; mrīesi imbaasiā tanzi kiha ōḍe imbaasi punnuusi; tanzi imbaasiā mrīeni kiha mrīesi imbaanaki evasi hōphali māndinesiā evani kiha ōḍe imbaasi punnuusi inzihi westesi.
23embatiĕ tani shishunga bakki wenḍiwaha:— mīmbu messi manni kammanga meh’ni kanka bāgiomi gattaï āha mannu.
24hāra zāna gūrkee ōḍkee mīmbu messi mannani messali māndihi meh’anahee, wenzali māndihi wennaanahee maẓẓeri inzihi mī tulle wessi manzaï inzihi etkee mannati evari tulle westesi.
25ro bēḍe dharmashātromi gūrū roosi ningiwaha:— gūrūtī! nitti zīwomi mēḍi ājali nānu ēnaa kījali inzihi evanaï parhihi weẓẓesi.
26ēdānaki evasi:— dharmashāstromita ēnai rāẓitai āha manne? nīnu ēnaa ẓaḍawa manzi inzihi evanai wenzaliĕ
27evasi:— nī Paramushreela āti prabhuï nī nenze hījati, nī nenze manassuti, nī nenze blājuti, nī nenze ēduti zīwu kījali inzihiĕ, ninnaa lehe nī pāditanaï zīwu kījali inzihiĕ, rāẓitai āha manne inzihi westesi.
28ēdānaki evasi:— nīnu manni lehe utromi hitti; ēle kēpamu, embatiĕ nīḍidi inzihi evani tulle westesi.
29ātihe tānu nītigattani lehe tōnzājali māndihi evasi:— haa samma nā pāditasi imbaasi inzihi Jesuï weẓẓesi.
30ēdānaki Jesu īle iẓẓesi:— ro mleha Jerushalemuti Jeriko gāḍataki hazzihi donga hāte herhesi, evari evani himborka duhiwaha evanaï wēẓiwaha ūña zīwuti pissa haẓẓeri.
31ē samēmita ro pūzāri ē zījuta hazzihi evanaï messiwaha tottoti haẓẓesi.
32ēle āhiĕ Lewi roosi ē tājuta wāhiwaha tottoti haẓẓesi.
33ātihe ro Samarajuusi hōẓa hazzi manzaliĕ evasi torga manni tājuta wāhiwaha
34evani messiwaha, evani muhe karma āhiwaha daggire hazziwaha nījuĕ drāksharasomiĕ wākhiwaha evani gahangani dossiwaha tani gōḍa muhe ekhiwaha ro rānda prāh’ni izzo ōhiwaha evanaki samrakshana kittesi.
35ōḍe nēẓuta ri dēnāromika rezziwaha ē rānda prah’nanaki hīhiwaha:— īvanaki samrakshana kīmu, nīnu ōḍeẓẓeka karẓu rāphihe, nānu wenḍe wānati ēdāni ninge tīrzaï inzihi evani tulle wessa hazzesi.
36lakka donga hāte herhanaki ī tīni zāna lōni imbaasi pāditasi? inzihi ninge tōẓine inzihi Jesu wenzaliĕ evasi:— evani muhe karma ānasiĕ iẓẓesi.
37ēdānaki Jesu:— nīnuwa hazziwaha ēle kēpamu inzihi evani tulle westesi.
38anta lōni evari hōẓa hazzi manzaliĕ evasi ro nāto rētesi. Martha inni ro īja evanaï tani izzo dūkha koddite.
39ēdānaki Maria inni tangi maẓẓe; īdi Jesu pa’ananga tāna kuggiwaha evani bōdha wenzi maẓẓe.
40Martha hāreka kamma itta kodditaki dagga āhiwaha evani tāna wāhiwaha:— prabhutī! nānu rooteeniĕ kamma kījali nā tangi nannaa pistataki ninge onpu hilleekī? nange tōḍu kījamu inzihi ēdāni tulle weh’mu iẓẓe.
41ēdānaki prabhu:— Martha Martha, nīnu hāreka kammanga kōsomi onpu pātiwaha dagga āhi manzi samma kawalinai rondiĕ,
42Maria nehi ōtu āẓa koddite, ēdi ēdāni tānati rennai ăe inzihi ēdāni tulle westesi.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.