यूहन्ना 7
7
ईशु आउर हुनचो भाई
1ऐ गोठमन चो पाचे ईशु गलील ने बुलते रलो; कसनबल्लोने यहूदी हुनके मारून देतोर कोशिश करते रवत, ऐईकाजे हुन यहूदिया ने बुलुक नी चाहते रलो। 2यहूदीमन चो छापरमन चो परब लगे रये। 3ऐईकाजे हुनचो भाईमन हुनचो ले बल्ला, “ऐथा ले यहूदिया ने जा, कि जोन काम तुय करू आस हुनके तुचो चेलामन हुता बले दकोत। 4कसनबल्लोने असन कोनी नी होये दे जोन नामचीन होऊक चाहा ओत, आउर लुकुन भाती काम करोत। अगर तुय ऐ काम करू आस, तो आपन खुद के जगत ने उजागर कर।” 5कसनबल्लोने हुनचो भाई बले हुनचो उपरे बिश्वास नी करते रवत। 6तेबे ईशु हुनमन ले बल्लो, “मोचो समया ऐबे तक नी ईली, मान्तर तुमचो काजे सपाय समया आसे। 7जगत तुमचो ले बईर नी करूक सके, मान्तर हुन मोचो ले बईर करू आय कसनबल्लोने मय हुनचो बिरूद ने ऐ गोहई देऊ आंय कि हुनचो काम खराप आय। 8तुमी परब ने जाहा; मय ऐबे ऐ परब ने नी जायें, कसनबल्लोने ऐबे तक मोचो समया पुरा नी होली।” 9हुन हुनमन ले ऐ गोठमन बोलुन भाती गलील ची थाने रऊन गेलो।
छापरमन चो तिआर ने ईशु
10मान्तर जिदलदाय हुनचो भाई परब ने जाते गेला तेबे हुन खुद बले, उजागर ने नाई मान्तर माना गुपत रूप ने गेलो। 11यहूदी परब ने हुनके, ऐ बोलुन भाती डगराऊक मुरयाला, “हुन काहां आसे?” 12आउर लोगमन ने हुनचो बारे ने खुसखुसा खुबे असन गोठमन होली कितलो बोलते रवत, “हुन अच्छा मनुक आय।” आउर कितलो बोलते रवत, “नाई, हुन लोगमन के भरमाऊ आय।” 13तेबले बले यहूदीमन चो डर चो मारे कोनी मनुक हुनचो बारे ने खुलुन भाती नी बोलते रवत।
तिआर ने ईशु चो उपदेश
14जिदलदाय परब चो आदो दिन बितुन गेली; तेबे ईशु मंदिर ने जाऊन भाती उपदेश करूक मुरयालो। 15तेबे यहूदीमन अकचकित होऊन भाती बल्ला, “ऐके बिन पड़लोर बिदया कसन ने इली?” 16ईशु हुनमन के जबाप दिलो, “मोचो उपदेश मोचो नुआय, मान्तर मोके पटाऊ बिता चो आय। 17अगर कोनी हुनचो इच्छा थाने चलुक चाहाओ, तेबे हुन ऐ उपदेश चो बारे ने जाने दे कि ऐ माहापुरू चो बाटले आय नाहले मय आपलो बाटले बलें सें। 18जोन आपलो बाटले काई बोलु आय, हुन आपलो ची बड़ाई चाहाऊ आय; मान्तर जोन आपलो पठालोबिता चो बड़ाई चाहाऊ आत हुनी सत आय, आउर हुनचो थाने अधरम नाई। 19काय मूसा तुमके नियम नी दिलो? तेबले बले तुमचो थानले कोनी नियम थाने नी चलास। तुमी केंव मोके मारून देऊक चाहाय साहास?” 20लोगमन जबाप दिला, “तुचो थाने दुष्टआत्मा आसे! कोन तुके मारून देऊक चाहाय सोत?” 21ईशु हुनमन के जबाप दिलो, “मय गोटक काम करले, आउर तुमी सपाय भक्याऊ आहास। 22ऐई लागुन मूसा तुमके खतना चो हुकुम दिलो से (ऐ नाई कि हुन मूसा चो बाटले आय मान्तर बुआ दादीमन ले चलते ईली से), आउर तुमी सब्त चो दिने माने चो खतना करू आहास। 23जिदलदाय सब्त चो दिने माने चो खतना कराया जाऊ आय बल्ले मूसा चो नियम चो हुकुम टलुन नी जाओ, तेबे तुमी मोचो उपरे केंव ऐईकाजे रीस करू आहास कि मय सब्त चो दिन गोटक माने के पुरा रीति ले चेंगा करले। 24मुंह दकुन नियाय नी करा, मान्तर नुकु-नुकु नियाय करा।”
काय ईशु ची मसीह आय?
25तेबे खिन्डिक यरूशलेम चो सपाय रतो बितामन बोलुक मुरयाला, “काय ऐ हुनी नुआय जोन के मारून देतोर कोशिश करा जाये से? 26मान्तर दका, हुन तो खुलम खुला गोठमन करू आय आउर कोनी हुनके काई नी बलोत। काय सरदारमन सत-सत जानला सोत कि ऐई मसीह आय? 27ऐके तो आमी जानु कि ऐ काहां चो आय; मान्तर मसीह जिदलदाय ऐये दे तो कोनी नी जान दे कि हुन काहां चो आय।” 28तेबे ईशु मंदिर ने उपदेश देते-देते हाग देऊन भाती बल्लो, “तुमी मोके जानास, आउर ऐ बले जानास कि मय काहां चो आंय। मय तो खुद ले नी ईले, मान्तर मोचो पटाऊ बिता सते आय, हुनके तुमी नी जानास। 29मय हुनके जाने कसनबल्लोने मय हुनचो बाटले आंय आउर हुनी ची मोके पठालो से।” 30ऐ थाने हुनमन हुनके धरतोर चाहला, तेबले बले कोनी हुनचो उपरे हाथ नी लगाला कसनबल्लोने हुनचो समया ऐबे तक नी ऐऊ रली। 31फेर बले भीड़ थानले खुबे असन लोगमन हुनचो उपरे बिश्वास करला, आउर बोलुक मुरयाला, “मसीह जिदलदाय ऐये दे तो काय ऐचो ले खुबे अकचकित काम दकाय दे जोन ऐ दकालो?”
ईशु के धरतोर कोशिश
32फरीसीमन लोगमन के हुनचो बारे ने ऐ गोठमन खुसखुसा करतोर सुनला; आउर परधान याजकमन आउर फरीसीमन हुनके धरतो काजे पलटन पठाला। 33ऐ थाने ईशु बल्लो, “मय खिन्डिक समया तक आउर तुमचो संगे आंसे, तेबे आपलो पठालोबिता चो लगे जाते जाये दे। 34तुमी मोके डगराहा से, मान्तर नी पाआसे; आउर जाहां मय आंसे, हुन थाने तुमी नी ऐऊक सकास।” 35ऐ थाने यहूदीमन आपस ने बल्ला, “ऐ काहां जाय दे कि आमी ऐके नी भेटुन दें? काय हुन हुनमन चो लगे जाये दे जोन यूनानीमन ने जतखत होऊन भाती रऊ आत, आउर यूनानीमन के बले उपदेश देये दे? 36ऐ काय गोठ आय जोन हुन बल्लो कि ‘तुमी मोके डगराहा से, मान्तर नी पाआसे; आउर जोन थाने मय आंसे, हुता तुमी नी ऐऊक सकास’?”
जीवना पानी चो लंदीमन
37परब चो आखरी दिन, जोन मुख्य दिन आय, ईशु उबा होलो आउर हाग देऊन भाती बल्लो, “अगर कोनी प्यासा आसे तेबे मोचो लगे ऐओ आउर पिओ। 38जोन मोचो थाने बिश्वास करे दे, जसन पवितर शास्त्र ने ईली से, ‘हुनचो मन थानले जीवन चो जल चो लंदीमन बहुन निकरे दे’।” 39हुन ऐ बचन पवितर आत्मा चो बारे ने बल्लो, जेके हुनचो उपरे बिश्वास करतो बितामन पावतो थाने रवत; कसनबल्लोने आत्मा ऐबे तक नी उतरून रली, कसनबल्लोने ईशु ऐबे तक आपलो महिमा के नी अमरून रलो। 40तेबे भीड़ थानले कोनी-कोनी ऐ गोठमन सुनुन भाती बल्ला, “बिलकुल ऐई हुन अगम गिआनी आय।” 41दुसरमन बल्ला, “ऐ मसीह आय।” मान्तर आदो बल्ला, “केंव? काय मसीह गलील ले ऐये दे? 42काय पवितर शास्त्र ने ऐ नी ईली कि मसीह दाऊद चो पुरखा ले आउर बैतलहम गाँव ले ऐये दे, जोन थाने दाऊद रते रये?” 43आउर हुनचो लागुन लोगमन ने फुट पड़ली। 44हुनमन थानले आदो हुनके धरूक चाहते रवत, मान्तर कोनी हुनचो उपरे हाथ नी डालला। 45तेबे पलटन परधान याजकमन आउर फरीसीमन चो लगे बोहडून ईला; हुनमन हुनचो ले बल्ला, “तुमी हुनके केंव नी आनलास?”
यहूदी अगुवामन चो अन्दबिश्वास
46पलटनमन जबाप दिला, “कोनी माने केबीई असन गोठमन नी करला।” 47फरीसीमन हुनमन के जबाप दिला, “काय तुमी बले भरमाया गेलासास? 48काय सरदारमन नाहले फरीसीमन थानले कोनी बले हुनचो उपरे बिश्वास करला से? 49मान्तर ऐ लोग जोन नियम नी जानोत, शरापित आत।” 50नीकुदेमुस, जोन पयले हुनचो लगे ऐऊन रलो आउर हुनमन थानले गोटक रये, हुनमन ले बल्लो, 51“काय आमचो नियम कोनी माने के, जिदलदाय तक पयले हुनचो सुनुन भाती जानोत नाई कि हुन काय करू आय, दोषी ठेबाऊ आय?” 52हुनमन हुनके जबाप दिला, “काय तुय बले गलील चो आस? डगराव आउर दक कि गलील ले कोनी अगम गिआनी उजागर नी होओत।” 53तेबे सपाय कोनी आपलो-आपलो घरे जाते गेला।
S'ha seleccionat:
यूहन्ना 7: HLBNT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 7
7
ईशु आउर हुनचो भाई
1ऐ गोठमन चो पाचे ईशु गलील ने बुलते रलो; कसनबल्लोने यहूदी हुनके मारून देतोर कोशिश करते रवत, ऐईकाजे हुन यहूदिया ने बुलुक नी चाहते रलो। 2यहूदीमन चो छापरमन चो परब लगे रये। 3ऐईकाजे हुनचो भाईमन हुनचो ले बल्ला, “ऐथा ले यहूदिया ने जा, कि जोन काम तुय करू आस हुनके तुचो चेलामन हुता बले दकोत। 4कसनबल्लोने असन कोनी नी होये दे जोन नामचीन होऊक चाहा ओत, आउर लुकुन भाती काम करोत। अगर तुय ऐ काम करू आस, तो आपन खुद के जगत ने उजागर कर।” 5कसनबल्लोने हुनचो भाई बले हुनचो उपरे बिश्वास नी करते रवत। 6तेबे ईशु हुनमन ले बल्लो, “मोचो समया ऐबे तक नी ईली, मान्तर तुमचो काजे सपाय समया आसे। 7जगत तुमचो ले बईर नी करूक सके, मान्तर हुन मोचो ले बईर करू आय कसनबल्लोने मय हुनचो बिरूद ने ऐ गोहई देऊ आंय कि हुनचो काम खराप आय। 8तुमी परब ने जाहा; मय ऐबे ऐ परब ने नी जायें, कसनबल्लोने ऐबे तक मोचो समया पुरा नी होली।” 9हुन हुनमन ले ऐ गोठमन बोलुन भाती गलील ची थाने रऊन गेलो।
छापरमन चो तिआर ने ईशु
10मान्तर जिदलदाय हुनचो भाई परब ने जाते गेला तेबे हुन खुद बले, उजागर ने नाई मान्तर माना गुपत रूप ने गेलो। 11यहूदी परब ने हुनके, ऐ बोलुन भाती डगराऊक मुरयाला, “हुन काहां आसे?” 12आउर लोगमन ने हुनचो बारे ने खुसखुसा खुबे असन गोठमन होली कितलो बोलते रवत, “हुन अच्छा मनुक आय।” आउर कितलो बोलते रवत, “नाई, हुन लोगमन के भरमाऊ आय।” 13तेबले बले यहूदीमन चो डर चो मारे कोनी मनुक हुनचो बारे ने खुलुन भाती नी बोलते रवत।
तिआर ने ईशु चो उपदेश
14जिदलदाय परब चो आदो दिन बितुन गेली; तेबे ईशु मंदिर ने जाऊन भाती उपदेश करूक मुरयालो। 15तेबे यहूदीमन अकचकित होऊन भाती बल्ला, “ऐके बिन पड़लोर बिदया कसन ने इली?” 16ईशु हुनमन के जबाप दिलो, “मोचो उपदेश मोचो नुआय, मान्तर मोके पटाऊ बिता चो आय। 17अगर कोनी हुनचो इच्छा थाने चलुक चाहाओ, तेबे हुन ऐ उपदेश चो बारे ने जाने दे कि ऐ माहापुरू चो बाटले आय नाहले मय आपलो बाटले बलें सें। 18जोन आपलो बाटले काई बोलु आय, हुन आपलो ची बड़ाई चाहाऊ आय; मान्तर जोन आपलो पठालोबिता चो बड़ाई चाहाऊ आत हुनी सत आय, आउर हुनचो थाने अधरम नाई। 19काय मूसा तुमके नियम नी दिलो? तेबले बले तुमचो थानले कोनी नियम थाने नी चलास। तुमी केंव मोके मारून देऊक चाहाय साहास?” 20लोगमन जबाप दिला, “तुचो थाने दुष्टआत्मा आसे! कोन तुके मारून देऊक चाहाय सोत?” 21ईशु हुनमन के जबाप दिलो, “मय गोटक काम करले, आउर तुमी सपाय भक्याऊ आहास। 22ऐई लागुन मूसा तुमके खतना चो हुकुम दिलो से (ऐ नाई कि हुन मूसा चो बाटले आय मान्तर बुआ दादीमन ले चलते ईली से), आउर तुमी सब्त चो दिने माने चो खतना करू आहास। 23जिदलदाय सब्त चो दिने माने चो खतना कराया जाऊ आय बल्ले मूसा चो नियम चो हुकुम टलुन नी जाओ, तेबे तुमी मोचो उपरे केंव ऐईकाजे रीस करू आहास कि मय सब्त चो दिन गोटक माने के पुरा रीति ले चेंगा करले। 24मुंह दकुन नियाय नी करा, मान्तर नुकु-नुकु नियाय करा।”
काय ईशु ची मसीह आय?
25तेबे खिन्डिक यरूशलेम चो सपाय रतो बितामन बोलुक मुरयाला, “काय ऐ हुनी नुआय जोन के मारून देतोर कोशिश करा जाये से? 26मान्तर दका, हुन तो खुलम खुला गोठमन करू आय आउर कोनी हुनके काई नी बलोत। काय सरदारमन सत-सत जानला सोत कि ऐई मसीह आय? 27ऐके तो आमी जानु कि ऐ काहां चो आय; मान्तर मसीह जिदलदाय ऐये दे तो कोनी नी जान दे कि हुन काहां चो आय।” 28तेबे ईशु मंदिर ने उपदेश देते-देते हाग देऊन भाती बल्लो, “तुमी मोके जानास, आउर ऐ बले जानास कि मय काहां चो आंय। मय तो खुद ले नी ईले, मान्तर मोचो पटाऊ बिता सते आय, हुनके तुमी नी जानास। 29मय हुनके जाने कसनबल्लोने मय हुनचो बाटले आंय आउर हुनी ची मोके पठालो से।” 30ऐ थाने हुनमन हुनके धरतोर चाहला, तेबले बले कोनी हुनचो उपरे हाथ नी लगाला कसनबल्लोने हुनचो समया ऐबे तक नी ऐऊ रली। 31फेर बले भीड़ थानले खुबे असन लोगमन हुनचो उपरे बिश्वास करला, आउर बोलुक मुरयाला, “मसीह जिदलदाय ऐये दे तो काय ऐचो ले खुबे अकचकित काम दकाय दे जोन ऐ दकालो?”
ईशु के धरतोर कोशिश
32फरीसीमन लोगमन के हुनचो बारे ने ऐ गोठमन खुसखुसा करतोर सुनला; आउर परधान याजकमन आउर फरीसीमन हुनके धरतो काजे पलटन पठाला। 33ऐ थाने ईशु बल्लो, “मय खिन्डिक समया तक आउर तुमचो संगे आंसे, तेबे आपलो पठालोबिता चो लगे जाते जाये दे। 34तुमी मोके डगराहा से, मान्तर नी पाआसे; आउर जाहां मय आंसे, हुन थाने तुमी नी ऐऊक सकास।” 35ऐ थाने यहूदीमन आपस ने बल्ला, “ऐ काहां जाय दे कि आमी ऐके नी भेटुन दें? काय हुन हुनमन चो लगे जाये दे जोन यूनानीमन ने जतखत होऊन भाती रऊ आत, आउर यूनानीमन के बले उपदेश देये दे? 36ऐ काय गोठ आय जोन हुन बल्लो कि ‘तुमी मोके डगराहा से, मान्तर नी पाआसे; आउर जोन थाने मय आंसे, हुता तुमी नी ऐऊक सकास’?”
जीवना पानी चो लंदीमन
37परब चो आखरी दिन, जोन मुख्य दिन आय, ईशु उबा होलो आउर हाग देऊन भाती बल्लो, “अगर कोनी प्यासा आसे तेबे मोचो लगे ऐओ आउर पिओ। 38जोन मोचो थाने बिश्वास करे दे, जसन पवितर शास्त्र ने ईली से, ‘हुनचो मन थानले जीवन चो जल चो लंदीमन बहुन निकरे दे’।” 39हुन ऐ बचन पवितर आत्मा चो बारे ने बल्लो, जेके हुनचो उपरे बिश्वास करतो बितामन पावतो थाने रवत; कसनबल्लोने आत्मा ऐबे तक नी उतरून रली, कसनबल्लोने ईशु ऐबे तक आपलो महिमा के नी अमरून रलो। 40तेबे भीड़ थानले कोनी-कोनी ऐ गोठमन सुनुन भाती बल्ला, “बिलकुल ऐई हुन अगम गिआनी आय।” 41दुसरमन बल्ला, “ऐ मसीह आय।” मान्तर आदो बल्ला, “केंव? काय मसीह गलील ले ऐये दे? 42काय पवितर शास्त्र ने ऐ नी ईली कि मसीह दाऊद चो पुरखा ले आउर बैतलहम गाँव ले ऐये दे, जोन थाने दाऊद रते रये?” 43आउर हुनचो लागुन लोगमन ने फुट पड़ली। 44हुनमन थानले आदो हुनके धरूक चाहते रवत, मान्तर कोनी हुनचो उपरे हाथ नी डालला। 45तेबे पलटन परधान याजकमन आउर फरीसीमन चो लगे बोहडून ईला; हुनमन हुनचो ले बल्ला, “तुमी हुनके केंव नी आनलास?”
यहूदी अगुवामन चो अन्दबिश्वास
46पलटनमन जबाप दिला, “कोनी माने केबीई असन गोठमन नी करला।” 47फरीसीमन हुनमन के जबाप दिला, “काय तुमी बले भरमाया गेलासास? 48काय सरदारमन नाहले फरीसीमन थानले कोनी बले हुनचो उपरे बिश्वास करला से? 49मान्तर ऐ लोग जोन नियम नी जानोत, शरापित आत।” 50नीकुदेमुस, जोन पयले हुनचो लगे ऐऊन रलो आउर हुनमन थानले गोटक रये, हुनमन ले बल्लो, 51“काय आमचो नियम कोनी माने के, जिदलदाय तक पयले हुनचो सुनुन भाती जानोत नाई कि हुन काय करू आय, दोषी ठेबाऊ आय?” 52हुनमन हुनके जबाप दिला, “काय तुय बले गलील चो आस? डगराव आउर दक कि गलील ले कोनी अगम गिआनी उजागर नी होओत।” 53तेबे सपाय कोनी आपलो-आपलो घरे जाते गेला।
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.