যোহননা 3
3
গিত্তাল দাক্কে আৎচিয়ানি গিম্মিন
1নীকদীম মিংগিবা ফরীশী সাকসা যিহূদীরাংনি দাল·বাৎগিবা দংআমিং। 2সালসা ওয়াল্লো বিয়া যীশুচা রি·বাএ আগানজক, “স্খিগিবা, চিংআ হা·আইয়া না·আ সাকসা স্খিগিবা গিত্তা ইসলোনি রি·বাজক, মুয়ানা নাং·মুং ইসল দংজাওদে দারাংবা নাং·নি দাকগিবা আইয়াও ইনমানগিবা কামখো দাকনা মান·জা।”
3যীশু নীকদীমনা আগানজক, “আংআ নাং·না বিবিন আগানিংআ, গিত্তাল দাক্কে আৎচিজাওদে দারাংবা ইসলনি সংনকখো নিকনা মান·জা।”
4উনোন নীকদীম বিনা আগানজক, “মান্দি বুদেফা হং·আনি জা·মানো বাদিকে দাক্কে দা·আবা আৎচিনা মা·ন্না? মা·আনি অক্কো চাংগ্মি নাপ্পে দা·আবা বিয়া আৎচিফিলনা মা·ন্নামা?”
5যীশু আগানচাকজক, “আংআ নাং·না বিবিন আগানিংআ, চি আরো রংথালগিবা গিসিকোনি আৎচিজাওদে দারাংবা ইসলনি সংনক্কো নাপনা মান·জা। 6মান্দিওনি আৎচিগিবা মান্দি হং·আ, আরো রংথালগিবা গিসিকোনি আৎচিগিবা গিসিক হং·আ। 7না·সংনি গিত্তাল দাক্কে আৎচিনা নাংনুয়া ইন্নে নাং·না আংনি আগানানি গিম্মিন দা·আ আইয়াও ইনমানাবো। 8বালওয়া জেচা হা·সিকা উচা বাল্লা আরো না·আ উনি গা·ম্মাখো খিন্নাআ, ইন্দিবা বাওনি রি·বাআ আরো বাওনা রি·য়াংআ উখো না·আ হা·আইজা। রংথালগিবা গিসিকোনি আৎচিগিবারাংবা উগিত্তান হং·আ।”
9নীকদীম যীশুচা সিং·জক, “ইয়া বাদিকে দাক্কে হং·না মা·ন্না?”
10উনোন যীশু বিনা আগানজক, “না·আ ইস্রায়েলনি স্খিগিবা হং·এবা ইরাংখো হা·আইজামা? 11নাং·না বিবিন আগানিংআ, চিংআ জেখো হা·আইয়া উখোন আগানা আরো জেখো নিক্কা উনি গিম্মিন সাক্ষি হ·ন্না, ইন্দিবা না·সং চিংনি সাক্ষিখো রা·চাকজা। 12আংআ না·সংচা হা·গিলসাকনি গিম্মিনো খাৎথা আগানো বিবিরা·জাওদে ইন্দিদে সালগিনি গিম্মিন খাৎথা আগানোদে বাদিকে দাক্কে বিবিরা·নুয়া?
13“সালগিও দংগিবা আরো সালগিওনি হং·ওনবাগিবা উয়া মান্দিনি দেফান্থিনা আগ্রে দারাংবা সালগিও গাদোখুজা। 14মোশি জেদাক্কে হা·গিসি জওলো উয়া চিপ্পুখো চু·য়াকাও দি·দোআমিং উগিত্তান মান্দিনি দেফান্থিখোবা চু·য়াকাও দি·দোনা নাংনুয়া, 15জেদাক্কে বিখো বিবিরা·গিবা দিমদাকান ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না।
16“ইসল মান্দিখো ইন্দাকফিল্লে খা·সানি গিম্মিন বিনি সাকসা খাম·খাম দেফান্থিখো হন·জক, জেদাক্কে উয়া দেফান্থিও বিবিরা·গিবা দিমদাকান নামগিজাও গা·আকজা ইন্দিবা ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না। 17ইসল মান্দিখো গ্রো নাংগিবা ইন্নে ফিন্নিকনা বিনি দেফান্থিখো হা·গিলসাকোনা ওয়াত্তেতজা, ইন্দিবা মান্দিরাং জেদাক্কে দেফান্থিচা পাপওনি জকনা মা·ন্না উনি গিম্মিন বিয়া বিখো ওয়াত্তেতজক। 18উয়া দেফান্থিখো বিবিরা·গিবাখো বিচাল দাকজা, ইন্দিবা বিবিরা·গিজাগিবাখো গ্র্রো নাংগিবা ইন্নে স্খাংআন বাচ্ছিয়ে রা·জক, মুয়ানা ইসলনি সাকসা খাম·খাম দেফান্থিখো বিয়া বিবিরা·জা। 19বিখো গ্রো নাংগিবা ইন্নে চানজক মুয়ানা হা·গিলসাকো সেং·আ রি·বাজক, ইন্দিবা মান্দিরাংনি কামরাং নামজানি হা·সেলো মান্দিরাং সেং·আনা বাত্তে আন্দালাখো নামনিকবাত্তা। 20নামগিজা কামখো দাকগিবা সেং·আখো মিৎচিয়া। বিনি নামগিজা কামরাং ফারাকনুয়া ইন্নে বিয়া সেং·আওনা রি·বাজা। 21ইন্দিবা বিবিনি রামাও রি·গিবা সেং·আওনা রি·বা জেদাক্কোদে বিনি কামরাং ইসলনি হা·সিকা গিত্তা হং·আ, ইখো ফারাকানি হং·আ।”
যোহননি সাক্ষি হ·ন্না
22ইনি জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং যিহূদিয়া হা·দকচা রি·য়াংজক। উনো বিয়া বিনি জা·রিকগিবারাংমুং বাং·গিজা সালরাংনা দংজক আরো মান্দিরাংখো রিপ্পলেতনা হা·বাচেংজক। 23শালীম মিংগিবা সং দামসানি সেফাংও ঐনোন মিংআ হা·দামওনা যোহনবা রিপ্পলেতিংআমিং, মুয়ানা উয়া হা·দামও চি বাং·আমিং আরো মান্দিরাংবা রি·বাএ রিপ্পলিংআমিং। 24উনোবা যোহনখো জেলো দনখুজামিং।
25উয়া সময়ও থরমনি নিয়াম গিত্তা রংথালানি গিম্মিন যোহননি জা·রিকগিবারাং সাকসা যিহূদীমুং জিগ্রিকনা হা·বাচেংজক। 26জা·মানো বিসং যোহনচানা রি·বাএ আগানজক, “স্খিগিবা, যর্দননি নালসাচা নাং·মুং দংগিবা আরো জেনি গিম্মিন না·আ সাক্ষি হ·ন্নামিং, নিবো, বিয়া রিপ্পলেতিংজক আরো গিম্মিকান বিচা রি·য়াংইংজক।”
27উনি গিম্মিন যোহন আগানচাকজক, “সালগিওনি হন·চাকজাওদে দারাংবা মামুংখোন মা·ন্না হামজা। 28না·সংআন আংখো খ্রীষ্ট হং·জা ইন্নে আগানাখো খিন্নাজক, ইন্দিবা আংখো বিনা স্খাং ওয়াত্তেতসোজক। 29জেনি জাক্কো নামচিকখো হন·জক, উয়ান চাওয়ারি হং·আ। চাওয়ারিনি রিপ্পেং চাদেংএ চাওয়ারিনি খাৎথাখো খিন্নাআ আরো বিনি খু·রাংখো খিন্নাএ খুসি হং·বিয়া। উয়ানদাক্কেন আংনি হান·সেংআবা দা·আল চু·সকজক। 30বিখো দাল·রোরোআংনা নাংনুয়া আরো আংনি জিত্তাংনা নাংনুয়া।”
31সাক্কাওনি রি·বাগিবা গিম্মিকনি সাক্কাও হং·আ। হা·গিলসাকওনি রি·বাগিবা হা·গিলসাকনি, আরো বিয়া হা·গিলসাকনি খাৎথাখোন আগানা। ইন্দিবা সালগিওনি রি·বাগিবাদে গিম্মিকনি সাক্কাও হং·আ। 32বিয়া জেখো নিকজক আরো খিন্নাজক উখোন সাক্ষি হ·ন্না, ইন্দিবা দারাংবা বিনি সাক্ষিখো রা·চাকজা। 33বিনি সাক্ষিখো রা·চাকগিবা ইখোন ফিন্নিকজক, ইসল জেখো আগানা উয়ান বিবি হং·আ। 34ইসল জেখো ওয়াত্তেতজক বিয়া ইসলনি খাৎথাখোন আগানা, মুয়ানা ইসল বিনা গিসিক রংথালগিবাখো থয়ে হন·জা। 35ফাগিবা দেফান্থিখো খা·সাআ আরো বিনি জাক্কো গিম্মিকখোন হন·থকজক। 36জেআন দেফান্থিখো বিবিরা·আ বিয়া উনোন ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না, ইন্দিবা দেফান্থিখো মানিগিজাগিবা উয়া জাংগিখো মামুং সালোবা মান·জানুয়া, ইন্দিবা ইসলনি খা·আওনাংআ বিনি সাক্কাও দংখামনুয়া।
S'ha seleccionat:
যোহননা 3: GLNT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
যোহননা 3
3
গিত্তাল দাক্কে আৎচিয়ানি গিম্মিন
1নীকদীম মিংগিবা ফরীশী সাকসা যিহূদীরাংনি দাল·বাৎগিবা দংআমিং। 2সালসা ওয়াল্লো বিয়া যীশুচা রি·বাএ আগানজক, “স্খিগিবা, চিংআ হা·আইয়া না·আ সাকসা স্খিগিবা গিত্তা ইসলোনি রি·বাজক, মুয়ানা নাং·মুং ইসল দংজাওদে দারাংবা নাং·নি দাকগিবা আইয়াও ইনমানগিবা কামখো দাকনা মান·জা।”
3যীশু নীকদীমনা আগানজক, “আংআ নাং·না বিবিন আগানিংআ, গিত্তাল দাক্কে আৎচিজাওদে দারাংবা ইসলনি সংনকখো নিকনা মান·জা।”
4উনোন নীকদীম বিনা আগানজক, “মান্দি বুদেফা হং·আনি জা·মানো বাদিকে দাক্কে দা·আবা আৎচিনা মা·ন্না? মা·আনি অক্কো চাংগ্মি নাপ্পে দা·আবা বিয়া আৎচিফিলনা মা·ন্নামা?”
5যীশু আগানচাকজক, “আংআ নাং·না বিবিন আগানিংআ, চি আরো রংথালগিবা গিসিকোনি আৎচিজাওদে দারাংবা ইসলনি সংনক্কো নাপনা মান·জা। 6মান্দিওনি আৎচিগিবা মান্দি হং·আ, আরো রংথালগিবা গিসিকোনি আৎচিগিবা গিসিক হং·আ। 7না·সংনি গিত্তাল দাক্কে আৎচিনা নাংনুয়া ইন্নে নাং·না আংনি আগানানি গিম্মিন দা·আ আইয়াও ইনমানাবো। 8বালওয়া জেচা হা·সিকা উচা বাল্লা আরো না·আ উনি গা·ম্মাখো খিন্নাআ, ইন্দিবা বাওনি রি·বাআ আরো বাওনা রি·য়াংআ উখো না·আ হা·আইজা। রংথালগিবা গিসিকোনি আৎচিগিবারাংবা উগিত্তান হং·আ।”
9নীকদীম যীশুচা সিং·জক, “ইয়া বাদিকে দাক্কে হং·না মা·ন্না?”
10উনোন যীশু বিনা আগানজক, “না·আ ইস্রায়েলনি স্খিগিবা হং·এবা ইরাংখো হা·আইজামা? 11নাং·না বিবিন আগানিংআ, চিংআ জেখো হা·আইয়া উখোন আগানা আরো জেখো নিক্কা উনি গিম্মিন সাক্ষি হ·ন্না, ইন্দিবা না·সং চিংনি সাক্ষিখো রা·চাকজা। 12আংআ না·সংচা হা·গিলসাকনি গিম্মিনো খাৎথা আগানো বিবিরা·জাওদে ইন্দিদে সালগিনি গিম্মিন খাৎথা আগানোদে বাদিকে দাক্কে বিবিরা·নুয়া?
13“সালগিও দংগিবা আরো সালগিওনি হং·ওনবাগিবা উয়া মান্দিনি দেফান্থিনা আগ্রে দারাংবা সালগিও গাদোখুজা। 14মোশি জেদাক্কে হা·গিসি জওলো উয়া চিপ্পুখো চু·য়াকাও দি·দোআমিং উগিত্তান মান্দিনি দেফান্থিখোবা চু·য়াকাও দি·দোনা নাংনুয়া, 15জেদাক্কে বিখো বিবিরা·গিবা দিমদাকান ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না।
16“ইসল মান্দিখো ইন্দাকফিল্লে খা·সানি গিম্মিন বিনি সাকসা খাম·খাম দেফান্থিখো হন·জক, জেদাক্কে উয়া দেফান্থিও বিবিরা·গিবা দিমদাকান নামগিজাও গা·আকজা ইন্দিবা ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না। 17ইসল মান্দিখো গ্রো নাংগিবা ইন্নে ফিন্নিকনা বিনি দেফান্থিখো হা·গিলসাকোনা ওয়াত্তেতজা, ইন্দিবা মান্দিরাং জেদাক্কে দেফান্থিচা পাপওনি জকনা মা·ন্না উনি গিম্মিন বিয়া বিখো ওয়াত্তেতজক। 18উয়া দেফান্থিখো বিবিরা·গিবাখো বিচাল দাকজা, ইন্দিবা বিবিরা·গিজাগিবাখো গ্র্রো নাংগিবা ইন্নে স্খাংআন বাচ্ছিয়ে রা·জক, মুয়ানা ইসলনি সাকসা খাম·খাম দেফান্থিখো বিয়া বিবিরা·জা। 19বিখো গ্রো নাংগিবা ইন্নে চানজক মুয়ানা হা·গিলসাকো সেং·আ রি·বাজক, ইন্দিবা মান্দিরাংনি কামরাং নামজানি হা·সেলো মান্দিরাং সেং·আনা বাত্তে আন্দালাখো নামনিকবাত্তা। 20নামগিজা কামখো দাকগিবা সেং·আখো মিৎচিয়া। বিনি নামগিজা কামরাং ফারাকনুয়া ইন্নে বিয়া সেং·আওনা রি·বাজা। 21ইন্দিবা বিবিনি রামাও রি·গিবা সেং·আওনা রি·বা জেদাক্কোদে বিনি কামরাং ইসলনি হা·সিকা গিত্তা হং·আ, ইখো ফারাকানি হং·আ।”
যোহননি সাক্ষি হ·ন্না
22ইনি জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং যিহূদিয়া হা·দকচা রি·য়াংজক। উনো বিয়া বিনি জা·রিকগিবারাংমুং বাং·গিজা সালরাংনা দংজক আরো মান্দিরাংখো রিপ্পলেতনা হা·বাচেংজক। 23শালীম মিংগিবা সং দামসানি সেফাংও ঐনোন মিংআ হা·দামওনা যোহনবা রিপ্পলেতিংআমিং, মুয়ানা উয়া হা·দামও চি বাং·আমিং আরো মান্দিরাংবা রি·বাএ রিপ্পলিংআমিং। 24উনোবা যোহনখো জেলো দনখুজামিং।
25উয়া সময়ও থরমনি নিয়াম গিত্তা রংথালানি গিম্মিন যোহননি জা·রিকগিবারাং সাকসা যিহূদীমুং জিগ্রিকনা হা·বাচেংজক। 26জা·মানো বিসং যোহনচানা রি·বাএ আগানজক, “স্খিগিবা, যর্দননি নালসাচা নাং·মুং দংগিবা আরো জেনি গিম্মিন না·আ সাক্ষি হ·ন্নামিং, নিবো, বিয়া রিপ্পলেতিংজক আরো গিম্মিকান বিচা রি·য়াংইংজক।”
27উনি গিম্মিন যোহন আগানচাকজক, “সালগিওনি হন·চাকজাওদে দারাংবা মামুংখোন মা·ন্না হামজা। 28না·সংআন আংখো খ্রীষ্ট হং·জা ইন্নে আগানাখো খিন্নাজক, ইন্দিবা আংখো বিনা স্খাং ওয়াত্তেতসোজক। 29জেনি জাক্কো নামচিকখো হন·জক, উয়ান চাওয়ারি হং·আ। চাওয়ারিনি রিপ্পেং চাদেংএ চাওয়ারিনি খাৎথাখো খিন্নাআ আরো বিনি খু·রাংখো খিন্নাএ খুসি হং·বিয়া। উয়ানদাক্কেন আংনি হান·সেংআবা দা·আল চু·সকজক। 30বিখো দাল·রোরোআংনা নাংনুয়া আরো আংনি জিত্তাংনা নাংনুয়া।”
31সাক্কাওনি রি·বাগিবা গিম্মিকনি সাক্কাও হং·আ। হা·গিলসাকওনি রি·বাগিবা হা·গিলসাকনি, আরো বিয়া হা·গিলসাকনি খাৎথাখোন আগানা। ইন্দিবা সালগিওনি রি·বাগিবাদে গিম্মিকনি সাক্কাও হং·আ। 32বিয়া জেখো নিকজক আরো খিন্নাজক উখোন সাক্ষি হ·ন্না, ইন্দিবা দারাংবা বিনি সাক্ষিখো রা·চাকজা। 33বিনি সাক্ষিখো রা·চাকগিবা ইখোন ফিন্নিকজক, ইসল জেখো আগানা উয়ান বিবি হং·আ। 34ইসল জেখো ওয়াত্তেতজক বিয়া ইসলনি খাৎথাখোন আগানা, মুয়ানা ইসল বিনা গিসিক রংথালগিবাখো থয়ে হন·জা। 35ফাগিবা দেফান্থিখো খা·সাআ আরো বিনি জাক্কো গিম্মিকখোন হন·থকজক। 36জেআন দেফান্থিখো বিবিরা·আ বিয়া উনোন ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না, ইন্দিবা দেফান্থিখো মানিগিজাগিবা উয়া জাংগিখো মামুং সালোবা মান·জানুয়া, ইন্দিবা ইসলনি খা·আওনাংআ বিনি সাক্কাও দংখামনুয়া।
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.