Luka 12
12
1Embatiĕ roonaï roosi tuḍpi āni lehe hazzara lōku leka kūḍitati evasi tani shishunga tulle īle inzihi wessali māthesi:— parisājungati wēshomi pāḍa inni pulla gunda kōsomi zaldi ādu.
2māduli ēnai ātiwa hōaki pih’e; rahasiomi ēnaiwa wēngaaki pih’e.
3lakka mīmbu anderita zōlitai uzedita weẓẓai āne mīmbu bakarata krījuta westai illu muhe wēkhai āne.
4nā tōneenga āti mī tulle nānu westaï ēnaa iẓẓihe:— angati hāje paiti ḍāju ōḍe ēnaawa kēpalāḍaa gattaraki azzaadu.
5imbaanaki mīmbu azzinaiā minge punpi kiini; hāje paiti ḍāju narakomita trokh’ni blāju gattanaki azzadu, evanaki azzadu inzihi mī tulle wessi manzaï.
6pāsa gotta kātinga ri dabbungaki koddinai ăekī? ātiwa evaskaña rondiwa Paramushreela tāna bāna ăe.
7mī trāju bānanga hallehe ezzi kittaï āha mannu. azzaadu; mīmbu hāra kātinga kiha aggāḍatateri ăuderikī?
8ōḍee nānu mī tulle weh’nai ēnaa iẓẓihi:— nannaa mānēi nōkita ōpinasi imbaasiā mānēi‐mrīesi dharmu‐dūtanga tāna evanaï ōpinesi.
9mānēi nōkita nannaa punnoo innanaï nānu punnoo inzihi dharmu‐dūtanga nōkita weh’ini.
10mānēi‐mrīenaki irsa tulle ro hāḍa weh’nanaki papomi kshamāpana kalgine samma parishudhātmati gēngrowi kīnanaki kshamāpana hillee.
11evari sunagōgu kazzari tānee, adhipatinga tānee, adhikāringa tānee mimmaa ōhi hannati mīmbu:— ēni āhi, ēnaa utromi hīnokī, ēnaa zōlinokī inzihi ūna zīwu kīadu.
12mīmbu ēnaa weh’naiā parishudhātma ē gāḍijatee minge mrīstane.
13ē zana samūhomita roosi:— gūrūtī! akkungamēḍita nange ōtu kījali inzihi nā taiï tulle weh’mu inzihi evanaï wenzaliĕ,
14evasi:— ango! mī muhe tīrẓitani lehe ātiwa bāti kittani lehe ātiwa nannaa imbaasi niphatesi inzihi evani tulle westesi.
15ōḍee evasi evari tulle:— mīmbu ēni leheti mushkitaki tāju hīanaha zaldi ādu; roonaki hommu hāreka ātaki, ēdi evani nīḍinanaki sattatai ăe iẓẓesi.
16ōḍee evasi evari tulle ī pāḍa westesi:— ro hommu gattani bhūmi nenze kampite.
17embatiĕ evasi:— nā arna rōsali nange tāju hālee lakka nānu ēni kīini inzihi tānu tānue onpa koddihi:— nānu īle kīini;
18nā tuḍinga rikhiwaha evaska kiha kazzaa dospi kīhiwaha, ēdāni tāna nā kūlinga hallehe nā āstiwa rōsiwaha
19nā zīwu tulle:— zīwutī! hāra barsangataki gaddu āsti ninge rōstai āha manne; sukhomi āmu, tinnamu, unnamu, rāha āmu inzihi wessa koddii inzakodditesi.
20ātihe Paramushreela:— aḍē baijatī! ī laangata nī zīwuti rīsi manneri, nīnu rōstaï imbaaraki ānu inzihi evani tulle westesi.
21Paramushreeni tāna bhāgiomi gattasiĕ āanaha, tani tāna rōsa koddinasi, ēle āhi mannesi inzihi westesi.
22embatiĕ evasi tani shishunga tulle īle iẓẓesi:— īdānaki mīmbu:— ēnaa tinnaiā inzihi mī zīwutaki ātiwa, ēnaa huẓẓinaiā inzihi mī angataki ātiwa ūña zīwu aādu.
23āhāromi kiha zīwu, himbori kiha anga aggadaï ăukī?
24ka’wanga sangati onpa ẓinikīdu. ēwi mattău, dău; evaskaki tutti hillee gāde hillee; ātiwa evaskani Paramushreesi pohikīnesi. mīmbu pottanga kiha eẓẓeka aggadateri.
25ōḍee mī lōni imbaasiwa zāra ānanaki tani pliputaki hāteka aggada kepalāḍinesiki?
26lakka bahēti kiha ūñataï mī hāte aātihe, tatimitaki mīmbu ūña zīwu ānai ēnaataki?
27pūnga ēni āhi padda āhī mannua ēdaa onpa he’du. ewi wahu ău, ruău; ātiwa tani wālati bhāgiomi tulle manni Sālomonu zakke īvaska lōni rondani lehe ātiwa ōzitasi hilluusi inzihi mī tulle wessi manzaï.
28nīnzu blījuta manziwaha wiĕ hozzo meth’ni zāḍati wikka Paramushreela ēle kihi ōzi kittihe; ūña wishwāsomi gattateri! minge nānisi aggada satteeniĕ himborka hījanesi.
29ēnaa tinnaiā, ēnaa unnaiā inzihi ūña zīwu aādu, zāra āwaadu.
30ī lōkutari ēwaa hallee dah’neri; ēwi minge kāvali inzihi mī tanzi telhinesi.
31mīmbu ātihe evani rāziomi dah’du; īdāni tulle īwi zakke minge daja kījanai āne.
32īẓīẓi manda, azzaani! minge rāziomi daja kījali mī tanzi mānda mannesi.
33minge kalgitani prāẓiwaha dharmomi kīdu plaï āagatti mōñanganiĕ, lakkapūruta nitti dhanomiĕ mēḍi kīdu; embaa dongeesi wāusi, hurri wee.
34mī dhanomi imbia manneā, embee mī zīwu manne.
35mī teddeli rūpadu, mī dīwo uzedi kīdu.
36tami prabhu penḍili induti wāhiwaha duẓẓaliĕ, dāra deẓẓali evasi eẓẓela wānesiā inzihi evani kōsomi eduru meh’nani lehe manzu.
37prabhu wāhiwaha imbini gottingani teeluti mannani meh’nesiā ē gottinga bhāgiomi gattari; evasi teddeli rūpiwaha evaraï rānda dāḍita kuggi kihiwaha, tānue wāhiwaha evaraki sēba kīnesi inzihi sattee mī tulle wessi manzaï.
38ōḍee evasi ri zāmuta wātiwa tīni zāmuta wātiwa (imbini gottinga) teeluti mannani meh’nesiā ē gottinga bhāgiomi gattari.
39dongeesi imbini kādata wānesiā inzihi izzoti kazzasi puẓẓihe, evasi teeluti manziwaha tani izzo kannomi kījali hīusi inzihi punza koddadu.
40mīmbu inzakoddaa kādata mānēi‐mrīesi wānesi lakka mīmbuĕ te’ela manzu.
41embatiĕ Peturu:— prabhutī! ī pāḍa mangee wessi manzadikī, bahētaraki wessi manzikī? inzihi evanaï wenzaliĕ
42prabhu īle iẓẓesi:— tagiti wēḍata wālatanaki randa hīnanaki kazzasi tani illu muhe niphi nammakomi gatti, ēdugatti krōzitasi imbaasi?
43imbaani prabhu wāhiwaha, evasi ēleāhi kīnani kanukoddesiā, ē gotteesi bhāgiomi gattasi.
44evasi tange kalgitani bahēti muhe evanaï niphnesi inzihi mī tulle sattaninga wessi manzaï.
45ātihe ē gotteesi:— nā kazzasi wājali wēḍa kīhi mannesi inzihi tani manassuta inzakoddihi, gottinganiĕ dāsinganiĕ wēẓiwaha, tinziwaha, unḍiwaha hōẓuti manzali māthihe
46evasi inzakoddaa nēẓungañee punnaa kādatee ē gotteeni kazzasi wahiwaha, evanaï ratpi kihiwaha nammaa gattari tulle evanaki ōtu niphnesi.
47tani kazzani chittomi puẓẓiwa zalḍi āanahee, evani chittomi lehe mliphanahee manni gotteesi hāre debbanga pā’nesi.
48ātihe punnaaki debbangki tagiti kammanga kīnasi koẓẓe debbanga pā’nesi, imbaanaki hāreka hittai āneā, evani tānati hāreka koddali hē’neri; mānēi imbaanaki aggada herpiteriā, evani tānati aggada rih’neri.
49nānu bhūmi muhe hiẓẓu methali wātee; ēdi iẓẓetaki ruẓẓiwaha gudduwa ājali inzihi eẓẓekee māndi maï.
50ātihe nānu pā’ni baptismomi manne; ēdi rā’ni pateka nānu hāree kākuli āhi maïni.
51nānu bhūmi muhe samadhānomi taẓali mīmbu onpi manzerikī? samadhānomi ăe samma īrsa āwikījali wātee inzihi mī tulle wessi manzaï.
52imbatiĕ ro izzo pāsa zāna īrsa āhi, rīaraki wirōdhomiti tīni zānee, tīni zānataki wirōdhomiti rīariĕ manneri,
53tanzi mrīenaki, mrīesi tanziki, talli māngataki, mānga tallitaki, amma klujanaki, kluja ammanaki īrsa gattari āha manneri inzihi westesi.
54ōḍee evasi zana samūhomi tulle īle westesi; — mīmbu wēḍa klū’ni bakkiti dundra wānani mestati pīju wāne inzihi zeẓoĕ weh’deri, ēle āhi āne.
55dakshina bakkiti gāli wēnani westati hurrugāli wē’ne inzihi weh’deri; ēle āhi āne,
56wēshomi gattateri! mīmbu bhūmi‐hāguti bōresi pōlhali punzeri; ī kālomi mīmbu pōlhali punnuuderi ēnai?
57ēnai nājomiā mīmbu mīmbue pōlhali punnuuderi ēnai?
58rīsu gattani tulle nīnu adhikāri tāna hannati, evani kējuti pītowi kīhakoddali zījutee onpamu; aātihe, evasi ro wēḍa ninnaa nājomi adhipati tāna triẓẓa ōjanesi; nājomi adhipati ninnaa kōskaki herpanesi; kōska ninnaa keidi hāalata ittaneri.
59nīnu ḍājuti dabbu hellikīni pateka pangata wājaliĕ wāudi inzihi nī tulle wessi manzaï iẓẓesi.
S'ha seleccionat:
Luka 12: KUVI
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.
Luka 12
12
1Embatiĕ roonaï roosi tuḍpi āni lehe hazzara lōku leka kūḍitati evasi tani shishunga tulle īle inzihi wessali māthesi:— parisājungati wēshomi pāḍa inni pulla gunda kōsomi zaldi ādu.
2māduli ēnai ātiwa hōaki pih’e; rahasiomi ēnaiwa wēngaaki pih’e.
3lakka mīmbu anderita zōlitai uzedita weẓẓai āne mīmbu bakarata krījuta westai illu muhe wēkhai āne.
4nā tōneenga āti mī tulle nānu westaï ēnaa iẓẓihe:— angati hāje paiti ḍāju ōḍe ēnaawa kēpalāḍaa gattaraki azzaadu.
5imbaanaki mīmbu azzinaiā minge punpi kiini; hāje paiti ḍāju narakomita trokh’ni blāju gattanaki azzadu, evanaki azzadu inzihi mī tulle wessi manzaï.
6pāsa gotta kātinga ri dabbungaki koddinai ăekī? ātiwa evaskaña rondiwa Paramushreela tāna bāna ăe.
7mī trāju bānanga hallehe ezzi kittaï āha mannu. azzaadu; mīmbu hāra kātinga kiha aggāḍatateri ăuderikī?
8ōḍee nānu mī tulle weh’nai ēnaa iẓẓihi:— nannaa mānēi nōkita ōpinasi imbaasiā mānēi‐mrīesi dharmu‐dūtanga tāna evanaï ōpinesi.
9mānēi nōkita nannaa punnoo innanaï nānu punnoo inzihi dharmu‐dūtanga nōkita weh’ini.
10mānēi‐mrīenaki irsa tulle ro hāḍa weh’nanaki papomi kshamāpana kalgine samma parishudhātmati gēngrowi kīnanaki kshamāpana hillee.
11evari sunagōgu kazzari tānee, adhipatinga tānee, adhikāringa tānee mimmaa ōhi hannati mīmbu:— ēni āhi, ēnaa utromi hīnokī, ēnaa zōlinokī inzihi ūna zīwu kīadu.
12mīmbu ēnaa weh’naiā parishudhātma ē gāḍijatee minge mrīstane.
13ē zana samūhomita roosi:— gūrūtī! akkungamēḍita nange ōtu kījali inzihi nā taiï tulle weh’mu inzihi evanaï wenzaliĕ,
14evasi:— ango! mī muhe tīrẓitani lehe ātiwa bāti kittani lehe ātiwa nannaa imbaasi niphatesi inzihi evani tulle westesi.
15ōḍee evasi evari tulle:— mīmbu ēni leheti mushkitaki tāju hīanaha zaldi ādu; roonaki hommu hāreka ātaki, ēdi evani nīḍinanaki sattatai ăe iẓẓesi.
16ōḍee evasi evari tulle ī pāḍa westesi:— ro hommu gattani bhūmi nenze kampite.
17embatiĕ evasi:— nā arna rōsali nange tāju hālee lakka nānu ēni kīini inzihi tānu tānue onpa koddihi:— nānu īle kīini;
18nā tuḍinga rikhiwaha evaska kiha kazzaa dospi kīhiwaha, ēdāni tāna nā kūlinga hallehe nā āstiwa rōsiwaha
19nā zīwu tulle:— zīwutī! hāra barsangataki gaddu āsti ninge rōstai āha manne; sukhomi āmu, tinnamu, unnamu, rāha āmu inzihi wessa koddii inzakodditesi.
20ātihe Paramushreela:— aḍē baijatī! ī laangata nī zīwuti rīsi manneri, nīnu rōstaï imbaaraki ānu inzihi evani tulle westesi.
21Paramushreeni tāna bhāgiomi gattasiĕ āanaha, tani tāna rōsa koddinasi, ēle āhi mannesi inzihi westesi.
22embatiĕ evasi tani shishunga tulle īle iẓẓesi:— īdānaki mīmbu:— ēnaa tinnaiā inzihi mī zīwutaki ātiwa, ēnaa huẓẓinaiā inzihi mī angataki ātiwa ūña zīwu aādu.
23āhāromi kiha zīwu, himbori kiha anga aggadaï ăukī?
24ka’wanga sangati onpa ẓinikīdu. ēwi mattău, dău; evaskaki tutti hillee gāde hillee; ātiwa evaskani Paramushreesi pohikīnesi. mīmbu pottanga kiha eẓẓeka aggadateri.
25ōḍee mī lōni imbaasiwa zāra ānanaki tani pliputaki hāteka aggada kepalāḍinesiki?
26lakka bahēti kiha ūñataï mī hāte aātihe, tatimitaki mīmbu ūña zīwu ānai ēnaataki?
27pūnga ēni āhi padda āhī mannua ēdaa onpa he’du. ewi wahu ău, ruău; ātiwa tani wālati bhāgiomi tulle manni Sālomonu zakke īvaska lōni rondani lehe ātiwa ōzitasi hilluusi inzihi mī tulle wessi manzaï.
28nīnzu blījuta manziwaha wiĕ hozzo meth’ni zāḍati wikka Paramushreela ēle kihi ōzi kittihe; ūña wishwāsomi gattateri! minge nānisi aggada satteeniĕ himborka hījanesi.
29ēnaa tinnaiā, ēnaa unnaiā inzihi ūña zīwu aādu, zāra āwaadu.
30ī lōkutari ēwaa hallee dah’neri; ēwi minge kāvali inzihi mī tanzi telhinesi.
31mīmbu ātihe evani rāziomi dah’du; īdāni tulle īwi zakke minge daja kījanai āne.
32īẓīẓi manda, azzaani! minge rāziomi daja kījali mī tanzi mānda mannesi.
33minge kalgitani prāẓiwaha dharmomi kīdu plaï āagatti mōñanganiĕ, lakkapūruta nitti dhanomiĕ mēḍi kīdu; embaa dongeesi wāusi, hurri wee.
34mī dhanomi imbia manneā, embee mī zīwu manne.
35mī teddeli rūpadu, mī dīwo uzedi kīdu.
36tami prabhu penḍili induti wāhiwaha duẓẓaliĕ, dāra deẓẓali evasi eẓẓela wānesiā inzihi evani kōsomi eduru meh’nani lehe manzu.
37prabhu wāhiwaha imbini gottingani teeluti mannani meh’nesiā ē gottinga bhāgiomi gattari; evasi teddeli rūpiwaha evaraï rānda dāḍita kuggi kihiwaha, tānue wāhiwaha evaraki sēba kīnesi inzihi sattee mī tulle wessi manzaï.
38ōḍee evasi ri zāmuta wātiwa tīni zāmuta wātiwa (imbini gottinga) teeluti mannani meh’nesiā ē gottinga bhāgiomi gattari.
39dongeesi imbini kādata wānesiā inzihi izzoti kazzasi puẓẓihe, evasi teeluti manziwaha tani izzo kannomi kījali hīusi inzihi punza koddadu.
40mīmbu inzakoddaa kādata mānēi‐mrīesi wānesi lakka mīmbuĕ te’ela manzu.
41embatiĕ Peturu:— prabhutī! ī pāḍa mangee wessi manzadikī, bahētaraki wessi manzikī? inzihi evanaï wenzaliĕ
42prabhu īle iẓẓesi:— tagiti wēḍata wālatanaki randa hīnanaki kazzasi tani illu muhe niphi nammakomi gatti, ēdugatti krōzitasi imbaasi?
43imbaani prabhu wāhiwaha, evasi ēleāhi kīnani kanukoddesiā, ē gotteesi bhāgiomi gattasi.
44evasi tange kalgitani bahēti muhe evanaï niphnesi inzihi mī tulle sattaninga wessi manzaï.
45ātihe ē gotteesi:— nā kazzasi wājali wēḍa kīhi mannesi inzihi tani manassuta inzakoddihi, gottinganiĕ dāsinganiĕ wēẓiwaha, tinziwaha, unḍiwaha hōẓuti manzali māthihe
46evasi inzakoddaa nēẓungañee punnaa kādatee ē gotteeni kazzasi wahiwaha, evanaï ratpi kihiwaha nammaa gattari tulle evanaki ōtu niphnesi.
47tani kazzani chittomi puẓẓiwa zalḍi āanahee, evani chittomi lehe mliphanahee manni gotteesi hāre debbanga pā’nesi.
48ātihe punnaaki debbangki tagiti kammanga kīnasi koẓẓe debbanga pā’nesi, imbaanaki hāreka hittai āneā, evani tānati hāreka koddali hē’neri; mānēi imbaanaki aggada herpiteriā, evani tānati aggada rih’neri.
49nānu bhūmi muhe hiẓẓu methali wātee; ēdi iẓẓetaki ruẓẓiwaha gudduwa ājali inzihi eẓẓekee māndi maï.
50ātihe nānu pā’ni baptismomi manne; ēdi rā’ni pateka nānu hāree kākuli āhi maïni.
51nānu bhūmi muhe samadhānomi taẓali mīmbu onpi manzerikī? samadhānomi ăe samma īrsa āwikījali wātee inzihi mī tulle wessi manzaï.
52imbatiĕ ro izzo pāsa zāna īrsa āhi, rīaraki wirōdhomiti tīni zānee, tīni zānataki wirōdhomiti rīariĕ manneri,
53tanzi mrīenaki, mrīesi tanziki, talli māngataki, mānga tallitaki, amma klujanaki, kluja ammanaki īrsa gattari āha manneri inzihi westesi.
54ōḍee evasi zana samūhomi tulle īle westesi; — mīmbu wēḍa klū’ni bakkiti dundra wānani mestati pīju wāne inzihi zeẓoĕ weh’deri, ēle āhi āne.
55dakshina bakkiti gāli wēnani westati hurrugāli wē’ne inzihi weh’deri; ēle āhi āne,
56wēshomi gattateri! mīmbu bhūmi‐hāguti bōresi pōlhali punzeri; ī kālomi mīmbu pōlhali punnuuderi ēnai?
57ēnai nājomiā mīmbu mīmbue pōlhali punnuuderi ēnai?
58rīsu gattani tulle nīnu adhikāri tāna hannati, evani kējuti pītowi kīhakoddali zījutee onpamu; aātihe, evasi ro wēḍa ninnaa nājomi adhipati tāna triẓẓa ōjanesi; nājomi adhipati ninnaa kōskaki herpanesi; kōska ninnaa keidi hāalata ittaneri.
59nīnu ḍājuti dabbu hellikīni pateka pangata wājaliĕ wāudi inzihi nī tulle wessi manzaï iẓẓesi.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.