Juan 4
4
Hesu ha pe kuña Samariaygua
1Hesu oikuaa ramo fariseokuéra ohendumaha, Ha’e oñemohemimbo’eve ha avei oporobautiza hetaveha Juángui.
2Ndaha’éi ramo jepe Hesu pe oporobautizáva, hemimbo’ekuérante uvei.
3Hesu osẽ Juda departaméntogui, ha oho jevy Galiléape.
4Ha’ekuéra ohasava’erã Samária táva rupi.
5Ha upéicha Hesu og̃uahẽ peteĩ táva Samária peguápe, hérava Sicar, hi’ag̃ui opyta pe yvy Jacóbo ome’ẽva’ekue ita’ýra Josépe.
6Upépe ningo oĩ Jacóbo pózo. Ha Hesu ikane’õgui, oguata heta hague, oguapy pe pózo juru rembe’y ári, asaje pyte rupi.
7Upérõ ou peteĩ kuña Samariaygua y rekávo, ha Hesu he’i ichupe: Hay’usemi ningo.
8Hemimbo’ekuéra ningo ohókuri távape ojogua hag̃ua hi’upyrã.
9Upévo pe kuña Samariaygua he’i Hesúpe: Mba’éicha piko nde peteĩ Judaygua rejerure chéve romboy’u hag̃ua, che ningo peteĩ kuña Samariaygua. (Judayguakuéra noñontendéi Samariayguakuéra ndive).
10Hesu ombohovái ichupe ha he’i: Reikuaa rire Ñanderuete remime’ẽ ha pe ojeruréva nde ymi, nde voi rejerureva’erãmo’ã ichupe, ha Ha’e ome’ẽva’erãmo’ã ndéve y oporomoingovéva.
11Ha pe kuña he’i: Karai, ndereguerekói ningo mba’eve renohẽ hag̃ua ko ymi jepe, ko pózo ipypuku avei, mamo piko reguereko upe y oporomoingovéva.
12Nde piko mba’eguasuve ore ru Jacóbogui, ome’ẽva’ekue oréve ko pózo kóva, hoy’u haguépe ha’e, ita’yrakuéra ha hymbakuéra avei.
13Hesu ombohovái ichupe: Oimeraẽ hoy’úva ko ykuágui ijy’uhéi jevyva’erã.
14Upe hoy’úva pe y oporomoingovéva Che ame’ẽtavagui ndaijy’uheivéima araka’eve. Pe y Che ame’ẽtava oporomoingovégui tapia g̃uarã.
15Upéramo pe kuña he’i Hesúpe: Karai, eme’ẽmína chéve ko y oporomoingovéva, anive hag̃ua chey’uhéi ha anive hag̃ua che ajuve ko’ápe anohẽ hag̃ua ko y kóva.
16Upérõ Hesu he’i ichupe: Tereho ha ehenói ne ménape, ha eju jevy ko’ápe.
17Pe kuña ombohovái Hesúpe ha he’i: Che nacheménai; upérõ Hesu he’i ichupe: Añete ningo, nde erévo, nacheménai.
18 Cínco nemenava’ekue ha pe ko’ág̃agua oikóva nendive, ndaha’éi voi ne ména.
19Ha pe kuña he’i Hesúpe: Karai, che aikuaáma, Nde ha’eha peteĩ proféta.
20Ore rukuéra oñembo’eva’ekue ko cérro kóvape, peẽ Judaygua katu peje oñeñembo’eva’erãha Jerusalénpe.
21Hesu he’i ichupe: Nde kuña, erovia katu og̃uahẽtaha pe hóra peẽ napeñembo’evéitava Ñanderuetépe ko cérro kóva ári ni Jerusalénpe.
22Peẽ peñembo’e peẽ peikuaa’ỹvape, ore katu roñembo’eroína ore roikuaávape, pe salvacion ningo ou Judayguakuéragui.
23Eikuaa porã katu, og̃uahẽtaha pe hóra ha ko’ág̃a og̃uahẽma voi, umi oñembo’éva Ñanderuetépe, oñembo’eva’erã Pytu Porãme ha añetegua reheve, umi péicha oñembo’evahína Ñanderuete oheka ha oguerohory.
24Ñanderuete ningo Pytu Poraitẽ, ha umi oñembo’éva oñembo’eva’erã Pytu Porãme ha añetegua reheve.
25Upéramo pe kuña he’i Hesúpe: Che aikuaa pe Mesías, hérava Crísto, outaha. Ha Ha’e ou vove, orembo’epáta.
26Upémaramo Hesu he’i pe kuñáme: Che voi ningo pe Mesías, pe Crísto.
Hesu ha hemimbo’ekuéra
27Upejave og̃uahẽ jevy hemimbo’ekuéra ha ohecharamoite hikuái Hesu oñemongetaha peteĩ kuña ndive, avave katu nde’íri ichupe: Mba’épa reporandu, térã mba’érehepa reñemongeta hendive.
28Upévo pe kuña oheja ikambuchi pe ykuápe ohenói hag̃ua umi tavayguakuérape ha he’i ichupekuéra:
29Peju, pehecha peteĩ kuimba’e, he’ipava’ekue chéve ajapova’ekue, ha’éne piko pe Crísto.
30Osẽ hikuái pe távagui ha ou joa hendápe.
31Upeaja hemimbo’ekuéra ojerure asy ichupe he’ívo: Mbo’ehára, ekaru raẽna.
32Hesu katu he’i ichupekuéra: Che ningo ha’uva’erã peteĩ tembi’u peẽ ndapeikuaáiva.
33Upérõ hemimbo’ekuéra he’i ojupekuéra: Oiméne piko ojeguerúra’e ichupe hi’upyrã ñaime’ỹ aja.
34Hesu katu he’i ichupekuéra: Che rembi’u ningo ajapova’erãha pe chembouva’ekue rembipota ha ajapopava’erã hembiaporã.
35Peẽ peje oĩha gueteri irundy jasy oñemono’õ hag̃ua temitỹnguéra. Che katu ha’e peẽme: Pemopu’ã pende resa ha pema’ẽ porã, ityarõmbáma oñekytĩ hag̃uáicha umi kóga ñemitỹngue.
36Upe omono’õva ningo ohupitýma hembiapokue repy ha omono’õ umi yva pe tekove tapia g̃uarãme, upe oñemitỹva ovy’a ha upe omono’õva avei.
37Añete ningo pe oje’éva: Peteĩ ningo pe oñemitỹva, ambue katu pe omono’õva.
38Che ningo pomondo pemono’õ hag̃ua, pe kokue peẽ napemba’apói ni napeñotỹi haguépe. Ambuekuéra omba’apo pohyiva’ekue pe kokuépe, peẽ peseguínte pe tembiapo ambuekuéra oñepyrũ haguépe.
39Heta Samariaygua, Sicárgui oúva, ojerovia Hesu rehe pe kuña ñe’ẽ rupi, he’i haguére ichupekuéra: Ha’e ningo he’i chéve opaite mba’e ajapova’ekue.
40Oúvo hikuái umi Samariaygua Hesu rendápe ojerure ichupe opyta hag̃ua Sicárpe, ha Hesu opyta upépe mokõi ára.
41Hetave katu ojerovia Hesu rehe ohendu rire iñe’ẽ,
42ha upévare he’i hikuái pe kuñáme: Ko’ág̃a ndaha’evéima ne ñe’ẽ rehe rojeroviáva ore voi katu, rohendu haguére ichupe, ha roikuaáma kóva ha’eha tetãyguakuéra Salvador, pe Crísto añeteguáva.
Hesu omonguera peteĩ mburuvicha ra’ýpe
43Mokõi ára rire, Hesu osẽ Sicárgui, oho hag̃ua Galiléape,
44Hesu he’i ramojepe, noñemomba’eiha peteĩ profétape ha’e onace haguépe.
45Hesu Crísto og̃uahẽvo Galiléape, umi Galileaygua omog̃uahẽ ichupe torypápe, ohechágui opaite mba’e Ha’e ojapova’ekue Jerusalénpe, pe arete aja, ha’ekuéra oĩgui avei pe arete pévape.
46Ha Hesu og̃uahẽ jevývo Cana, Galiléa peguápe, Ha’e ojapo haguépe ýgui víno, peteĩ tetã ruvicha rembiguaiguasu ou Hesu rendápe, ita’ýra hasýgui Capernaúmpe.
47Ko mburuvicha ohendúvo Hesu og̃uahẽmaha Judágui Galiléape, ou hendápe ha ojerure asy ichupe oho hag̃ua hógape omonguera hag̃ua ita’ýra omanombotávape.
48Hesu katu he’i ichupe: Pehecha’ỹ ramo techaukaha ha mba’e techapyrãva (señal ha milágro), mba’evéicharõ ndapejeroviamo’ãi.
49Upéramo pe tembiguaiguasu he’i Hesúpe: Karai, chemoirũna omano mboyve che ra’y.
50Hesu he’i ichupe: Tereho, nde ra’y oikovéma. Ha pe tembiguaiguasu ojeroviaite Hesu ñe’ẽre ha oho.
51Ha oho aja, hembiguaikuéra ohug̃uaitĩ ichupe ha he’i: Nde ra’y ningo okuera jevýma.
52Ha ha’e oporandúvo mba’e hóra rupi piko oñeñandu porãvéra’e, ha’ekuéra ombohovái ijárape: Kuehe asaje pyte rasami rupi iñakãnundu opi ichugui.
53Upéramo pe mitã ru ohechakuaa ha’e hague pe hóra Hesu he’írõ guare: Nde ra’y okueráma. Upévare ha’e, opaite hogayguakuéra ndive ojerovia Hesu rehe.
54Ko milágro kóva ningo Hesu ojapova’ekue, og̃uahẽ riréma Judágui Galiléape.
S'ha seleccionat:
Juan 4: ÑÑP2015
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Ñanderuete Ñe’ẽ Porã © MISIÓN ALEMANA ENTRE LOS NATIVOS DEL PARAGUAY - HARALD FÜRSTENAU, 2015.
Juan 4
4
Hesu ha pe kuña Samariaygua
1Hesu oikuaa ramo fariseokuéra ohendumaha, Ha’e oñemohemimbo’eve ha avei oporobautiza hetaveha Juángui.
2Ndaha’éi ramo jepe Hesu pe oporobautizáva, hemimbo’ekuérante uvei.
3Hesu osẽ Juda departaméntogui, ha oho jevy Galiléape.
4Ha’ekuéra ohasava’erã Samária táva rupi.
5Ha upéicha Hesu og̃uahẽ peteĩ táva Samária peguápe, hérava Sicar, hi’ag̃ui opyta pe yvy Jacóbo ome’ẽva’ekue ita’ýra Josépe.
6Upépe ningo oĩ Jacóbo pózo. Ha Hesu ikane’õgui, oguata heta hague, oguapy pe pózo juru rembe’y ári, asaje pyte rupi.
7Upérõ ou peteĩ kuña Samariaygua y rekávo, ha Hesu he’i ichupe: Hay’usemi ningo.
8Hemimbo’ekuéra ningo ohókuri távape ojogua hag̃ua hi’upyrã.
9Upévo pe kuña Samariaygua he’i Hesúpe: Mba’éicha piko nde peteĩ Judaygua rejerure chéve romboy’u hag̃ua, che ningo peteĩ kuña Samariaygua. (Judayguakuéra noñontendéi Samariayguakuéra ndive).
10Hesu ombohovái ichupe ha he’i: Reikuaa rire Ñanderuete remime’ẽ ha pe ojeruréva nde ymi, nde voi rejerureva’erãmo’ã ichupe, ha Ha’e ome’ẽva’erãmo’ã ndéve y oporomoingovéva.
11Ha pe kuña he’i: Karai, ndereguerekói ningo mba’eve renohẽ hag̃ua ko ymi jepe, ko pózo ipypuku avei, mamo piko reguereko upe y oporomoingovéva.
12Nde piko mba’eguasuve ore ru Jacóbogui, ome’ẽva’ekue oréve ko pózo kóva, hoy’u haguépe ha’e, ita’yrakuéra ha hymbakuéra avei.
13Hesu ombohovái ichupe: Oimeraẽ hoy’úva ko ykuágui ijy’uhéi jevyva’erã.
14Upe hoy’úva pe y oporomoingovéva Che ame’ẽtavagui ndaijy’uheivéima araka’eve. Pe y Che ame’ẽtava oporomoingovégui tapia g̃uarã.
15Upéramo pe kuña he’i Hesúpe: Karai, eme’ẽmína chéve ko y oporomoingovéva, anive hag̃ua chey’uhéi ha anive hag̃ua che ajuve ko’ápe anohẽ hag̃ua ko y kóva.
16Upérõ Hesu he’i ichupe: Tereho ha ehenói ne ménape, ha eju jevy ko’ápe.
17Pe kuña ombohovái Hesúpe ha he’i: Che nacheménai; upérõ Hesu he’i ichupe: Añete ningo, nde erévo, nacheménai.
18 Cínco nemenava’ekue ha pe ko’ág̃agua oikóva nendive, ndaha’éi voi ne ména.
19Ha pe kuña he’i Hesúpe: Karai, che aikuaáma, Nde ha’eha peteĩ proféta.
20Ore rukuéra oñembo’eva’ekue ko cérro kóvape, peẽ Judaygua katu peje oñeñembo’eva’erãha Jerusalénpe.
21Hesu he’i ichupe: Nde kuña, erovia katu og̃uahẽtaha pe hóra peẽ napeñembo’evéitava Ñanderuetépe ko cérro kóva ári ni Jerusalénpe.
22Peẽ peñembo’e peẽ peikuaa’ỹvape, ore katu roñembo’eroína ore roikuaávape, pe salvacion ningo ou Judayguakuéragui.
23Eikuaa porã katu, og̃uahẽtaha pe hóra ha ko’ág̃a og̃uahẽma voi, umi oñembo’éva Ñanderuetépe, oñembo’eva’erã Pytu Porãme ha añetegua reheve, umi péicha oñembo’evahína Ñanderuete oheka ha oguerohory.
24Ñanderuete ningo Pytu Poraitẽ, ha umi oñembo’éva oñembo’eva’erã Pytu Porãme ha añetegua reheve.
25Upéramo pe kuña he’i Hesúpe: Che aikuaa pe Mesías, hérava Crísto, outaha. Ha Ha’e ou vove, orembo’epáta.
26Upémaramo Hesu he’i pe kuñáme: Che voi ningo pe Mesías, pe Crísto.
Hesu ha hemimbo’ekuéra
27Upejave og̃uahẽ jevy hemimbo’ekuéra ha ohecharamoite hikuái Hesu oñemongetaha peteĩ kuña ndive, avave katu nde’íri ichupe: Mba’épa reporandu, térã mba’érehepa reñemongeta hendive.
28Upévo pe kuña oheja ikambuchi pe ykuápe ohenói hag̃ua umi tavayguakuérape ha he’i ichupekuéra:
29Peju, pehecha peteĩ kuimba’e, he’ipava’ekue chéve ajapova’ekue, ha’éne piko pe Crísto.
30Osẽ hikuái pe távagui ha ou joa hendápe.
31Upeaja hemimbo’ekuéra ojerure asy ichupe he’ívo: Mbo’ehára, ekaru raẽna.
32Hesu katu he’i ichupekuéra: Che ningo ha’uva’erã peteĩ tembi’u peẽ ndapeikuaáiva.
33Upérõ hemimbo’ekuéra he’i ojupekuéra: Oiméne piko ojeguerúra’e ichupe hi’upyrã ñaime’ỹ aja.
34Hesu katu he’i ichupekuéra: Che rembi’u ningo ajapova’erãha pe chembouva’ekue rembipota ha ajapopava’erã hembiaporã.
35Peẽ peje oĩha gueteri irundy jasy oñemono’õ hag̃ua temitỹnguéra. Che katu ha’e peẽme: Pemopu’ã pende resa ha pema’ẽ porã, ityarõmbáma oñekytĩ hag̃uáicha umi kóga ñemitỹngue.
36Upe omono’õva ningo ohupitýma hembiapokue repy ha omono’õ umi yva pe tekove tapia g̃uarãme, upe oñemitỹva ovy’a ha upe omono’õva avei.
37Añete ningo pe oje’éva: Peteĩ ningo pe oñemitỹva, ambue katu pe omono’õva.
38Che ningo pomondo pemono’õ hag̃ua, pe kokue peẽ napemba’apói ni napeñotỹi haguépe. Ambuekuéra omba’apo pohyiva’ekue pe kokuépe, peẽ peseguínte pe tembiapo ambuekuéra oñepyrũ haguépe.
39Heta Samariaygua, Sicárgui oúva, ojerovia Hesu rehe pe kuña ñe’ẽ rupi, he’i haguére ichupekuéra: Ha’e ningo he’i chéve opaite mba’e ajapova’ekue.
40Oúvo hikuái umi Samariaygua Hesu rendápe ojerure ichupe opyta hag̃ua Sicárpe, ha Hesu opyta upépe mokõi ára.
41Hetave katu ojerovia Hesu rehe ohendu rire iñe’ẽ,
42ha upévare he’i hikuái pe kuñáme: Ko’ág̃a ndaha’evéima ne ñe’ẽ rehe rojeroviáva ore voi katu, rohendu haguére ichupe, ha roikuaáma kóva ha’eha tetãyguakuéra Salvador, pe Crísto añeteguáva.
Hesu omonguera peteĩ mburuvicha ra’ýpe
43Mokõi ára rire, Hesu osẽ Sicárgui, oho hag̃ua Galiléape,
44Hesu he’i ramojepe, noñemomba’eiha peteĩ profétape ha’e onace haguépe.
45Hesu Crísto og̃uahẽvo Galiléape, umi Galileaygua omog̃uahẽ ichupe torypápe, ohechágui opaite mba’e Ha’e ojapova’ekue Jerusalénpe, pe arete aja, ha’ekuéra oĩgui avei pe arete pévape.
46Ha Hesu og̃uahẽ jevývo Cana, Galiléa peguápe, Ha’e ojapo haguépe ýgui víno, peteĩ tetã ruvicha rembiguaiguasu ou Hesu rendápe, ita’ýra hasýgui Capernaúmpe.
47Ko mburuvicha ohendúvo Hesu og̃uahẽmaha Judágui Galiléape, ou hendápe ha ojerure asy ichupe oho hag̃ua hógape omonguera hag̃ua ita’ýra omanombotávape.
48Hesu katu he’i ichupe: Pehecha’ỹ ramo techaukaha ha mba’e techapyrãva (señal ha milágro), mba’evéicharõ ndapejeroviamo’ãi.
49Upéramo pe tembiguaiguasu he’i Hesúpe: Karai, chemoirũna omano mboyve che ra’y.
50Hesu he’i ichupe: Tereho, nde ra’y oikovéma. Ha pe tembiguaiguasu ojeroviaite Hesu ñe’ẽre ha oho.
51Ha oho aja, hembiguaikuéra ohug̃uaitĩ ichupe ha he’i: Nde ra’y ningo okuera jevýma.
52Ha ha’e oporandúvo mba’e hóra rupi piko oñeñandu porãvéra’e, ha’ekuéra ombohovái ijárape: Kuehe asaje pyte rasami rupi iñakãnundu opi ichugui.
53Upéramo pe mitã ru ohechakuaa ha’e hague pe hóra Hesu he’írõ guare: Nde ra’y okueráma. Upévare ha’e, opaite hogayguakuéra ndive ojerovia Hesu rehe.
54Ko milágro kóva ningo Hesu ojapova’ekue, og̃uahẽ riréma Judágui Galiléape.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Ñanderuete Ñe’ẽ Porã © MISIÓN ALEMANA ENTRE LOS NATIVOS DEL PARAGUAY - HARALD FÜRSTENAU, 2015.