M. Yohana 11
11
1LOMBA muntu chite enzelwele, Lazaro wa ku Betaniya, wa mmunzi wa Mariya na Malita mkwaŵo. 2Mariya ni wamene ula emzoleka Asikuru mafuta ŵonunkila, nompukuta mmendo na sisi lake, mlongosi wake Lazaro ni enzolwala. 3Tetyo alongosi etuma kwake echiti, Asikuru, ŵonani, umutemwa olwala. 4Sembe Yesu akamvwe echiti, Ulwele uyu si wofwililila, sembe ku mchinzi wa Mlungu, kuti Mwana wa Mlungu achinzikiwileko. 5Lomba Yesu eŵatemwa Malita na mkwaŵo na Lazaro. 6Naye pechimvwa kuti olwala enkala nsita ila nsiku ziŵiri pa malo pamene peenze. 7Nipo pavuli pake eŵauzya asambili, Natiye soti ku Yudaya. 8Asambili enena naye, Rabbi, Ayuda na lomba enzosakompozerani myala; kansi mkuya kwamene soti? 9Yesu eyasuka, Kansi sizilipo nsita kumi na ziŵiri pa zuŵa limo? Kati muntu oyenda mzuŵa ntokumbulwa, pakuŵona kuŵala kwa mcharo chino. 10Sembe kati muntu oyenda usiku okumbulwa, pakusaŵa pali yeve kuŵala. 11Elaŵira teti: pavuli pake eŵauzya, Chiuza chasu Lazaro wayona; lomba neo nikuyomuusya mtulo. 12Tetyo asambili enena naye, Asikuru, kati ali mtulo azapole. 13Lomba Yesu enzonena zya imfwa yake; sembe ŵeve elinga kuti enzonena zyopumula mtulo. 14Pamene apo Yesu eŵauzisya, Lazaro echifwa. 15Nane nutemwa chikomo cha mweo pekwenzeve neo lona kuti mzomere; lomba tiyeni kwake. 16Tetyo Tomaso, woitiwa Wa mapasa, eŵauzya asambili ayake, Nase kumo natikuya tikafwile naye pamo.
17Lomba pechifwika Yesu efwanga kuti waswamo mu msitu masiku ŵane. 18Lomba pa Betaniya penze pafupi na Yerusalemi, nga ni msenga wa mastadiya kumi na asano; 19na Ayuda anyinji eŵazila Malita na Mariya kwapuzisya zya mlongosi waŵo. 20Tetyo Malita pechimvwa kuti Yesu akuza echiyomchinguzya: sembe Mariya enzenkezi mng'anda. 21Teti Malita emnenera Yesu, Asikuru, mngati mwenzepo mlongosi wangu sembe aliyeufwe. 22Inde, na lomba nuziŵa kuti chiri chonse chimti msenge kwa Mlungu, Mlungu ampeni. 23Yesu emuuzya, Mlongosi wako azyuke soti. 24Malita enena naye, Nuziŵa kuti azazyuke soti mmazyukilo siku losililila. 25Yesu emuuzya, Ne nine mazyukilo na moyo: uyo onimvwila neo, chukanga akafwa, lomba azaŵe moyo: 26ali wonse ali moyo nonichetekera neo saafwa maŵero. Kansi uzomera ichi? 27Yeve echiti kwake, Inde, Asikuru: nuzomera kuti nimwe Kristo Mwana wa Mlungu, ni uyo akuza mcharo. 28Naye akanene teti efumapo emuita Mariya mkwaŵo kunsei echiti, Msambizi alipo, omuitani. 29Naye akamvwe epuvyoima nomuila. 30(Lomba Yesu aliyofwika mmunzi, enze pamene pala Malita pechikumana naye.) 31Nipo Ayuda amene enze naye mng'anda nompuzisya pechiŵona Mariya kuti epuvyoima nofuma emkonka, elinga kuti akuya ku msitu kuyolilila kwamene. 32Teti Mariya pechifwika penze Yesu nomuŵona evunama mnkonde mwake nomuuzya, Asikuru, angati mwenze kuno mlongosi wangu sembe aliyeufwe. 33Lomba Yesu pechimuŵona olila na Ayuda soti ampelekezya enzolila etonga mu mzimu nomwazika mtima 34echiti, Mwimuŵika kuni? Emnenera, Asikuru, izani mkaŵone. 35Yesu elila. 36Teti Ayuda ni pechiti, Ŵonani mwenzomtemwera! 37Sembe ŵambi ŵala echiti, Nga uyu muntu etwanusya menso a ula enze mpofu ntekumochita kuti uyu soti asafwa? 38Teti Yesu potonga soti yeka efwika ku msitu. Lomba penze pa chikwe, na chimwala chenzoyeyeke pamene. 39Yesu echiti, Fumvaponi chimwala icho. Malita mlongosi wa uyo echifwa enena naye, Asikuru, lomba onunka, paswamo nsiku zine. 40Yesu enena naye, Kansi sinati kuli weo kuti ukazomera uzoŵone mchinzi wa Mlungu? 41Naŵo echifumyapo chimwala. Nipo Yesu eŵinula menso echiti, Ŵata, numuŵongani pamwanimvwila. 42Nuziŵa kuti munimvwila nsiku zyonse: sembe chikomo cha liumba ili lapanama nozinga ni pananena, kuti azomere kuti mwinituma. 43Naye akanene teti ekuwa na malizu akuru, Lazaro, fumira kunja. 44Uyo enze wakufwa efumira kunja, wozeŵezyewa manja na mendo na nyula zya msitu, na chinso chopombezyewa na kamcheka. Yesu eŵauzya, Mpombololeni mumleke aye.
45Tetyo Ayuda anyinji amene emzila Mariya noŵona vyechichita emzomera. 46Sembe ŵambi ŵala efumapo echiya kwa Afarisayo noŵauzya vyechichita Yesu.
47Pamene apo akuru a ansembe na Afarisayo elonganika ansaka echiti, Tuchitanji? pakuti uyu muntu ochita viziŵikwilo vinyinji. 48Tikamleka tyala teti ŵonse ammvwile: na Aroma azafumyepo ulo wasu na mtundu wasu. 49Lomba chite umo wa ŵala, Kayafa, pakuŵa mkuru wa ansembe chirimika chamene chila, enena naŵo, Mweo simuziŵa kantu konse, 50kano kulinga kuti chumuwamilani kuti muntu umo afwile ŵantu, mtundu wonse usachenekeka. 51Ntelaŵira teti yeka, lomba pakuŵa mkuru wa ansembe chirimika chila elosya kuti Yesu afwile mtundu ula; 52nte mtundu ula weka sembe soti kuti alonganike pamo ŵana a Mlungu ŵomwazikamwazika. 53Nipo chitatikile siku lila ŵepangana nzeru zyakuti ampaye.
54Chikomo choteti Yesu ni paliyonyungula soti pasweta mwa Ayuda, lomba efumako kulakwa echiya ku chitwa chenze pafupi na malambo, ku munzi zina lake Efraimu, noswako kwamene pamo na asambili. 55Lomba pasaka la Ayuda lenze pafupi: anyinji naŵo ekwera kuya ku Yerusalemi kufuma mmipunda pantanzi pa pasaka kuti aliwamye. 56Naŵo emsakasaka Yesu nonena ŵeka na ŵeka penzepeneme mchipupilo, Mulinganji? Kuti saaza ku masiku akuru? 57Lomba akuru a ansembe na Afarisayo etetula kale kuti kati muntu oziŵa kwaali aŵauzye, kuti akamkate.
S'ha seleccionat:
M. Yohana 11: MA23
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Mapangano Alomba © Bible Society of Zambia, 1923.
M. Yohana 11
11
1LOMBA muntu chite enzelwele, Lazaro wa ku Betaniya, wa mmunzi wa Mariya na Malita mkwaŵo. 2Mariya ni wamene ula emzoleka Asikuru mafuta ŵonunkila, nompukuta mmendo na sisi lake, mlongosi wake Lazaro ni enzolwala. 3Tetyo alongosi etuma kwake echiti, Asikuru, ŵonani, umutemwa olwala. 4Sembe Yesu akamvwe echiti, Ulwele uyu si wofwililila, sembe ku mchinzi wa Mlungu, kuti Mwana wa Mlungu achinzikiwileko. 5Lomba Yesu eŵatemwa Malita na mkwaŵo na Lazaro. 6Naye pechimvwa kuti olwala enkala nsita ila nsiku ziŵiri pa malo pamene peenze. 7Nipo pavuli pake eŵauzya asambili, Natiye soti ku Yudaya. 8Asambili enena naye, Rabbi, Ayuda na lomba enzosakompozerani myala; kansi mkuya kwamene soti? 9Yesu eyasuka, Kansi sizilipo nsita kumi na ziŵiri pa zuŵa limo? Kati muntu oyenda mzuŵa ntokumbulwa, pakuŵona kuŵala kwa mcharo chino. 10Sembe kati muntu oyenda usiku okumbulwa, pakusaŵa pali yeve kuŵala. 11Elaŵira teti: pavuli pake eŵauzya, Chiuza chasu Lazaro wayona; lomba neo nikuyomuusya mtulo. 12Tetyo asambili enena naye, Asikuru, kati ali mtulo azapole. 13Lomba Yesu enzonena zya imfwa yake; sembe ŵeve elinga kuti enzonena zyopumula mtulo. 14Pamene apo Yesu eŵauzisya, Lazaro echifwa. 15Nane nutemwa chikomo cha mweo pekwenzeve neo lona kuti mzomere; lomba tiyeni kwake. 16Tetyo Tomaso, woitiwa Wa mapasa, eŵauzya asambili ayake, Nase kumo natikuya tikafwile naye pamo.
17Lomba pechifwika Yesu efwanga kuti waswamo mu msitu masiku ŵane. 18Lomba pa Betaniya penze pafupi na Yerusalemi, nga ni msenga wa mastadiya kumi na asano; 19na Ayuda anyinji eŵazila Malita na Mariya kwapuzisya zya mlongosi waŵo. 20Tetyo Malita pechimvwa kuti Yesu akuza echiyomchinguzya: sembe Mariya enzenkezi mng'anda. 21Teti Malita emnenera Yesu, Asikuru, mngati mwenzepo mlongosi wangu sembe aliyeufwe. 22Inde, na lomba nuziŵa kuti chiri chonse chimti msenge kwa Mlungu, Mlungu ampeni. 23Yesu emuuzya, Mlongosi wako azyuke soti. 24Malita enena naye, Nuziŵa kuti azazyuke soti mmazyukilo siku losililila. 25Yesu emuuzya, Ne nine mazyukilo na moyo: uyo onimvwila neo, chukanga akafwa, lomba azaŵe moyo: 26ali wonse ali moyo nonichetekera neo saafwa maŵero. Kansi uzomera ichi? 27Yeve echiti kwake, Inde, Asikuru: nuzomera kuti nimwe Kristo Mwana wa Mlungu, ni uyo akuza mcharo. 28Naye akanene teti efumapo emuita Mariya mkwaŵo kunsei echiti, Msambizi alipo, omuitani. 29Naye akamvwe epuvyoima nomuila. 30(Lomba Yesu aliyofwika mmunzi, enze pamene pala Malita pechikumana naye.) 31Nipo Ayuda amene enze naye mng'anda nompuzisya pechiŵona Mariya kuti epuvyoima nofuma emkonka, elinga kuti akuya ku msitu kuyolilila kwamene. 32Teti Mariya pechifwika penze Yesu nomuŵona evunama mnkonde mwake nomuuzya, Asikuru, angati mwenze kuno mlongosi wangu sembe aliyeufwe. 33Lomba Yesu pechimuŵona olila na Ayuda soti ampelekezya enzolila etonga mu mzimu nomwazika mtima 34echiti, Mwimuŵika kuni? Emnenera, Asikuru, izani mkaŵone. 35Yesu elila. 36Teti Ayuda ni pechiti, Ŵonani mwenzomtemwera! 37Sembe ŵambi ŵala echiti, Nga uyu muntu etwanusya menso a ula enze mpofu ntekumochita kuti uyu soti asafwa? 38Teti Yesu potonga soti yeka efwika ku msitu. Lomba penze pa chikwe, na chimwala chenzoyeyeke pamene. 39Yesu echiti, Fumvaponi chimwala icho. Malita mlongosi wa uyo echifwa enena naye, Asikuru, lomba onunka, paswamo nsiku zine. 40Yesu enena naye, Kansi sinati kuli weo kuti ukazomera uzoŵone mchinzi wa Mlungu? 41Naŵo echifumyapo chimwala. Nipo Yesu eŵinula menso echiti, Ŵata, numuŵongani pamwanimvwila. 42Nuziŵa kuti munimvwila nsiku zyonse: sembe chikomo cha liumba ili lapanama nozinga ni pananena, kuti azomere kuti mwinituma. 43Naye akanene teti ekuwa na malizu akuru, Lazaro, fumira kunja. 44Uyo enze wakufwa efumira kunja, wozeŵezyewa manja na mendo na nyula zya msitu, na chinso chopombezyewa na kamcheka. Yesu eŵauzya, Mpombololeni mumleke aye.
45Tetyo Ayuda anyinji amene emzila Mariya noŵona vyechichita emzomera. 46Sembe ŵambi ŵala efumapo echiya kwa Afarisayo noŵauzya vyechichita Yesu.
47Pamene apo akuru a ansembe na Afarisayo elonganika ansaka echiti, Tuchitanji? pakuti uyu muntu ochita viziŵikwilo vinyinji. 48Tikamleka tyala teti ŵonse ammvwile: na Aroma azafumyepo ulo wasu na mtundu wasu. 49Lomba chite umo wa ŵala, Kayafa, pakuŵa mkuru wa ansembe chirimika chamene chila, enena naŵo, Mweo simuziŵa kantu konse, 50kano kulinga kuti chumuwamilani kuti muntu umo afwile ŵantu, mtundu wonse usachenekeka. 51Ntelaŵira teti yeka, lomba pakuŵa mkuru wa ansembe chirimika chila elosya kuti Yesu afwile mtundu ula; 52nte mtundu ula weka sembe soti kuti alonganike pamo ŵana a Mlungu ŵomwazikamwazika. 53Nipo chitatikile siku lila ŵepangana nzeru zyakuti ampaye.
54Chikomo choteti Yesu ni paliyonyungula soti pasweta mwa Ayuda, lomba efumako kulakwa echiya ku chitwa chenze pafupi na malambo, ku munzi zina lake Efraimu, noswako kwamene pamo na asambili. 55Lomba pasaka la Ayuda lenze pafupi: anyinji naŵo ekwera kuya ku Yerusalemi kufuma mmipunda pantanzi pa pasaka kuti aliwamye. 56Naŵo emsakasaka Yesu nonena ŵeka na ŵeka penzepeneme mchipupilo, Mulinganji? Kuti saaza ku masiku akuru? 57Lomba akuru a ansembe na Afarisayo etetula kale kuti kati muntu oziŵa kwaali aŵauzye, kuti akamkate.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Mapangano Alomba © Bible Society of Zambia, 1923.