1 Samuel 9
9
Saül, el futur rei, es troba amb Samuel
1Hi havia un home a la tribu de Benjamí que es deia Quix i era fill d’Abiel, fill de Seror, fill de Becorat, fill d’Afíah, fill d’un benjaminita. Era un home valent. 2Tenia un fill que es deia Saül, jove i ben plantat. Entre els israelites no n’hi havia cap de tan ben plantat. Els altres li arribaven a les espatlles: era més alt que tots.#x
3Un dia es van perdre les someres de Quix, el pare de Saül, i Quix digué al seu fill:
– Pren un dels mossos i vés a buscar les someres.
4Van recórrer les muntanyes d’Efraïm i travessaren la regió de Xalixa, però no les van trobar. Passaren per la regió de Xaalim, i no hi eren. Van travessar el territori de Benjamí i tampoc no les hi trobaren. 5En arribar al territori de Suf,#x Saül va dir al mosso que l’acompanyava:
– Deixem-ho córrer i tornem-nos-en: el meu pare ja no pensa en les someres i més aviat deu passar ànsia per nosaltres.
6El mosso li va respondre:
– Mira, justament en aquest poble hi ha un home de Déu, que té molta anomenada. Mai no falla res d’allò que anuncia. Anem-hi: potser ell ens indicarà el camí que hem de seguir.
7Saül va dir al mosso:
– Està bé, anem-hi! Però, què li portarem, a aquest home? No ens queda cap pa a les alforges. No podem fer cap present a l’home de Déu. Què li podríem donar?#x
8El mosso va insistir:
– A mi em queda una peça d’un quart de sicle de plata.#x La puc donar a l’home de Déu, i que ell ens digui on hem d’anar.
10Saül#x digué al mosso:
– Ben pensat. Anem-hi!
I van anar cap al poble on vivia l’home de Déu.
9Antigament, a Israel, quan algú anava a consultar Déu, deia: «Anem al vident.» Als qui avui anomenem «profetes», abans els deien «vidents».
11Mentre pujaven, doncs, per la costa cap al poble, es van creuar amb unes noies que baixaven a buscar aigua, i els van preguntar:
– ¿Que hi és, el vident?
12Elles els respongueren:
– Sí, no el teniu gaire lluny. Afanyeu-vos! Avui justament ha vingut al poble, perquè és el dia que se celebra un sacrifici a dalt del turó sagrat. 13Entreu al poble i aneu-lo a trobar abans no pugi al turó a menjar l’àpat sagrat. La gent no començarà fins que ell arribi, perquè és ell qui ha de beneir la víctima; després, els convidats ja en podran menjar. Aneu-hi ara, que el trobareu tot seguit!
14Van pujar fins a la vila i, quan hi entraven, els va sortir al pas Samuel, que anava cap al turó sagrat. 15El Senyor, el dia abans que Saül arribés, havia fet aquesta revelació a Samuel:#x
16– Demà, en aquesta mateixa hora, t’enviaré un home del territori de Benjamí. Ungeix-lo com a sobirà del meu poble d’Israel, perquè l’alliberi de les mans dels filisteus. Tinc posats els ulls sobre el meu poble; m’ha arribat el seu clam.#x
17Quan Samuel, doncs, veié Saül, el Senyor li va fer entendre que aquell era l’home de qui li havia dit: «Aquest governarà el meu poble.» 18Saül s’acostà a Samuel, que era sota el portal de la vila, i li demanà:
– ¿Em podries dir on és la casa del vident?
19Samuel li va respondre:
– Sóc jo, el vident. Puja davant meu a dalt del turó sagrat. Avui menjareu amb mi i, demà al matí, després de dir-te tot el que et pot interessar, te’n podràs anar. 20De les someres que abans-d’ahir es van perdre, no te’n preocupis més, que ja les han trobades. ¿A qui estan destinades les millors riqueses d’Israel, sinó a tu i a tota la casa del teu pare?
21Saül replicà:
– ¿No sóc jo benjaminita, d’una de les tribus més petites d’Israel? ¿I no és la meva família la darrera de totes les famílies de la tribu de Benjamí? Per què em dius tot això?
22Samuel va prendre Saül i el mosso. Un cop arribats, els va fer entrar a la sala i els col·locà a la presidència dels convidats. Eren una trentena. 23Després va dir al cuiner:
– Serveix la porció que et vaig donar amb l’ordre que la reservessis.
24El cuiner va portar la pota amb l’espatlla#x i ho va servir a Saül. Samuel digué a Saül:
– Aquí tens el tall guardat per a tu. Serveix-te’n i menja. Te l’he fet reservar perquè poguessis dir: “Sóc jo qui convida el poble.”
Aquell dia, doncs, Saül va menjar amb Samuel. 25Després van baixar del turó sagrat a la vila, i Samuel va conversar amb Saül al terrat de la casa. 26L’endemà es desvetllaren a trenc d’alba. Samuel anà a cridar Saül al terrat dient-li:
– Lleva’t, que em vull acomiadar de tu.
Saül es va llevar, i ell i Samuel sortiren junts. 27Quan, tot baixant, van ser a la sortida del poble, Samuel digué a Saül:
– Digues al mosso que s’avanci. Tu atura’t un moment, que t’haig de comunicar la paraula de Déu.
S'ha seleccionat:
1 Samuel 9: BCI
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
1 Samuel 9
9
Saül, el futur rei, es troba amb Samuel
1Hi havia un home a la tribu de Benjamí que es deia Quix i era fill d’Abiel, fill de Seror, fill de Becorat, fill d’Afíah, fill d’un benjaminita. Era un home valent. 2Tenia un fill que es deia Saül, jove i ben plantat. Entre els israelites no n’hi havia cap de tan ben plantat. Els altres li arribaven a les espatlles: era més alt que tots.#x
3Un dia es van perdre les someres de Quix, el pare de Saül, i Quix digué al seu fill:
– Pren un dels mossos i vés a buscar les someres.
4Van recórrer les muntanyes d’Efraïm i travessaren la regió de Xalixa, però no les van trobar. Passaren per la regió de Xaalim, i no hi eren. Van travessar el territori de Benjamí i tampoc no les hi trobaren. 5En arribar al territori de Suf,#x Saül va dir al mosso que l’acompanyava:
– Deixem-ho córrer i tornem-nos-en: el meu pare ja no pensa en les someres i més aviat deu passar ànsia per nosaltres.
6El mosso li va respondre:
– Mira, justament en aquest poble hi ha un home de Déu, que té molta anomenada. Mai no falla res d’allò que anuncia. Anem-hi: potser ell ens indicarà el camí que hem de seguir.
7Saül va dir al mosso:
– Està bé, anem-hi! Però, què li portarem, a aquest home? No ens queda cap pa a les alforges. No podem fer cap present a l’home de Déu. Què li podríem donar?#x
8El mosso va insistir:
– A mi em queda una peça d’un quart de sicle de plata.#x La puc donar a l’home de Déu, i que ell ens digui on hem d’anar.
10Saül#x digué al mosso:
– Ben pensat. Anem-hi!
I van anar cap al poble on vivia l’home de Déu.
9Antigament, a Israel, quan algú anava a consultar Déu, deia: «Anem al vident.» Als qui avui anomenem «profetes», abans els deien «vidents».
11Mentre pujaven, doncs, per la costa cap al poble, es van creuar amb unes noies que baixaven a buscar aigua, i els van preguntar:
– ¿Que hi és, el vident?
12Elles els respongueren:
– Sí, no el teniu gaire lluny. Afanyeu-vos! Avui justament ha vingut al poble, perquè és el dia que se celebra un sacrifici a dalt del turó sagrat. 13Entreu al poble i aneu-lo a trobar abans no pugi al turó a menjar l’àpat sagrat. La gent no començarà fins que ell arribi, perquè és ell qui ha de beneir la víctima; després, els convidats ja en podran menjar. Aneu-hi ara, que el trobareu tot seguit!
14Van pujar fins a la vila i, quan hi entraven, els va sortir al pas Samuel, que anava cap al turó sagrat. 15El Senyor, el dia abans que Saül arribés, havia fet aquesta revelació a Samuel:#x
16– Demà, en aquesta mateixa hora, t’enviaré un home del territori de Benjamí. Ungeix-lo com a sobirà del meu poble d’Israel, perquè l’alliberi de les mans dels filisteus. Tinc posats els ulls sobre el meu poble; m’ha arribat el seu clam.#x
17Quan Samuel, doncs, veié Saül, el Senyor li va fer entendre que aquell era l’home de qui li havia dit: «Aquest governarà el meu poble.» 18Saül s’acostà a Samuel, que era sota el portal de la vila, i li demanà:
– ¿Em podries dir on és la casa del vident?
19Samuel li va respondre:
– Sóc jo, el vident. Puja davant meu a dalt del turó sagrat. Avui menjareu amb mi i, demà al matí, després de dir-te tot el que et pot interessar, te’n podràs anar. 20De les someres que abans-d’ahir es van perdre, no te’n preocupis més, que ja les han trobades. ¿A qui estan destinades les millors riqueses d’Israel, sinó a tu i a tota la casa del teu pare?
21Saül replicà:
– ¿No sóc jo benjaminita, d’una de les tribus més petites d’Israel? ¿I no és la meva família la darrera de totes les famílies de la tribu de Benjamí? Per què em dius tot això?
22Samuel va prendre Saül i el mosso. Un cop arribats, els va fer entrar a la sala i els col·locà a la presidència dels convidats. Eren una trentena. 23Després va dir al cuiner:
– Serveix la porció que et vaig donar amb l’ordre que la reservessis.
24El cuiner va portar la pota amb l’espatlla#x i ho va servir a Saül. Samuel digué a Saül:
– Aquí tens el tall guardat per a tu. Serveix-te’n i menja. Te l’he fet reservar perquè poguessis dir: “Sóc jo qui convida el poble.”
Aquell dia, doncs, Saül va menjar amb Samuel. 25Després van baixar del turó sagrat a la vila, i Samuel va conversar amb Saül al terrat de la casa. 26L’endemà es desvetllaren a trenc d’alba. Samuel anà a cridar Saül al terrat dient-li:
– Lleva’t, que em vull acomiadar de tu.
Saül es va llevar, i ell i Samuel sortiren junts. 27Quan, tot baixant, van ser a la sortida del poble, Samuel digué a Saül:
– Digues al mosso que s’avanci. Tu atura’t un moment, que t’haig de comunicar la paraula de Déu.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso