Yohana 3
3
Yesu ka Nikodimus
1Ama nee də a vor Farise, mya wa atɨ Nikodimus, sɨnə hiɗə dɨ vor ji-shalale a vor njiya da Yawude. 2Nda shi haka Yesu ka tukotə a san, “Nzə-kəndəshe, hin leyə atɨ hye nzə-kəndəshi a shi dɨ haka Həmɨnpwa, gəkɨlə taa ama də a ɓa mba wule zərgi shikoshopye hye dɨ ɗa, anda Həmɨnpwa tam ɓwaa kan.”
3Yesu a luwa a san, “Diyalə na dɨ boyu, taa ndəng ma də a ɓa naa həmne da Həmɨnpwa na myaa mwasarən mwasa hweltə.”#3.3 Mwasate Yesu a dɨ kənə nə, mwasate dɨ haka Həmɨnpwa. Nikodimus a dɨ kana ka mwasa kwaməte mya mwasa ɓwaara.
4Nikodimus a ɗiyən, “Ya mya ɗa, mya ɓə mɨna mwasa ma iira ɓə? Mangɨn ɓa mɨna mɨnə yedi nuwogən mya ɓə mɨna mwasarən ma?”
5Yesu a san atɨ, “Ə'ə aa sə, diyalə na dɨ boyu, taa ndəng ma də a ɓa pɨrə həmne da Həmɨnpwa na myaa mwasarən dɨ haka haɓye ka pitə. 6Ɓətɨya ɓwaara a dɨ mwasa ɓwaara ka sɨtə, sə mgban Pitɨ Ɗəmɗəmtə a dɨ mwasa ɓwaara a vor pitə. 7Ɓe ɗa ndəle ka ləngɨn a na boyu atɨ, ‘Mbak-mbak mya mwasara mwasa hweltə.’ 8Naya mgban hye dɨ kɨla hawe#3.8 A kwa-Heline ka kwa-Yawude, Pitɨ Ɗəmɗəmtə nə mya kanatɨrə ka hawe. a dɨ tuwa, hye ta kɨla tuwasən dɨ mbəgə hee kat, tee lee haa nda dɨmaa sə ka haa ndi ɓa muɗə sə. Sə gə lyenta Pitɨ Ɗəmɗəmtə a sɨtɨ ma kat mya mwasarən dɨ haka Pitɨngɨn.”
9Nikodimus a ɗiyən, “Ya la ɓa gaa?”
10Yesu a san, “A hye ma atɨ hye makpanə nzə-kəndəshe da mi Israilati, tee lee lana? 11Diyalə na dɨ boyu, hina dɨ bwe la hina leyə, hina takale bwang a nə sa hina nan, kat ka angɨn hwunaa luu la hina takale a nəngɨn. 12Na boyownə le a nə shinə ganə a vor vɨratə hwunaa mwake, ya hwun ɓa shea mwake hɨn kana boyownə le a nə shirə gaarə a vor pwa? 13Taa ndəng ma gi wudə vor pwa mɨni mɨna a vɨratə. Ma shi dɨ vor pwanə ɓəmbə, sɨnə lee sa a vor pwa a hɨn Nze da Ɓwaara. 14Ɓətɨya kaaɗəng Musa a maddə rukunə dyamse a pwa a vor ɓaawe, sə mgban ɓə nza mbak-mbak mye ɓa maddi hɨn Nze da Ɓwaara,#3.14 Naasə: Bəlha 21.8,9. 15gəkɨlə ma mwake gɨɗi, nda ɗɨm myente kaaru-kaaru.
16“Gə Həmɨnpwa a mwo mi vɨratə, nda vədə Nzəngɨn a hiɗə kal-kal, gəkɨlə ma mwakan gɨɗən, ɓe ndaa yerə ɓaa, shezə nda ɗɨm myente kaaru-kaaru. 17Həmɨnpwa aa lyana Nzəngɨn a vɨratə gə nda ɓashiyə mi vɨratə ɓashitɨ we. Ə'ə, nda lyanarən gəkɨlə mi vɨratə a ɗɨm mbətə dɨ hakan. 18Ma mwaka Nzəngɨn gɨɗən, mangɨn tamdə ka ɓashitɨ we a nəngɨn. Ma mgban aa mwakan a gɨɗən, a nə we mangɨn a nza, gəkɨlə ndaa mwaka Nze da Həmɨnpwa hiɗə kal-kal. 19Mgbaalə ɓashitɨngɨn nə yang: Ɓɨrta Həmɨnpwa a shi vor vɨratə, shezə ɓwaare a mwo kulitə a pɨrgə ɓɨrtə gəkɨlə lyentɨ darən i hatti. 20Nagi ndo ma kat dɨ ɗa səhase, mangɨn aawa mwo ɓɨrtə, ndaa dɨ mwa a shi haka ɓɨrtə, gəkɨlə kala a dɨ gən atɨ ɓe ɓɨrtə a dɨmaadə mgbangɨn a haa bwange. 21Nagi ndo ma dɨ ɗa lyentɨ fyemtə ka diyale, mangɨn a dɨ shi gbyel a haka ɓɨrtə gəkɨlə ɓwaare kat a leyə bwang atɨ lyentɨ dan dɨ haka Həmɨnpwa gərə.”
Takale da Yohana nzə-ɗa batisɨmatə a nə Yesu
22Beetɨ angɨn Yesu ka lagbe dan a ɗaka vor Urshelima a muɗə dɨ vor kaakə Yawudiya, nda nza ɓwaa kaarən, ta ɗa batisɨmatə ka haɓye. 23A vor bətɨngɨn Yohana nee dɨ ɗa ɓwaare batisɨmatə a haa mya wa atɨ Anon, hangɨn nee gbyel ka vɨra Salim, gəkɨlə haɓye nee a hangɨn kpan, ɓwaare a dɨ shi anəsə gəkɨlə mya ɗarən batisɨmatə. 24(Itɨngɨn myaa nda kɨt Yohana a ɗɨkə gbərəwe.) 25Itɨngɨn mgban lagbe da Yohana a tiya məntəmətə ka ama dɨ vor Yawude a nə kwalə suɓwa sɨtə ɗəmɗəm. 26Lagbe da Yohana a shi hakan təna san, “Kək! Nzə-kəndəshe, ma hye boyenə le a nəngɨn, a ma hye takale a nəngɨn a lawuttɨ gbɨnuwo Urdun, sɨndə dɨ ɗa ɓwaare batisɨmatə, ɓwaare kat verewo dɨ muɗə hakan.”
27Yohana a luwa a sarən, “Taa ndəng a ma ɓa mba se a ɗɨmə pɨrgə a Həmɨnpwa a vən dɨ vor pwa. 28Hwun ka nənəngəwnə leyə twa, hɨn bɨləwnə bwang atɨ, ‘Aa hɨnə Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən. Mya lyanari a vɨratə gəkɨlə na ɗandə tɨfe nə ɓəmbə.’ 29A haa ngajawne, ngaja nə həmɨ ngajatə aa ndewogən nə. Ndewogə ngaja a dɨ kangə gbyel ka ngaja gə nda kɨla kormə ngajangɨn. Haa duwa nɨngən ndi kana kɨla kormə ngaja. Sə mgban hanɨngtɨ de naa supo, gə ɓwaare a verewo a dɨ muɗə haka Yesu. 30Mbak-mbak lyentɨ dan ɓa pɨrə humwa, hɨnggi ɓawa mɨnə dɨ bee.”
31Ndi ma shi dɨ pwa, ɓə pɨrgə nagi ndo ma a vɨrata. Ma kat dɨ njiya mgban a vɨratə nda gə, lə vɨratə nə nda leyə ɓəmbə. Ndi ma shi dɨ pwa pɨrgə nagi ndo ma. 32Ndi ma shi dɨ vor pwa, nda dɨ takale a nə shee nda naarən ka ləməgyee kat nda kɨlə gaarə a vor pwa, kat ka angɨn taa ndəng ma luu ləməgye dan. 33Nagi ndo ma kat ma mwa luu ləməgingɨn 'ye nda shikarən dɨ vor pwa a dɨ boyo, kat ka shee nda dɨ bɨldərən, mangɨn ɓa byelə bwang atɨ ləməgye da Həmɨnpwa diyalə. 34Gə ndi ma Həmɨnpwa a lyana a vɨratə, kormi Həmɨnpwa nə mangɨn a dɨ boyo, gəkɨlə Həmɨnpwa naadən ka Pitɨ Ɗəmɗəmtə kɨr-kɨr. 35Həmɨnpwa Baatə a mwo Nzəngɨn, gə-angɨn nda ɗaka shee kat a tɨfəngɨn. 36Ma kat mwakan gɨɗən, mangɨn ɓa ɗɨm myente kaaru-kaaru. Ma mgban aa koddə kormi Nzəngɨn, mangɨn aa dɨ ɗɨm myentə, shezə yedi-kɨtta Həmɨnpwa nee a nə mangɨn mba-dɨ-mba.
S'ha seleccionat:
Yohana 3: bcy
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yohana 3
3
Yesu ka Nikodimus
1Ama nee də a vor Farise, mya wa atɨ Nikodimus, sɨnə hiɗə dɨ vor ji-shalale a vor njiya da Yawude. 2Nda shi haka Yesu ka tukotə a san, “Nzə-kəndəshe, hin leyə atɨ hye nzə-kəndəshi a shi dɨ haka Həmɨnpwa, gəkɨlə taa ama də a ɓa mba wule zərgi shikoshopye hye dɨ ɗa, anda Həmɨnpwa tam ɓwaa kan.”
3Yesu a luwa a san, “Diyalə na dɨ boyu, taa ndəng ma də a ɓa naa həmne da Həmɨnpwa na myaa mwasarən mwasa hweltə.”#3.3 Mwasate Yesu a dɨ kənə nə, mwasate dɨ haka Həmɨnpwa. Nikodimus a dɨ kana ka mwasa kwaməte mya mwasa ɓwaara.
4Nikodimus a ɗiyən, “Ya mya ɗa, mya ɓə mɨna mwasa ma iira ɓə? Mangɨn ɓa mɨna mɨnə yedi nuwogən mya ɓə mɨna mwasarən ma?”
5Yesu a san atɨ, “Ə'ə aa sə, diyalə na dɨ boyu, taa ndəng ma də a ɓa pɨrə həmne da Həmɨnpwa na myaa mwasarən dɨ haka haɓye ka pitə. 6Ɓətɨya ɓwaara a dɨ mwasa ɓwaara ka sɨtə, sə mgban Pitɨ Ɗəmɗəmtə a dɨ mwasa ɓwaara a vor pitə. 7Ɓe ɗa ndəle ka ləngɨn a na boyu atɨ, ‘Mbak-mbak mya mwasara mwasa hweltə.’ 8Naya mgban hye dɨ kɨla hawe#3.8 A kwa-Heline ka kwa-Yawude, Pitɨ Ɗəmɗəmtə nə mya kanatɨrə ka hawe. a dɨ tuwa, hye ta kɨla tuwasən dɨ mbəgə hee kat, tee lee haa nda dɨmaa sə ka haa ndi ɓa muɗə sə. Sə gə lyenta Pitɨ Ɗəmɗəmtə a sɨtɨ ma kat mya mwasarən dɨ haka Pitɨngɨn.”
9Nikodimus a ɗiyən, “Ya la ɓa gaa?”
10Yesu a san, “A hye ma atɨ hye makpanə nzə-kəndəshe da mi Israilati, tee lee lana? 11Diyalə na dɨ boyu, hina dɨ bwe la hina leyə, hina takale bwang a nə sa hina nan, kat ka angɨn hwunaa luu la hina takale a nəngɨn. 12Na boyownə le a nə shinə ganə a vor vɨratə hwunaa mwake, ya hwun ɓa shea mwake hɨn kana boyownə le a nə shirə gaarə a vor pwa? 13Taa ndəng ma gi wudə vor pwa mɨni mɨna a vɨratə. Ma shi dɨ vor pwanə ɓəmbə, sɨnə lee sa a vor pwa a hɨn Nze da Ɓwaara. 14Ɓətɨya kaaɗəng Musa a maddə rukunə dyamse a pwa a vor ɓaawe, sə mgban ɓə nza mbak-mbak mye ɓa maddi hɨn Nze da Ɓwaara,#3.14 Naasə: Bəlha 21.8,9. 15gəkɨlə ma mwake gɨɗi, nda ɗɨm myente kaaru-kaaru.
16“Gə Həmɨnpwa a mwo mi vɨratə, nda vədə Nzəngɨn a hiɗə kal-kal, gəkɨlə ma mwakan gɨɗən, ɓe ndaa yerə ɓaa, shezə nda ɗɨm myente kaaru-kaaru. 17Həmɨnpwa aa lyana Nzəngɨn a vɨratə gə nda ɓashiyə mi vɨratə ɓashitɨ we. Ə'ə, nda lyanarən gəkɨlə mi vɨratə a ɗɨm mbətə dɨ hakan. 18Ma mwaka Nzəngɨn gɨɗən, mangɨn tamdə ka ɓashitɨ we a nəngɨn. Ma mgban aa mwakan a gɨɗən, a nə we mangɨn a nza, gəkɨlə ndaa mwaka Nze da Həmɨnpwa hiɗə kal-kal. 19Mgbaalə ɓashitɨngɨn nə yang: Ɓɨrta Həmɨnpwa a shi vor vɨratə, shezə ɓwaare a mwo kulitə a pɨrgə ɓɨrtə gəkɨlə lyentɨ darən i hatti. 20Nagi ndo ma kat dɨ ɗa səhase, mangɨn aawa mwo ɓɨrtə, ndaa dɨ mwa a shi haka ɓɨrtə, gəkɨlə kala a dɨ gən atɨ ɓe ɓɨrtə a dɨmaadə mgbangɨn a haa bwange. 21Nagi ndo ma dɨ ɗa lyentɨ fyemtə ka diyale, mangɨn a dɨ shi gbyel a haka ɓɨrtə gəkɨlə ɓwaare kat a leyə bwang atɨ lyentɨ dan dɨ haka Həmɨnpwa gərə.”
Takale da Yohana nzə-ɗa batisɨmatə a nə Yesu
22Beetɨ angɨn Yesu ka lagbe dan a ɗaka vor Urshelima a muɗə dɨ vor kaakə Yawudiya, nda nza ɓwaa kaarən, ta ɗa batisɨmatə ka haɓye. 23A vor bətɨngɨn Yohana nee dɨ ɗa ɓwaare batisɨmatə a haa mya wa atɨ Anon, hangɨn nee gbyel ka vɨra Salim, gəkɨlə haɓye nee a hangɨn kpan, ɓwaare a dɨ shi anəsə gəkɨlə mya ɗarən batisɨmatə. 24(Itɨngɨn myaa nda kɨt Yohana a ɗɨkə gbərəwe.) 25Itɨngɨn mgban lagbe da Yohana a tiya məntəmətə ka ama dɨ vor Yawude a nə kwalə suɓwa sɨtə ɗəmɗəm. 26Lagbe da Yohana a shi hakan təna san, “Kək! Nzə-kəndəshe, ma hye boyenə le a nəngɨn, a ma hye takale a nəngɨn a lawuttɨ gbɨnuwo Urdun, sɨndə dɨ ɗa ɓwaare batisɨmatə, ɓwaare kat verewo dɨ muɗə hakan.”
27Yohana a luwa a sarən, “Taa ndəng a ma ɓa mba se a ɗɨmə pɨrgə a Həmɨnpwa a vən dɨ vor pwa. 28Hwun ka nənəngəwnə leyə twa, hɨn bɨləwnə bwang atɨ, ‘Aa hɨnə Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən. Mya lyanari a vɨratə gəkɨlə na ɗandə tɨfe nə ɓəmbə.’ 29A haa ngajawne, ngaja nə həmɨ ngajatə aa ndewogən nə. Ndewogə ngaja a dɨ kangə gbyel ka ngaja gə nda kɨla kormə ngajangɨn. Haa duwa nɨngən ndi kana kɨla kormə ngaja. Sə mgban hanɨngtɨ de naa supo, gə ɓwaare a verewo a dɨ muɗə haka Yesu. 30Mbak-mbak lyentɨ dan ɓa pɨrə humwa, hɨnggi ɓawa mɨnə dɨ bee.”
31Ndi ma shi dɨ pwa, ɓə pɨrgə nagi ndo ma a vɨrata. Ma kat dɨ njiya mgban a vɨratə nda gə, lə vɨratə nə nda leyə ɓəmbə. Ndi ma shi dɨ pwa pɨrgə nagi ndo ma. 32Ndi ma shi dɨ vor pwa, nda dɨ takale a nə shee nda naarən ka ləməgyee kat nda kɨlə gaarə a vor pwa, kat ka angɨn taa ndəng ma luu ləməgye dan. 33Nagi ndo ma kat ma mwa luu ləməgingɨn 'ye nda shikarən dɨ vor pwa a dɨ boyo, kat ka shee nda dɨ bɨldərən, mangɨn ɓa byelə bwang atɨ ləməgye da Həmɨnpwa diyalə. 34Gə ndi ma Həmɨnpwa a lyana a vɨratə, kormi Həmɨnpwa nə mangɨn a dɨ boyo, gəkɨlə Həmɨnpwa naadən ka Pitɨ Ɗəmɗəmtə kɨr-kɨr. 35Həmɨnpwa Baatə a mwo Nzəngɨn, gə-angɨn nda ɗaka shee kat a tɨfəngɨn. 36Ma kat mwakan gɨɗən, mangɨn ɓa ɗɨm myente kaaru-kaaru. Ma mgban aa koddə kormi Nzəngɨn, mangɨn aa dɨ ɗɨm myentə, shezə yedi-kɨtta Həmɨnpwa nee a nə mangɨn mba-dɨ-mba.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.