চঙি 43
43
যোষেফনি ভৗইদো বেঞ্জামীনমৗন অৗগ্রৗম মিশৰাং বালনাঙি
1উ লাগেতৗন হাসঙায় আকাল খৗব চাৰতা; 2আৰা অনোক মিশৰ হাসঙায়প্রিং পৗৰৗইমৗন লাফায়তানি মায় স্বাহইমৗন বুসুনৌ, আৱাবাৰা অনোকো ব্রাকৌ, “ননোক আবাৰ লাবসা লৗইমৗন, নাং গৗমৗন কেসা মায় পৗৰৗইমৗন লায়লৗই।”
3নাত্নে যিহুদাৱা উৱো ব্রাকৌ, “উ মাৰাবা নিঙো ৰংতেং বাবে ব্রাকতানা, যে, ‘ননোঙি আজং ননোকমৗন অৗগ্রৗম ফৗইচাৰৗন, ননোক ইনি মাহাঙোন নৗকচানা।’ 4নৗং যুদি নিঙি আজঙো নিংমৗন অৗগ্রৗম পাঠায় বেসেতা, উগুৰৗনসৗন নিং বৗৰনাংমৗন নাং গৗমৗন মায় পৗৰৗইমৗন লাফানা; 5নাত্নে যুদি পাঠায় বেসেতচা, উগুৰৗন নিং লৗইচৌ; আতাংনা ব্রাকাৰৗন উ মাৰাবা নিঙো ব্রাকতানা, ‘ননোঙি আজং ননোকমৗন অৗগ্রৗম ফৗইচাৰৗন, ননোক ইনি মাহাঙোন নৗকচানা।’ ”
6উম্প্রিং যাকোবা ব্রাকৌ, “ননোঙি আৰা সাকসা আজং তৱা ব্রাকৗইমৗন উ মাৰাবনি মাহাঙায় দুনৗইমৗন, আনা আতাংনা ইগিনা দুখ লাওবিয়া?”
7অনোক জবাব লাওমৗন ব্রাকৌ, “উ মাৰাবা নাঙি আৰা নাঙি ভৗগী বংশদোনি ক্রৌ পেনেমসা সৗংতানা, যে, ননোঙি আৱা তি লাগেত হেংমৗন তয়তা কনায়? আৰা ননোঙি ভৗই আৰা সাকসা তৱা কনায়? উবায় নিং উ ক্রৌদো গানৗন উনা জবাব লাওতানা; নাত্নে, ‘ননোঙি আজং ইয়ৗংঙা লাফা’, উম্রা ইগিনা ব্রাকঙা ব্রাকৗইমৗন নিং বিগিনা দাসমান্না?”
8জিখৗমায় যিহুদাৱা অৗপিনি আৱা যাকোবো ব্রাকৌ, “আংমৗন অৗগ্রৗম আজঙো লৗইং গৗমৗন লাও, উম্প্রিং নিং লৗইঙা; উগুৰৗনসৗন নৗং আৰা নাঙি স্বাজংদোবান হেংঙা। 9আং উনি জৗমিন সায়ৌ; ইনি চতঙায়প্রিং নৗং উৱো লাসা; আং যুদি উৱো লাফায়মৗন নিনি মাহাঙায় গৗথৗইলাও মাঞ্চা, উগুৰৗন চিৰজীৱন লাগেত আং নিনি মাহাঙায় দায়ী সায়ঙা। 10যুদি নাং দৗব্লৌৱায়চাৰৗন হলে, তি লাগেত লাবনিং কায় লৗই-ফৗই তাকমান তোংমৗন।”
11উম্প্রিং অনোঙি আৱা যাকোবা ব্রাকৌ, “যুদি উৱোন সায়া, উগুৰৗন গসা কৗম তৗৰৗই, ননোক অৗপিন আপানি পাতানচালায় হাসঙায়ঙি সৗন্নি থৗইদো, মানে কান তেনেম্মি ফাঙায়ঙি আঠা কেসা, নিচুং মুচি কেসা, মচল, গন্ধৰস, পেস্তা বাদাম কাৰ, ইদো উপহাৰ লাওং গৗমৗন উ মাৰাবনা লালাং লাও। 12ননোক ননোঙি চতঙায় দুইগুণ পৗশি লা; যা পৗশি ননোঙি পাতানচাল হুমাঙায় বালফৗইতানা, উৱো চতঙায় লায়মৗন দাবালনাং; চাং দাসমানা উতুংবা ভুল সায়মানা। 13ননোঙি আজঙোবান লায়মৗন, উ মাৰাবনি খৗতৗয়াং আবাৰ লৗইবুক। 14উ মাৰাবা যেনো ননোঙি আতাং ভৗইয়ো আৰা বেঞ্জামীনোবান ননোঙা গজকালাওৱা, ইন গৗমৗন বেবাক চৗইবান যিহোৱা ঈশ্বৰা ননোকো উনি মাহাঙায় দয়া মাসানি তাকৗন; আং যুদি স্বা তংচা সায় নিগাৰৗনবান উৱোন সায়ৗন।”
15উবায় উ মাৰাবদো উ উপহাৰ, আৰা দুইগুণ পৗইসা চতঙায় লায়মৗন আৰা বেঞ্জামীনোবান অৗগ্রৗম লায়মৗন মিশৰাং বৗৰনাংমৗন যোষেফনি মাহাঙায় চাপায়ৌ। 16উম্প্রিং যোষেফৱা অনোকমৗন অৗগ্রৗম বেঞ্জামীনোবান নৗকৗইমৗন, উম্রা উনি নগ গিৰো ব্রাকৌ, “ই মাৰাবদো নৗগৌৱাং লালাং, আৰা চংকুকদো গাথাতৗইমৗন স্বাহন আহাৰ তৗয়াৰ গাসায়লৗই; আতাংনা ব্রাকাৰৗন মাৰাবদো আংমৗন অৗগ্রৗম সানদুপুৰায় মায় স্বাহনা।” 17উম্প্রিং যোষেফৱা হুকুম লাওং গানা উ মাৰাবা তৗৰৗইমৗন, অনোকো যোষেফনি নৗগৌৱাঙা লালাঙৌ।
18অনোক আপ্রোকো যোষেফনি নৗগৌৱাঙা লালাং নৗকৗইমৗন খৗব খিৰায়মৗন ব্রাকজিনৌ “পৰথমায় যি পৗইসা নাঙি পাতানচালায় বালনাংতানা, উন গৗমৗন কায়দা চৗইমৗন নাঙো আক্রমণ গাসায়মৗন, গাধাদোমৗন অৗগ্রৗম নাঙো মিলিং বানায়মৗন তান গৗমৗনসে ইয়ৗঙা লাফান সায়ৌ।” 19উনান গৗমৗন অনোক যোষেফনি নগ গিৰনি খৗতৗয়াং লৗইমৗন, নৗগৌ নুগ্দুৰ-মাহাঙায় উনায় ক্রৌ সৗংমৗন ব্রাকৌ, 20“অৗ প্রভু, নিং পৰথমবাৰ মায় পৗৰৗইনা ফৗইতানা; 21উম্প্রিং জেলা নিং লামায় ফাৰমোঙা, উবায় নিঙি পাতানচাল দাৱৌ, আৰা নৗকৌ, বেবাঙিন পাতানচালনি হুমাঙায় অৗপিন আপানি পৗশি বেবাকন বঙৌ; উৱো নিং আবাৰ চতঙায় লায়মৗন ফৗইতানা। 22উন চৗইবা, মায় পৗৰৗইং গৗমৗন চতঙায় আৰা পৗশি লাফায়তানা; উ পৗশি চাং নিঙি পাতানচালায় সান লাওতানা, উৱো নিং হেঙান দাসানান মাঞ্চা।”
23উম্রা জবাব লাওমৗন ব্রাকৌ, “ননোঙি শান্তি সায়ৗন; তাʼখিৰ; ননোঙি যিহোৱা ঈশ্বৰ, ননোঙি আৱানি ঈশ্বৰৗন ননোঙি পাতানচালায় ননোঙা পৗশি লাৱৌ; আং হলে ননোঙি পৗশি মাসৌ।” উম্প্রিং উম্রা শিমিয়োনো অনোঙি খৗতৗয়াঙা লাফায় লাৱৌ।
24ইগিন গানা উ মাৰাবা অনোকো যোষেফনি নৗগৌ পুমাঙা লালাংমৗন চিকা লাৱৌ, উম্প্রিং অনোক নগ্রোঙিন চাপ্লাগ গৗনৌ; আৰা অনোঙি গাধাদোনি গৗমৗনবান উম্রা দানা লাৱৌ। 25সান দুপুৰায় যোষেফৱা নৗগৌৱাঙা ফৗইঙা ব্রাকৗইমৗন, অনোক উ উপহাৰ প্রস্তুত গাসায়ৌ; আতাংনা ব্রাকাৰৗন অনোক উবায় মায় স্বাহনা ব্রাকৗইমৗন অনোক নায়তানা। 26উম্প্রিং জেলা যোষেফৱা নৗগৌ পুমাঙা ফৗয়া, অনোক অনোঙি চতঙায় লায়তানি উ উপহাৰ নৗগৌ পুমাঙা উনি খৗতৗয়াং লালাংমৗন, হাʼৱায় বৗলৗপৗইমৗন উনি মাহাঙায় সেওলাৱৌ। 27উম্রা অনোঙি পেনেম সাৰচানি ক্রৌদো সৗঙায়মৗন ব্রাকৌ, “ননোঙি যি আৱা বুদানি ক্রৌ ননোক দুনতানা, উম্রা পেনেমৗন তয়তা কনায়? উম্রা তি লাগেতৗন হেংমৗন পাংতা কনায়?”
28উবায় অনোক ব্রাকৌ, “আপানি মিলিং নিঙি আৱা পেনেমৗন তৱা; উম্রা তি লাগেতৗন হেংমৗন তয়তা।” ইগিনা ব্রাকৗইমৗন অনোক দৗখৗম বামায়মৗন সেওৱৌ।
29উম্প্রিং উম্রা কাতাওমৗন অৗপিন আমায়নি স্বাবৗন্তৗই বেঞ্জামীন আজংঙো নৗকৗইমৗন ব্রাকৌ, “ননোক যি আজং পৗমৗৰনি ক্রৌ আনা দুনতানা, উৱো ইয়ৗন কনায়?” উম্রা আৰা ব্রাকৌ, “বৗবু, যিহোৱা ঈশ্বৰা নৗঙো আশীর্ব্বাদ লাওৱৗন!” 30উবায়, অৗপিন আজংঙো যোষেফৱা খৗব হাসানায়, উম্রা মামাৰৗন হেপমি জৗগৗ লামায়মৗন, অৗপিন কোঠাৱায় দাঙায়মৗন উবায় হেপৗইয়ৌ। 31জিখৗমায় উম্রা মাহাং গৗনমৗন বৗৰাংঙা ফৗইমৗন অৗপিন মন ধৗৰধৗৰ বানায়মৗন, মায় চকঙি গৗমৗন দিমৌ। 32অনোক উনা, আৰা উনি ভৗইদোনা, আৰা উমৗন অৗগ্রৗম স্বাহন মাৰাব মিশৰায়ঙি মাৰাবদোনাবান জ-জৰায় চকৌ; আতাংনা ব্রাকাৰৗন ইব্রীদোমৗন মিশৰায়ঙি মাৰাবদো স্বাহনি কাকঙি গাসায় মাঞ্চা; আতাংনা উৱো মিশৰায়ঙি মাৰাবদোনি মনায় কিঞ্চিনি সায়া। 33উম্প্রিং যোষেফনি মাহাঙায় অনোঙি গদাৱা গদানি হাদামায়, আৰা পৗমৗৰা পৗমৗৰনি হাদামায় আম্বাকৌ; উবায় অনোক নৗঙো আঙো চৗই জিনমৗন আচাংকা মানৌ। 34যোষেফনি টেবুলায়প্রিং স্বাহন ভৗগৗৱো পায়চোকৗইমৗন অনোঙা লাওতানিয়া; নাত্নে অনোঙি আতাং বেবাক ভৗগৗদোন চৗইবা বেঞ্জামীননি ভৗগৗ হলে গুণবৗঙা বৗদৗই তৱা। উবায় অনোক স্বাহইমৗন নৗঙায়মৗন অৗগ্রৗম খুসী গাসায়ৌ।
S'ha seleccionat:
চঙি 43: RABHBSI
Subratllat
Comparteix
Copia

Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
চঙি 43
43
যোষেফনি ভৗইদো বেঞ্জামীনমৗন অৗগ্রৗম মিশৰাং বালনাঙি
1উ লাগেতৗন হাসঙায় আকাল খৗব চাৰতা; 2আৰা অনোক মিশৰ হাসঙায়প্রিং পৗৰৗইমৗন লাফায়তানি মায় স্বাহইমৗন বুসুনৌ, আৱাবাৰা অনোকো ব্রাকৌ, “ননোক আবাৰ লাবসা লৗইমৗন, নাং গৗমৗন কেসা মায় পৗৰৗইমৗন লায়লৗই।”
3নাত্নে যিহুদাৱা উৱো ব্রাকৌ, “উ মাৰাবা নিঙো ৰংতেং বাবে ব্রাকতানা, যে, ‘ননোঙি আজং ননোকমৗন অৗগ্রৗম ফৗইচাৰৗন, ননোক ইনি মাহাঙোন নৗকচানা।’ 4নৗং যুদি নিঙি আজঙো নিংমৗন অৗগ্রৗম পাঠায় বেসেতা, উগুৰৗনসৗন নিং বৗৰনাংমৗন নাং গৗমৗন মায় পৗৰৗইমৗন লাফানা; 5নাত্নে যুদি পাঠায় বেসেতচা, উগুৰৗন নিং লৗইচৌ; আতাংনা ব্রাকাৰৗন উ মাৰাবা নিঙো ব্রাকতানা, ‘ননোঙি আজং ননোকমৗন অৗগ্রৗম ফৗইচাৰৗন, ননোক ইনি মাহাঙোন নৗকচানা।’ ”
6উম্প্রিং যাকোবা ব্রাকৌ, “ননোঙি আৰা সাকসা আজং তৱা ব্রাকৗইমৗন উ মাৰাবনি মাহাঙায় দুনৗইমৗন, আনা আতাংনা ইগিনা দুখ লাওবিয়া?”
7অনোক জবাব লাওমৗন ব্রাকৌ, “উ মাৰাবা নাঙি আৰা নাঙি ভৗগী বংশদোনি ক্রৌ পেনেমসা সৗংতানা, যে, ননোঙি আৱা তি লাগেত হেংমৗন তয়তা কনায়? আৰা ননোঙি ভৗই আৰা সাকসা তৱা কনায়? উবায় নিং উ ক্রৌদো গানৗন উনা জবাব লাওতানা; নাত্নে, ‘ননোঙি আজং ইয়ৗংঙা লাফা’, উম্রা ইগিনা ব্রাকঙা ব্রাকৗইমৗন নিং বিগিনা দাসমান্না?”
8জিখৗমায় যিহুদাৱা অৗপিনি আৱা যাকোবো ব্রাকৌ, “আংমৗন অৗগ্রৗম আজঙো লৗইং গৗমৗন লাও, উম্প্রিং নিং লৗইঙা; উগুৰৗনসৗন নৗং আৰা নাঙি স্বাজংদোবান হেংঙা। 9আং উনি জৗমিন সায়ৌ; ইনি চতঙায়প্রিং নৗং উৱো লাসা; আং যুদি উৱো লাফায়মৗন নিনি মাহাঙায় গৗথৗইলাও মাঞ্চা, উগুৰৗন চিৰজীৱন লাগেত আং নিনি মাহাঙায় দায়ী সায়ঙা। 10যুদি নাং দৗব্লৌৱায়চাৰৗন হলে, তি লাগেত লাবনিং কায় লৗই-ফৗই তাকমান তোংমৗন।”
11উম্প্রিং অনোঙি আৱা যাকোবা ব্রাকৌ, “যুদি উৱোন সায়া, উগুৰৗন গসা কৗম তৗৰৗই, ননোক অৗপিন আপানি পাতানচালায় হাসঙায়ঙি সৗন্নি থৗইদো, মানে কান তেনেম্মি ফাঙায়ঙি আঠা কেসা, নিচুং মুচি কেসা, মচল, গন্ধৰস, পেস্তা বাদাম কাৰ, ইদো উপহাৰ লাওং গৗমৗন উ মাৰাবনা লালাং লাও। 12ননোক ননোঙি চতঙায় দুইগুণ পৗশি লা; যা পৗশি ননোঙি পাতানচাল হুমাঙায় বালফৗইতানা, উৱো চতঙায় লায়মৗন দাবালনাং; চাং দাসমানা উতুংবা ভুল সায়মানা। 13ননোঙি আজঙোবান লায়মৗন, উ মাৰাবনি খৗতৗয়াং আবাৰ লৗইবুক। 14উ মাৰাবা যেনো ননোঙি আতাং ভৗইয়ো আৰা বেঞ্জামীনোবান ননোঙা গজকালাওৱা, ইন গৗমৗন বেবাক চৗইবান যিহোৱা ঈশ্বৰা ননোকো উনি মাহাঙায় দয়া মাসানি তাকৗন; আং যুদি স্বা তংচা সায় নিগাৰৗনবান উৱোন সায়ৗন।”
15উবায় উ মাৰাবদো উ উপহাৰ, আৰা দুইগুণ পৗইসা চতঙায় লায়মৗন আৰা বেঞ্জামীনোবান অৗগ্রৗম লায়মৗন মিশৰাং বৗৰনাংমৗন যোষেফনি মাহাঙায় চাপায়ৌ। 16উম্প্রিং যোষেফৱা অনোকমৗন অৗগ্রৗম বেঞ্জামীনোবান নৗকৗইমৗন, উম্রা উনি নগ গিৰো ব্রাকৌ, “ই মাৰাবদো নৗগৌৱাং লালাং, আৰা চংকুকদো গাথাতৗইমৗন স্বাহন আহাৰ তৗয়াৰ গাসায়লৗই; আতাংনা ব্রাকাৰৗন মাৰাবদো আংমৗন অৗগ্রৗম সানদুপুৰায় মায় স্বাহনা।” 17উম্প্রিং যোষেফৱা হুকুম লাওং গানা উ মাৰাবা তৗৰৗইমৗন, অনোকো যোষেফনি নৗগৌৱাঙা লালাঙৌ।
18অনোক আপ্রোকো যোষেফনি নৗগৌৱাঙা লালাং নৗকৗইমৗন খৗব খিৰায়মৗন ব্রাকজিনৌ “পৰথমায় যি পৗইসা নাঙি পাতানচালায় বালনাংতানা, উন গৗমৗন কায়দা চৗইমৗন নাঙো আক্রমণ গাসায়মৗন, গাধাদোমৗন অৗগ্রৗম নাঙো মিলিং বানায়মৗন তান গৗমৗনসে ইয়ৗঙা লাফান সায়ৌ।” 19উনান গৗমৗন অনোক যোষেফনি নগ গিৰনি খৗতৗয়াং লৗইমৗন, নৗগৌ নুগ্দুৰ-মাহাঙায় উনায় ক্রৌ সৗংমৗন ব্রাকৌ, 20“অৗ প্রভু, নিং পৰথমবাৰ মায় পৗৰৗইনা ফৗইতানা; 21উম্প্রিং জেলা নিং লামায় ফাৰমোঙা, উবায় নিঙি পাতানচাল দাৱৌ, আৰা নৗকৌ, বেবাঙিন পাতানচালনি হুমাঙায় অৗপিন আপানি পৗশি বেবাকন বঙৌ; উৱো নিং আবাৰ চতঙায় লায়মৗন ফৗইতানা। 22উন চৗইবা, মায় পৗৰৗইং গৗমৗন চতঙায় আৰা পৗশি লাফায়তানা; উ পৗশি চাং নিঙি পাতানচালায় সান লাওতানা, উৱো নিং হেঙান দাসানান মাঞ্চা।”
23উম্রা জবাব লাওমৗন ব্রাকৌ, “ননোঙি শান্তি সায়ৗন; তাʼখিৰ; ননোঙি যিহোৱা ঈশ্বৰ, ননোঙি আৱানি ঈশ্বৰৗন ননোঙি পাতানচালায় ননোঙা পৗশি লাৱৌ; আং হলে ননোঙি পৗশি মাসৌ।” উম্প্রিং উম্রা শিমিয়োনো অনোঙি খৗতৗয়াঙা লাফায় লাৱৌ।
24ইগিন গানা উ মাৰাবা অনোকো যোষেফনি নৗগৌ পুমাঙা লালাংমৗন চিকা লাৱৌ, উম্প্রিং অনোক নগ্রোঙিন চাপ্লাগ গৗনৌ; আৰা অনোঙি গাধাদোনি গৗমৗনবান উম্রা দানা লাৱৌ। 25সান দুপুৰায় যোষেফৱা নৗগৌৱাঙা ফৗইঙা ব্রাকৗইমৗন, অনোক উ উপহাৰ প্রস্তুত গাসায়ৌ; আতাংনা ব্রাকাৰৗন অনোক উবায় মায় স্বাহনা ব্রাকৗইমৗন অনোক নায়তানা। 26উম্প্রিং জেলা যোষেফৱা নৗগৌ পুমাঙা ফৗয়া, অনোক অনোঙি চতঙায় লায়তানি উ উপহাৰ নৗগৌ পুমাঙা উনি খৗতৗয়াং লালাংমৗন, হাʼৱায় বৗলৗপৗইমৗন উনি মাহাঙায় সেওলাৱৌ। 27উম্রা অনোঙি পেনেম সাৰচানি ক্রৌদো সৗঙায়মৗন ব্রাকৌ, “ননোঙি যি আৱা বুদানি ক্রৌ ননোক দুনতানা, উম্রা পেনেমৗন তয়তা কনায়? উম্রা তি লাগেতৗন হেংমৗন পাংতা কনায়?”
28উবায় অনোক ব্রাকৌ, “আপানি মিলিং নিঙি আৱা পেনেমৗন তৱা; উম্রা তি লাগেতৗন হেংমৗন তয়তা।” ইগিনা ব্রাকৗইমৗন অনোক দৗখৗম বামায়মৗন সেওৱৌ।
29উম্প্রিং উম্রা কাতাওমৗন অৗপিন আমায়নি স্বাবৗন্তৗই বেঞ্জামীন আজংঙো নৗকৗইমৗন ব্রাকৌ, “ননোক যি আজং পৗমৗৰনি ক্রৌ আনা দুনতানা, উৱো ইয়ৗন কনায়?” উম্রা আৰা ব্রাকৌ, “বৗবু, যিহোৱা ঈশ্বৰা নৗঙো আশীর্ব্বাদ লাওৱৗন!” 30উবায়, অৗপিন আজংঙো যোষেফৱা খৗব হাসানায়, উম্রা মামাৰৗন হেপমি জৗগৗ লামায়মৗন, অৗপিন কোঠাৱায় দাঙায়মৗন উবায় হেপৗইয়ৌ। 31জিখৗমায় উম্রা মাহাং গৗনমৗন বৗৰাংঙা ফৗইমৗন অৗপিন মন ধৗৰধৗৰ বানায়মৗন, মায় চকঙি গৗমৗন দিমৌ। 32অনোক উনা, আৰা উনি ভৗইদোনা, আৰা উমৗন অৗগ্রৗম স্বাহন মাৰাব মিশৰায়ঙি মাৰাবদোনাবান জ-জৰায় চকৌ; আতাংনা ব্রাকাৰৗন ইব্রীদোমৗন মিশৰায়ঙি মাৰাবদো স্বাহনি কাকঙি গাসায় মাঞ্চা; আতাংনা উৱো মিশৰায়ঙি মাৰাবদোনি মনায় কিঞ্চিনি সায়া। 33উম্প্রিং যোষেফনি মাহাঙায় অনোঙি গদাৱা গদানি হাদামায়, আৰা পৗমৗৰা পৗমৗৰনি হাদামায় আম্বাকৌ; উবায় অনোক নৗঙো আঙো চৗই জিনমৗন আচাংকা মানৌ। 34যোষেফনি টেবুলায়প্রিং স্বাহন ভৗগৗৱো পায়চোকৗইমৗন অনোঙা লাওতানিয়া; নাত্নে অনোঙি আতাং বেবাক ভৗগৗদোন চৗইবা বেঞ্জামীননি ভৗগৗ হলে গুণবৗঙা বৗদৗই তৱা। উবায় অনোক স্বাহইমৗন নৗঙায়মৗন অৗগ্রৗম খুসী গাসায়ৌ।
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia

Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More