Luka 21
21
Uwusembe wa mwayuuva umufwile nu mugoosi
(Maluko 12:41-44)
1UYesu pe aali mu lipaala lya tembeli, akuvawonaga avamosi viitawula uwusembe waawo mu sanduka ya kutawulila uwusembe. 2Akumuwonaga umwayuuva yumwinga umufwile nu mugoosi kangi muhangala, iisopa umo utugoobeli tuvili hela. 3UYesu iitigilaga, “Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, umwayuuva umufwile uyu, kangi muhangala, átawuwe pakomi ukulutila avangi vonda. 4Pakuva vonda ava vátawuwe ífilemwike mu wumosi waawo, neke kangi umufwile uyu, mu wuhangala waakwe, átawuwe fyonda ifikali fya kumutanga mu wuumi waakwe!”
UYesu iilonga ulwa tembeli
(Matayo 24:1-2; Maluko 13:1-2)
5Avanyigendwa avangi pe vaalongaga ulwa tembeli kye yídzengiilwe na maganga manofu, pamwinga ni fiinu fya lutogo fye vaatawulaga avaanu kwa Nguluvi, uYesu iitigilaga, 6“Dzonda idzi dze mukudziwona lino, filaadza ifigono fye lisilaasigala nambe liganga limwinga pakyanya pa liyagwe, pakuva gonda galaakunamulwa!”
Ikimanyilo ikya wusililo wa musika
(Matayo 24:3-14; Maluko 13:3-13)
7Avaanu avo vakumuwuudzaga viitigilaga, “Muwulanidzi, dzeene idzi dzilaahumila pandali? Kangi kimanyilo kiki kye tulaalolela ukutigila dzili biihi ukuhumila?” 8Akuvalongelaga iitigilaga, “Muvedzage miiho, ukuta mutane ukudzangwa! Ndiweene avaanu voloofu valaadzila mu litaawa lyangu, nayula alaatigila, ‘Uneene yuune Mesiya!’ Kangi valaatigila, ‘Umusika gúhegeliye!’ Mwali mutane ukuvaniniila avaanu avo! 9Unyeenye pe mulaavedza mwipulika imola dza magoha, ni kingalungalu, mwali mutane ukoogopa. Nde luvedze wuli idzo dzinya kuhumila tandi, neke kangi uwusililo wulaavedza waave.”
10UYesu iiginaga ukulonga iitigilaga, “Inyi yimwinga yilayaaluka iyingi, uwutwa wumwinga wulawaaluka uwungi. 11Konda kulaavedza ni filindima fikomi, ilipunge likomi ni fitamwa ifya kwambuhidza. Kangi kulaavedza ni fiinu ifya koogofya ni fimanyilo fikomi ukuhuma kukyanya.
12“Neke dzonda idzo pe dzisinaa dzihumila, avaanu valaviibata unyeenye nu kuvapumusa. Valavasindika kuhigwa mu nyolanilo, nu kuvadindila mu ndinde. Kangi mulaasindikwa ku vatwa na vatemi, ukuta muhigwe, pakuva unyeenye nye vanyigendwa vangu. 13Kangi ugo gulaavedza gwe musika ukwenyo ugwa koolela ulufuuwo lwenyo. 14Lino mutane ukuhoodza tandi amadzwi ga kupilusa pe gusinaa gufika umusika gwa luhigo, 15pakuva uneene ndilavapeela amadzwi nu luhalawukagudzi lwa kulonga, ukufikila avatavangwa veenyo pe viilemwa ukuvalema, nambe kuvabeedza.
16“Mulaasutulwa ku vavaha veenyo, na vanyalukolo veenyo, na vadzeela veenyo, kangi avangi umwenyo valaakomwa. 17Avaanu vonda valavasuula, pakuva unyeenye muli vanyigendwa vangu. 18Neke kangi lusilaayaga nambe lufwili lumwinga mu mituwe gyenyo! 19Na yuunye ngana muliigugumidza, apo mulaanukila uwuumi uwa mbeepali.
Ukumamulwa kwa Yelusalemu
(Matayo 24:15-21; Maluko 13:14-19)
20“Pe mulaawona uwudzenge wa Yelusalemu wúgombaniidzwe na vatavangwa, apo mwali muludzeelage ukutigila, umusika gwa kumamulwa uwudzenge uwo gúhegeliye. 21Apo avali ku Yudeya vaali vanyililage ku fidunda. Avali ku wudzenge wa Yelusalemu, vahumage nu kunyila, avali ku migunda, vaali vatane ukupiluka ku wudzenge. 22Pakuva ifigono ifyo filaavedza fya mumuko, ukuta amadzwi gonda agaasimbiilwe mu Wusimbe uWiimike gakwile. 23Vali nu lukali avamwayuuva avalaavedza nu wuvaha, kangi aviikoongʼeledza mu figono ifyo! Kulaavedza nu lugudo lukomi mu nyi iyo, ni ligooga lya Nguluvi lilavaadzila avaanu va nyi iyi. 24Avangi valaakomwa na mapanga, avangi valaasindikwa ku wugalulano ku nyi idzingi. Kangi avasili Vayahudi valaadza mu kutema mu wukali#21:24 Valaadza mu kutema mu wukali Ikikelo pa kikelo, valaalivata. uwudzenge wa Yelusalemu, ukufikila ifigono fya wutemi wa avasili Vayahudi pe filaavedza físilile.
Ukwadza kwa Muswamuve va Muunu
(Matayo 24:29-31; Maluko 13:24-27)
25“Filaawoneka ifimanyilo ku lidzuwa, ku mwedzi na ku nondwe. Na kwe naanyi, inyandza dzilaavedza na mavingo makomi aganya kyuyililo. Ikyo kye kyene ikilavahulila avaanu va nyi dzonda ukuvedza nu lugudo nu wugegevafu. 26Dzonda idzo pe dzilaavedza dziihumila mu lidugulu, avaanu valaafuwa inumbula wiimila wa woogofi, pe viidzindila ingʼaani idziikola kuvaadzila mu lidugulu, pakuva ifiinu fyonda ifikomi ifili kukyanya ifyo filaatendemywa.
27“Mu musika ugo, avaanu valamuwona uMuswamuve va Muunu iikwadza mu mafunde ni ngufu ídzilutiye pamwinga ni ndolo.#Danyeli 7:13 28Dzonda idzo pe dzilaavedza dziivanga ukuhumila, muvedzage nu luhuuvilo nu lukeelo, pakuva dzilaawoneesa ukutigila, uNguluvi ali biihi ukuvakombodza!”
Ikihwananidzo kya mudzombe
(Matayo 24:32-35; Maluko 13:28-31)
29UYesu akuvalongelaga avanyigendwa vaakwe ikihwananidzo iitigilaga, “Lolage umudzombe ni mibiki igingi gyonda. 30Umusika pe mwiwona gívangile ukulembula utuhamba utudeke, mwidzeela ukutigila umusika gwa minga guli biihi.
31“Luli ewo, na yuunye pe mulaavedza mukudziwona dze ndívalongiye dziilimika, mudzeelage ukutigila uwutwa wa Nguluvi wúhegeliye. 32Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, ikivegalo iki kisilaahelanidza ukufikila dzonda idzo pe dzíhumiye. 33Ikyanya ni nyi filaahelanidza, neke kangi amadzwi gangu ndakyene gasilaahelanidza nambi.
Muvedzage miiho
34“Mwiyangalilage, inumbula dzeenyo dzitane ukulemelwa nu wudobofu uwuviifu wiimila wa wugaadzi, nu wufwahidzwa wa miikalile igi, ukuta ikigono ikya wusililo ikyo kitane ukuvaadzila kitinuhidza ngita mutego. 35Pakuva ikigono ikyo kilavatinuhidza avaanu vonda mu nyi yonda. 36Lino muvedzage miiho umusika gonda, mulapangilage kwa Nguluvi, ukuta avapeelage ingufu ya kuhelanidza mu dzonda idzilaahumila, nu kwima pawutalo pa Muswamuve va Muunu.”
37Mu figono ifyo, pa muunyi uYesu aawulanidzaga avaanu mu lipaala lya tembeli. Pakilo, aahelelaga kugona ku Kidunda kya Miseyituni. 38Ifigono fyonda, avaanu vonda vaalamukaga pamilaawo nu kuhelela mu lipaala lya tembeli, ukuta vakamupulikidze.
S'ha seleccionat:
Luka 21: BEZ
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 21
21
Uwusembe wa mwayuuva umufwile nu mugoosi
(Maluko 12:41-44)
1UYesu pe aali mu lipaala lya tembeli, akuvawonaga avamosi viitawula uwusembe waawo mu sanduka ya kutawulila uwusembe. 2Akumuwonaga umwayuuva yumwinga umufwile nu mugoosi kangi muhangala, iisopa umo utugoobeli tuvili hela. 3UYesu iitigilaga, “Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, umwayuuva umufwile uyu, kangi muhangala, átawuwe pakomi ukulutila avangi vonda. 4Pakuva vonda ava vátawuwe ífilemwike mu wumosi waawo, neke kangi umufwile uyu, mu wuhangala waakwe, átawuwe fyonda ifikali fya kumutanga mu wuumi waakwe!”
UYesu iilonga ulwa tembeli
(Matayo 24:1-2; Maluko 13:1-2)
5Avanyigendwa avangi pe vaalongaga ulwa tembeli kye yídzengiilwe na maganga manofu, pamwinga ni fiinu fya lutogo fye vaatawulaga avaanu kwa Nguluvi, uYesu iitigilaga, 6“Dzonda idzi dze mukudziwona lino, filaadza ifigono fye lisilaasigala nambe liganga limwinga pakyanya pa liyagwe, pakuva gonda galaakunamulwa!”
Ikimanyilo ikya wusililo wa musika
(Matayo 24:3-14; Maluko 13:3-13)
7Avaanu avo vakumuwuudzaga viitigilaga, “Muwulanidzi, dzeene idzi dzilaahumila pandali? Kangi kimanyilo kiki kye tulaalolela ukutigila dzili biihi ukuhumila?” 8Akuvalongelaga iitigilaga, “Muvedzage miiho, ukuta mutane ukudzangwa! Ndiweene avaanu voloofu valaadzila mu litaawa lyangu, nayula alaatigila, ‘Uneene yuune Mesiya!’ Kangi valaatigila, ‘Umusika gúhegeliye!’ Mwali mutane ukuvaniniila avaanu avo! 9Unyeenye pe mulaavedza mwipulika imola dza magoha, ni kingalungalu, mwali mutane ukoogopa. Nde luvedze wuli idzo dzinya kuhumila tandi, neke kangi uwusililo wulaavedza waave.”
10UYesu iiginaga ukulonga iitigilaga, “Inyi yimwinga yilayaaluka iyingi, uwutwa wumwinga wulawaaluka uwungi. 11Konda kulaavedza ni filindima fikomi, ilipunge likomi ni fitamwa ifya kwambuhidza. Kangi kulaavedza ni fiinu ifya koogofya ni fimanyilo fikomi ukuhuma kukyanya.
12“Neke dzonda idzo pe dzisinaa dzihumila, avaanu valaviibata unyeenye nu kuvapumusa. Valavasindika kuhigwa mu nyolanilo, nu kuvadindila mu ndinde. Kangi mulaasindikwa ku vatwa na vatemi, ukuta muhigwe, pakuva unyeenye nye vanyigendwa vangu. 13Kangi ugo gulaavedza gwe musika ukwenyo ugwa koolela ulufuuwo lwenyo. 14Lino mutane ukuhoodza tandi amadzwi ga kupilusa pe gusinaa gufika umusika gwa luhigo, 15pakuva uneene ndilavapeela amadzwi nu luhalawukagudzi lwa kulonga, ukufikila avatavangwa veenyo pe viilemwa ukuvalema, nambe kuvabeedza.
16“Mulaasutulwa ku vavaha veenyo, na vanyalukolo veenyo, na vadzeela veenyo, kangi avangi umwenyo valaakomwa. 17Avaanu vonda valavasuula, pakuva unyeenye muli vanyigendwa vangu. 18Neke kangi lusilaayaga nambe lufwili lumwinga mu mituwe gyenyo! 19Na yuunye ngana muliigugumidza, apo mulaanukila uwuumi uwa mbeepali.
Ukumamulwa kwa Yelusalemu
(Matayo 24:15-21; Maluko 13:14-19)
20“Pe mulaawona uwudzenge wa Yelusalemu wúgombaniidzwe na vatavangwa, apo mwali muludzeelage ukutigila, umusika gwa kumamulwa uwudzenge uwo gúhegeliye. 21Apo avali ku Yudeya vaali vanyililage ku fidunda. Avali ku wudzenge wa Yelusalemu, vahumage nu kunyila, avali ku migunda, vaali vatane ukupiluka ku wudzenge. 22Pakuva ifigono ifyo filaavedza fya mumuko, ukuta amadzwi gonda agaasimbiilwe mu Wusimbe uWiimike gakwile. 23Vali nu lukali avamwayuuva avalaavedza nu wuvaha, kangi aviikoongʼeledza mu figono ifyo! Kulaavedza nu lugudo lukomi mu nyi iyo, ni ligooga lya Nguluvi lilavaadzila avaanu va nyi iyi. 24Avangi valaakomwa na mapanga, avangi valaasindikwa ku wugalulano ku nyi idzingi. Kangi avasili Vayahudi valaadza mu kutema mu wukali#21:24 Valaadza mu kutema mu wukali Ikikelo pa kikelo, valaalivata. uwudzenge wa Yelusalemu, ukufikila ifigono fya wutemi wa avasili Vayahudi pe filaavedza físilile.
Ukwadza kwa Muswamuve va Muunu
(Matayo 24:29-31; Maluko 13:24-27)
25“Filaawoneka ifimanyilo ku lidzuwa, ku mwedzi na ku nondwe. Na kwe naanyi, inyandza dzilaavedza na mavingo makomi aganya kyuyililo. Ikyo kye kyene ikilavahulila avaanu va nyi dzonda ukuvedza nu lugudo nu wugegevafu. 26Dzonda idzo pe dzilaavedza dziihumila mu lidugulu, avaanu valaafuwa inumbula wiimila wa woogofi, pe viidzindila ingʼaani idziikola kuvaadzila mu lidugulu, pakuva ifiinu fyonda ifikomi ifili kukyanya ifyo filaatendemywa.
27“Mu musika ugo, avaanu valamuwona uMuswamuve va Muunu iikwadza mu mafunde ni ngufu ídzilutiye pamwinga ni ndolo.#Danyeli 7:13 28Dzonda idzo pe dzilaavedza dziivanga ukuhumila, muvedzage nu luhuuvilo nu lukeelo, pakuva dzilaawoneesa ukutigila, uNguluvi ali biihi ukuvakombodza!”
Ikihwananidzo kya mudzombe
(Matayo 24:32-35; Maluko 13:28-31)
29UYesu akuvalongelaga avanyigendwa vaakwe ikihwananidzo iitigilaga, “Lolage umudzombe ni mibiki igingi gyonda. 30Umusika pe mwiwona gívangile ukulembula utuhamba utudeke, mwidzeela ukutigila umusika gwa minga guli biihi.
31“Luli ewo, na yuunye pe mulaavedza mukudziwona dze ndívalongiye dziilimika, mudzeelage ukutigila uwutwa wa Nguluvi wúhegeliye. 32Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, ikivegalo iki kisilaahelanidza ukufikila dzonda idzo pe dzíhumiye. 33Ikyanya ni nyi filaahelanidza, neke kangi amadzwi gangu ndakyene gasilaahelanidza nambi.
Muvedzage miiho
34“Mwiyangalilage, inumbula dzeenyo dzitane ukulemelwa nu wudobofu uwuviifu wiimila wa wugaadzi, nu wufwahidzwa wa miikalile igi, ukuta ikigono ikya wusililo ikyo kitane ukuvaadzila kitinuhidza ngita mutego. 35Pakuva ikigono ikyo kilavatinuhidza avaanu vonda mu nyi yonda. 36Lino muvedzage miiho umusika gonda, mulapangilage kwa Nguluvi, ukuta avapeelage ingufu ya kuhelanidza mu dzonda idzilaahumila, nu kwima pawutalo pa Muswamuve va Muunu.”
37Mu figono ifyo, pa muunyi uYesu aawulanidzaga avaanu mu lipaala lya tembeli. Pakilo, aahelelaga kugona ku Kidunda kya Miseyituni. 38Ifigono fyonda, avaanu vonda vaalamukaga pamilaawo nu kuhelela mu lipaala lya tembeli, ukuta vakamupulikidze.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.