Rut 3
3
Rut passa la nit al costat de Booz
1Un dia, Noemí, la seva sogra, li va dir:
– Filla meva, t’haig de cercar una llar on puguis ser feliç. 2Mira, tu has estat treballant amb les serventes de Booz, i ell és parent nostre. Aquesta nit Booz sortirà a ventar a l’era de l’ordi. 3Renta’t, doncs, perfuma’t, posa’t el vestit bo i baixa a l’era. Però no et deixis veure fins que ell haurà menjat i begut. 4Llavors, quan ell es posi a jeure, et fixes on dorm; vés-hi, li destapes els peus i t’hi ajeus. Ell mateix et dirà què has de fer.#x
5Rut respongué a Noemí:
– Faré tal com em dius.
6Rut va baixar a l’era i va fer tal com li havia manat la seva sogra. 7Booz va menjar i beure i es posà de bon humor; després se’n va anar a jeure vora la pila de gra. Rut s’hi va atansar de puntetes, li destapà els peus i s’hi va ajeure. 8A mitjanit, Booz va tenir una esgarrifança i es va tombar; llavors veié una dona ajaguda als seus peus. 9Booz preguntà:
– Qui ets?
Ella va respondre:
– Sóc Rut, la teva serventa. Estén el teu mantell sobre la teva serventa,#x perquè a tu et toca vetllar per mi.#x
10Booz li va dir:
– Que el Senyor et beneeixi, filla meva! Aquesta segona prova de fidelitat que acabes de donar és millor que la primera,#x perquè no t’has buscat cap pretendent jove, ni pobre ni ric.#x 11Ara, doncs, filla meva, no tinguis por! Faré per tu tot el que em demanis, perquè tots els prohoms del poble saben que ets una dona de vàlua. 12És cert que jo haig de vetllar per tu, però encara hi ha un altre parent més pròxim que no pas jo. 13Aquesta nit passa-la aquí, i demà al matí, si ell vol fer ús del seu dret, que ho faci, però si no ho vol, ho faré jo: t’ho juro per la vida del Senyor. Ara descansa fins al matí.
14Rut va jeure, doncs, als peus de Booz fins a la matinada i es llevà abans que la llum del dia permetés de reconèixerla. Booz no volia que se sabés que la dona havia anat a l’era. 15Llavors li va dir:
– Treu-te el mantell que portes i aguanta’l fort.
Ella l’hi va parar, i Booz l’hi va om-plir de sis mesures d’ordi i l’ajudà a carregar-se-les. Tot seguit, Booz se n’anà al poble.
16Rut, per la seva banda, va arribar a casa la sogra, i aquesta li va preguntar:
– Com t’ha anat, filla meva?
Rut li va contar tot el que Booz havia fet per ella. 17I afegí:
– Fins i tot m’ha donat aquestes sis mesures d’ordi tot dient: “No vull que tornis a casa la sogra amb les mans buides.”
18Noemí li digué:
– Queda’t aquí, filla meva, fins que sàpigues com aniran les coses. Certament que Booz no descansarà fins que ho deixarà tot resolt avui mateix.
S'ha seleccionat:
Rut 3: BCI
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
Rut 3
3
Rut passa la nit al costat de Booz
1Un dia, Noemí, la seva sogra, li va dir:
– Filla meva, t’haig de cercar una llar on puguis ser feliç. 2Mira, tu has estat treballant amb les serventes de Booz, i ell és parent nostre. Aquesta nit Booz sortirà a ventar a l’era de l’ordi. 3Renta’t, doncs, perfuma’t, posa’t el vestit bo i baixa a l’era. Però no et deixis veure fins que ell haurà menjat i begut. 4Llavors, quan ell es posi a jeure, et fixes on dorm; vés-hi, li destapes els peus i t’hi ajeus. Ell mateix et dirà què has de fer.#x
5Rut respongué a Noemí:
– Faré tal com em dius.
6Rut va baixar a l’era i va fer tal com li havia manat la seva sogra. 7Booz va menjar i beure i es posà de bon humor; després se’n va anar a jeure vora la pila de gra. Rut s’hi va atansar de puntetes, li destapà els peus i s’hi va ajeure. 8A mitjanit, Booz va tenir una esgarrifança i es va tombar; llavors veié una dona ajaguda als seus peus. 9Booz preguntà:
– Qui ets?
Ella va respondre:
– Sóc Rut, la teva serventa. Estén el teu mantell sobre la teva serventa,#x perquè a tu et toca vetllar per mi.#x
10Booz li va dir:
– Que el Senyor et beneeixi, filla meva! Aquesta segona prova de fidelitat que acabes de donar és millor que la primera,#x perquè no t’has buscat cap pretendent jove, ni pobre ni ric.#x 11Ara, doncs, filla meva, no tinguis por! Faré per tu tot el que em demanis, perquè tots els prohoms del poble saben que ets una dona de vàlua. 12És cert que jo haig de vetllar per tu, però encara hi ha un altre parent més pròxim que no pas jo. 13Aquesta nit passa-la aquí, i demà al matí, si ell vol fer ús del seu dret, que ho faci, però si no ho vol, ho faré jo: t’ho juro per la vida del Senyor. Ara descansa fins al matí.
14Rut va jeure, doncs, als peus de Booz fins a la matinada i es llevà abans que la llum del dia permetés de reconèixerla. Booz no volia que se sabés que la dona havia anat a l’era. 15Llavors li va dir:
– Treu-te el mantell que portes i aguanta’l fort.
Ella l’hi va parar, i Booz l’hi va om-plir de sis mesures d’ordi i l’ajudà a carregar-se-les. Tot seguit, Booz se n’anà al poble.
16Rut, per la seva banda, va arribar a casa la sogra, i aquesta li va preguntar:
– Com t’ha anat, filla meva?
Rut li va contar tot el que Booz havia fet per ella. 17I afegí:
– Fins i tot m’ha donat aquestes sis mesures d’ordi tot dient: “No vull que tornis a casa la sogra amb les mans buides.”
18Noemí li digué:
– Queda’t aquí, filla meva, fins que sàpigues com aniran les coses. Certament que Booz no descansarà fins que ho deixarà tot resolt avui mateix.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso