Luke 12
12
Sa vakavulici iratou na nona tisaipeli ko Jisu, 1-48. Sa tukuna ni na tubu na veicati e na vukuna, 49-53. Sa vakavulici ira na lewe vuqa me ra yalomatua ka veilomani, 54-59.
1E NA gauna ko ya, ni ra sa lewe vuqa sara na tamata sa soqoni vata mai, sa sega ni wili rawa, a ra sa veibutuqaqi ga, sa vakatekivu ko koya me kaya mada eliu vei iratou na nona tisaipeli, Dou qarauni kemudou mai na nodra leveni na Farisi, a ya na dauveivakaisini. 2Ia sa sega na ka sa vuni, me kakua ni vakarairaitaki; se tabogo, me kakua ni kilai. 3Ia na ka dou sa tukuna e na butobuto ena rogo votu; ia na ka dou sa tukuna e na daliga e na veitikina vuni, ena tukuni mai e na dela ni vale.
4Ia kaʼu sa kaya vei kemudou sa wekaqu, Dou kakua ni rerevaki ira era sa vakamatea na yago ga, ia emuri sa sega tale na ka era cakava rawa. 5Ia kaʼu na tukuna vei kemudou se ko cei mo dou rerevaka: Dou rerevaki koya, ni sa vakamatea oti, sa rawata talega me biuta ki eli; io, au sa kaya vei kemudou, Dou rerevaki koya. 6Sa sega li ni volitaki na manumanu lalai e lima e nai lavo lalai sara e rua? ia ka sega e dua vei iratou sa guilecavi e na mata ni Kalou. 7Ia ka sa wiliki kecega na drau ni ulumudou. O koya o qo mo dou kakua ni rere: dou sa uasivi cake vei ira na manumanu e vuqa.
8Au sa kaya talega vei kemudou, O koya yadua ena vakatusai au e na matadra na tamata, ena vakatusai koya talega na Luve ni tamata e na matadra na agilose ni Kalou; 9ia ko koya ena cakitaki au e na matadra na tamata, ena cakitaki e na matadra na agilose ni Kalou.
10Ia ko koya yadua ena vosavakacacataka na Luve ni tamata, ena rawa me kakua ni cudruvi kina; ia ko koya ena vosavakacacataka na Yalo Tabu, ena sega sara ni rawa me kakua ni cudruvi.
11Ia ni dou sa kau ki na veivale ni lotu, vei ira na dauveilewai kei ira na turaga, dou kakua ni lomaocaoca, se vakaevei mo dou kaya, se cava mo dou tukuna: 12ni na vakavulici kemudou na Yalo Tabu e na tiki-ni-siga ko ya e na ka e dodonu mo dou kaya.
13A sa dua vei ira na lewe vuqa sa vosa mai vei koya, Vakavuvuli, kaya mada vua na tuakaqu me keirau veivota kaya nai yau ni tama i keirau. 14A sa kaya vua ko koya, Tamata, o cei sa lesi au meʼu turaga ni lewa se dauveivota vei kemudou? 15Sa kaya talega vei ira ko koya, Dou raici kemudou, ka karoni kemudou mai na daukocokoco; ni sa sega ni kalougata na tamata e na vuku ni sa levu na ka sa tu vua.
16A sa tukuna ko koya e dua na vosa vakatautauvata vei ira, ka kaya, Sa dua na tamata vutuniyau sa vakalewe vinaka sara na nona vanua: 17a sa qai nanuma e lomana, ka kaya, A cava meʼu kitaka, ni sa sega na noqu yasana me bini kina na noqu lewe ni veiwere? 18Sa qai kaya, O qo ga kaʼu na kitaka; au na basuka na noqu lololo, ka tara tale e so e lelevu; au na qai binia kecega kina na noqu lewe ni veiwere kei na noqui yau: 19au na qai kaya ki na yaloqu, Yaloqu, sa levu na nomui yau sa bini tu ena rauta na yabaki e vuqa; mo vakacegu mada, mo kana, mo gunu, mo marau tiko. 20Ia ka sa kaya na Kalou vei koya, Na lialia! e na bogi ga o qo ena tarogi tale vei iko na yalomu; ena qai nei cei na veika ko sa vakarautaka? 21Sa vakakina ko koya sa daubinia nai yau me nona, a sa sega ni vutuniyau e na ka ni Kalou.
22Sa qai kaya ko koya vei iratou na nona tisaipeli, O koya o qo kaʼu sa kaya kina vei kemudou, Mo dou kakua ni lomaocaoca e na vuku ni nomudou bula, e na ka mo dou kania; se na vuku ni yagomudou, e na ka mo dou vakaisulu kina. 23Sa ka levu na bula, a ka lailai na kakana; ia sa ka levu na yago, a ka lailai nai sulu. 24Dou vakananuma na reveni: era sa sega ni kaburaka, se tamusuka; sa sega na nodra vale ni yau se nodra lololo; a sa vakani ira na Kalou: sa dina ni dou sa yaga vakalevu cake vei ira na manumanu. 25Ia ko cei vei kemudou ni sa lomaocaoca sa rawata me vakuria vakalailai ga na siga ni nona bula? 26Ia kevaka dou sa sega ni cakava rawa na ka o qo e lailai walega, dou sa lomaocaoca e na ka sa vo e na vuku ni cava? 27Dou vakananuma na viavia, era sa tubu vakaevei: era sa sega ni daucakacaka, se dautali; ia kaʼu sa kaya vei kemudou, O Solomoni e na nonai ukuuku kecega sa sega ni vakaisulu me vaka e dua vei ira o qo. 28Ia kevaka sa vakasuluma vakaoqo ko na Kalou na co sa tu edaidai e na veiwere, a sa biu ki na lovo e na sabogibogi: ena sega li ni ia vakalevu cake vei kemudou, oi kemudou sa vakabauta vakalailai?
29Ia dou kakua ni dauvakasaqara na ka mo dou kania, se na ka mo dou gunuva: me kakua talega ni yavala na lomamudou. 30Ni sa dauvakasaqara na ka kecega o qo ko ira na lewe ni veivanua kecega e vuravura; a sa kila na Tamamudou ni sa yaga vei kemudou na veika o qo. 31Ia mo dou dauvakasaqara ga na matanitu ni Kalou: ia ena soli mei kuri vei kemudou na ka kecega o qo.
32Kakua ni rere, na qele-ni-sipi lailai; ni sa vinakata sara na Tamamudou me solia vei kemudou na matanitu. 33Dou volitaka na ka sa tu vei kemudou, ka solia nai loloma; vakarautaka vei kemudou na taga-ni-lavo ena sega ni madra, ai yau mai lomalagi ena sega ni oti rawa, sa sega na daubutako sa torova, se na sarasara sa kania. 34Ni na tiko na yalomudou e na yasana sa tiko kina na nomudoui yau. 35Me vauci tikoga na tolomudou; me caudre talega na veicina; 36ia mo dou vaka na tamata era waraka na nodra turaga, me na lako tale mai na solevu ni vakawati; me ra dolavi koya vakasauri sara, ni sa lako mai ka tukituki ko koya. 37Sa kalougata ko ira na tamata o qori, o ira ena kunea ko na turaga ni ra sa vakatawa, ni sa lako mai ko koya: au sa kaya vakaidina vei kemudou, ena vauca na nona wa ni sulu, ka kaya me ra tiko sobu, ka na lako mai ko koya ka qaravi ira. 38Ia kevaka ena lako mai ko koya e nai karua ni tiki-ni-bogi e vakatawai, se na lako mai e na tikina e tolu, ka kunea ni sa vakakina, era sa kalougata na tamata o qori. 39Ia dou kila ga o qo, kevaka e kila nai taukei ni vale na tiki-ni-bogi e lako mai kina na daubutako, sa vakatawa ga, ka sega ni biuta na nona vale me ravabasuki. 40Ia dou vakararau tu vakakina koi kemudou talega: ni sa lako mai na Luve ni tamata e na tiki-ni-siga dou sa sega ni nanuma kina.
41Sa qai kaya vua ko Petero, Turaga, o sa tukuna beka na vosa vakatautauvata o qo vei keitou ga, se vei ira kecega? 42A sa kaya na Turaga, O cei nai talatala yalododonu ka vuku, ena lesia ko na turaga me lewai ira na nona lewe-ni-vale, me solia na kedrai votavota e na gauna dodonu? 43Sa kalougata na tamata ko ya, o koya ena kunea ko na nona turaga ni sa kitaka vakakina, ni sa lako mai ko koya. 44Au sa kaya vakaidina vei kemudou, Ena lesi koya me lewa na nona ka kecega. 45Ia kevaka ena kaya e lomana na tamata ko ya, Sa vakaberaberataka na nona lako tale mai na noqu turaga: a sa vakatekivu kina me yaviti ira na lewe-ni-vale na tagane kei na vada, me daukana talega ka daugunu, ka daumateni: 46ena lako mai na turaga ni tamata ko ya e na siga sa sega ni namaka kina, kei na tiki-ni-siga e sega ni kila kina; ena qai varomusuka rua, ka vota vua me rai votavota vata kei ira na tawa vakabauta. 47Ia nai talatala ko ya, sa kila na loma ni nona turaga, ka sega ni vakarau, se cakava me vaka na lomana, ena yaviti vakalevu. 48Ia ko koya sa tawa kila, ka kitaka na ka e dodonu me yaviti kina; ena yaviti vakalailai ga. Ni na tarogi vakalevu mai vua sa soli vakalevu vua; ia ena taroga vakalevu ko ira na tamata mai vua era sa solia vakalevu vua.
49Au sa lako mai me biuta na buka waqa ki vuravura; ia ka cava tale meʼu gadreva, kevaka sa vakacaudretaki tu? 50Ia ka sa dua na noqu papitaiso meʼu papitaisotaki kina; a sa rarawa vakalevu na lomaqu me oti mada o qo! 51Dou sa vakasama beka niʼu sa lako mai me solia na veivinakati ki vuravura? au sa kaya vei kemudou, E segai; a veisei ga: 52ni sa vakatekivu vata kei na gauna o qo mo na lewe lima e na dua na vale eratou na veimecaki, na lewe tolu kei rau na lewe rua, na lewe rua talega kei iratou na lewe tolu. 53Era na veimecaki na veitamani-tagane; kei na veitinani-yalewa; kei na veivugoni-yalewa.
54A sa kaya talega vei ira na lewe vuqa, Ni dou sa raica ni sa tubu mai ra na o, dou sa kaya sara, Sa dua na uca sa lako mai: a sa vakakina. 55Ia ni sa liwa na ceva, dou sa kaya, Ena buno mai: a sa yaco. 56Na dauveivakaisini dou sa kila rawa na mata i vuravura kei lagi: ia ka vakaevei ni dou sa sega ni kila na gauna o qo?
57Ia ka vakaevei ni dou sa sega ni lewa vakai kemudou na ka e dodonu? 58Ni drau sa lako vata kaya sa beitaki iko ki na dauveilewai, mo gumatua e na gau-ni-sala me oti na nona bei, de yarataki iko vua na dauveilewai, ka soli iko na dauveilewai vua nai talatala, ka biuti iko nai talatala ki na vale ni veivesu. 59Au sa kaya vei iko, O na sega sara ni lako tani tale maikina, o na sauma kece mada nai lavo.
S'ha seleccionat:
Luke 12: FIJ1864
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Luke 12
12
Sa vakavulici iratou na nona tisaipeli ko Jisu, 1-48. Sa tukuna ni na tubu na veicati e na vukuna, 49-53. Sa vakavulici ira na lewe vuqa me ra yalomatua ka veilomani, 54-59.
1E NA gauna ko ya, ni ra sa lewe vuqa sara na tamata sa soqoni vata mai, sa sega ni wili rawa, a ra sa veibutuqaqi ga, sa vakatekivu ko koya me kaya mada eliu vei iratou na nona tisaipeli, Dou qarauni kemudou mai na nodra leveni na Farisi, a ya na dauveivakaisini. 2Ia sa sega na ka sa vuni, me kakua ni vakarairaitaki; se tabogo, me kakua ni kilai. 3Ia na ka dou sa tukuna e na butobuto ena rogo votu; ia na ka dou sa tukuna e na daliga e na veitikina vuni, ena tukuni mai e na dela ni vale.
4Ia kaʼu sa kaya vei kemudou sa wekaqu, Dou kakua ni rerevaki ira era sa vakamatea na yago ga, ia emuri sa sega tale na ka era cakava rawa. 5Ia kaʼu na tukuna vei kemudou se ko cei mo dou rerevaka: Dou rerevaki koya, ni sa vakamatea oti, sa rawata talega me biuta ki eli; io, au sa kaya vei kemudou, Dou rerevaki koya. 6Sa sega li ni volitaki na manumanu lalai e lima e nai lavo lalai sara e rua? ia ka sega e dua vei iratou sa guilecavi e na mata ni Kalou. 7Ia ka sa wiliki kecega na drau ni ulumudou. O koya o qo mo dou kakua ni rere: dou sa uasivi cake vei ira na manumanu e vuqa.
8Au sa kaya talega vei kemudou, O koya yadua ena vakatusai au e na matadra na tamata, ena vakatusai koya talega na Luve ni tamata e na matadra na agilose ni Kalou; 9ia ko koya ena cakitaki au e na matadra na tamata, ena cakitaki e na matadra na agilose ni Kalou.
10Ia ko koya yadua ena vosavakacacataka na Luve ni tamata, ena rawa me kakua ni cudruvi kina; ia ko koya ena vosavakacacataka na Yalo Tabu, ena sega sara ni rawa me kakua ni cudruvi.
11Ia ni dou sa kau ki na veivale ni lotu, vei ira na dauveilewai kei ira na turaga, dou kakua ni lomaocaoca, se vakaevei mo dou kaya, se cava mo dou tukuna: 12ni na vakavulici kemudou na Yalo Tabu e na tiki-ni-siga ko ya e na ka e dodonu mo dou kaya.
13A sa dua vei ira na lewe vuqa sa vosa mai vei koya, Vakavuvuli, kaya mada vua na tuakaqu me keirau veivota kaya nai yau ni tama i keirau. 14A sa kaya vua ko koya, Tamata, o cei sa lesi au meʼu turaga ni lewa se dauveivota vei kemudou? 15Sa kaya talega vei ira ko koya, Dou raici kemudou, ka karoni kemudou mai na daukocokoco; ni sa sega ni kalougata na tamata e na vuku ni sa levu na ka sa tu vua.
16A sa tukuna ko koya e dua na vosa vakatautauvata vei ira, ka kaya, Sa dua na tamata vutuniyau sa vakalewe vinaka sara na nona vanua: 17a sa qai nanuma e lomana, ka kaya, A cava meʼu kitaka, ni sa sega na noqu yasana me bini kina na noqu lewe ni veiwere? 18Sa qai kaya, O qo ga kaʼu na kitaka; au na basuka na noqu lololo, ka tara tale e so e lelevu; au na qai binia kecega kina na noqu lewe ni veiwere kei na noqui yau: 19au na qai kaya ki na yaloqu, Yaloqu, sa levu na nomui yau sa bini tu ena rauta na yabaki e vuqa; mo vakacegu mada, mo kana, mo gunu, mo marau tiko. 20Ia ka sa kaya na Kalou vei koya, Na lialia! e na bogi ga o qo ena tarogi tale vei iko na yalomu; ena qai nei cei na veika ko sa vakarautaka? 21Sa vakakina ko koya sa daubinia nai yau me nona, a sa sega ni vutuniyau e na ka ni Kalou.
22Sa qai kaya ko koya vei iratou na nona tisaipeli, O koya o qo kaʼu sa kaya kina vei kemudou, Mo dou kakua ni lomaocaoca e na vuku ni nomudou bula, e na ka mo dou kania; se na vuku ni yagomudou, e na ka mo dou vakaisulu kina. 23Sa ka levu na bula, a ka lailai na kakana; ia sa ka levu na yago, a ka lailai nai sulu. 24Dou vakananuma na reveni: era sa sega ni kaburaka, se tamusuka; sa sega na nodra vale ni yau se nodra lololo; a sa vakani ira na Kalou: sa dina ni dou sa yaga vakalevu cake vei ira na manumanu. 25Ia ko cei vei kemudou ni sa lomaocaoca sa rawata me vakuria vakalailai ga na siga ni nona bula? 26Ia kevaka dou sa sega ni cakava rawa na ka o qo e lailai walega, dou sa lomaocaoca e na ka sa vo e na vuku ni cava? 27Dou vakananuma na viavia, era sa tubu vakaevei: era sa sega ni daucakacaka, se dautali; ia kaʼu sa kaya vei kemudou, O Solomoni e na nonai ukuuku kecega sa sega ni vakaisulu me vaka e dua vei ira o qo. 28Ia kevaka sa vakasuluma vakaoqo ko na Kalou na co sa tu edaidai e na veiwere, a sa biu ki na lovo e na sabogibogi: ena sega li ni ia vakalevu cake vei kemudou, oi kemudou sa vakabauta vakalailai?
29Ia dou kakua ni dauvakasaqara na ka mo dou kania, se na ka mo dou gunuva: me kakua talega ni yavala na lomamudou. 30Ni sa dauvakasaqara na ka kecega o qo ko ira na lewe ni veivanua kecega e vuravura; a sa kila na Tamamudou ni sa yaga vei kemudou na veika o qo. 31Ia mo dou dauvakasaqara ga na matanitu ni Kalou: ia ena soli mei kuri vei kemudou na ka kecega o qo.
32Kakua ni rere, na qele-ni-sipi lailai; ni sa vinakata sara na Tamamudou me solia vei kemudou na matanitu. 33Dou volitaka na ka sa tu vei kemudou, ka solia nai loloma; vakarautaka vei kemudou na taga-ni-lavo ena sega ni madra, ai yau mai lomalagi ena sega ni oti rawa, sa sega na daubutako sa torova, se na sarasara sa kania. 34Ni na tiko na yalomudou e na yasana sa tiko kina na nomudoui yau. 35Me vauci tikoga na tolomudou; me caudre talega na veicina; 36ia mo dou vaka na tamata era waraka na nodra turaga, me na lako tale mai na solevu ni vakawati; me ra dolavi koya vakasauri sara, ni sa lako mai ka tukituki ko koya. 37Sa kalougata ko ira na tamata o qori, o ira ena kunea ko na turaga ni ra sa vakatawa, ni sa lako mai ko koya: au sa kaya vakaidina vei kemudou, ena vauca na nona wa ni sulu, ka kaya me ra tiko sobu, ka na lako mai ko koya ka qaravi ira. 38Ia kevaka ena lako mai ko koya e nai karua ni tiki-ni-bogi e vakatawai, se na lako mai e na tikina e tolu, ka kunea ni sa vakakina, era sa kalougata na tamata o qori. 39Ia dou kila ga o qo, kevaka e kila nai taukei ni vale na tiki-ni-bogi e lako mai kina na daubutako, sa vakatawa ga, ka sega ni biuta na nona vale me ravabasuki. 40Ia dou vakararau tu vakakina koi kemudou talega: ni sa lako mai na Luve ni tamata e na tiki-ni-siga dou sa sega ni nanuma kina.
41Sa qai kaya vua ko Petero, Turaga, o sa tukuna beka na vosa vakatautauvata o qo vei keitou ga, se vei ira kecega? 42A sa kaya na Turaga, O cei nai talatala yalododonu ka vuku, ena lesia ko na turaga me lewai ira na nona lewe-ni-vale, me solia na kedrai votavota e na gauna dodonu? 43Sa kalougata na tamata ko ya, o koya ena kunea ko na nona turaga ni sa kitaka vakakina, ni sa lako mai ko koya. 44Au sa kaya vakaidina vei kemudou, Ena lesi koya me lewa na nona ka kecega. 45Ia kevaka ena kaya e lomana na tamata ko ya, Sa vakaberaberataka na nona lako tale mai na noqu turaga: a sa vakatekivu kina me yaviti ira na lewe-ni-vale na tagane kei na vada, me daukana talega ka daugunu, ka daumateni: 46ena lako mai na turaga ni tamata ko ya e na siga sa sega ni namaka kina, kei na tiki-ni-siga e sega ni kila kina; ena qai varomusuka rua, ka vota vua me rai votavota vata kei ira na tawa vakabauta. 47Ia nai talatala ko ya, sa kila na loma ni nona turaga, ka sega ni vakarau, se cakava me vaka na lomana, ena yaviti vakalevu. 48Ia ko koya sa tawa kila, ka kitaka na ka e dodonu me yaviti kina; ena yaviti vakalailai ga. Ni na tarogi vakalevu mai vua sa soli vakalevu vua; ia ena taroga vakalevu ko ira na tamata mai vua era sa solia vakalevu vua.
49Au sa lako mai me biuta na buka waqa ki vuravura; ia ka cava tale meʼu gadreva, kevaka sa vakacaudretaki tu? 50Ia ka sa dua na noqu papitaiso meʼu papitaisotaki kina; a sa rarawa vakalevu na lomaqu me oti mada o qo! 51Dou sa vakasama beka niʼu sa lako mai me solia na veivinakati ki vuravura? au sa kaya vei kemudou, E segai; a veisei ga: 52ni sa vakatekivu vata kei na gauna o qo mo na lewe lima e na dua na vale eratou na veimecaki, na lewe tolu kei rau na lewe rua, na lewe rua talega kei iratou na lewe tolu. 53Era na veimecaki na veitamani-tagane; kei na veitinani-yalewa; kei na veivugoni-yalewa.
54A sa kaya talega vei ira na lewe vuqa, Ni dou sa raica ni sa tubu mai ra na o, dou sa kaya sara, Sa dua na uca sa lako mai: a sa vakakina. 55Ia ni sa liwa na ceva, dou sa kaya, Ena buno mai: a sa yaco. 56Na dauveivakaisini dou sa kila rawa na mata i vuravura kei lagi: ia ka vakaevei ni dou sa sega ni kila na gauna o qo?
57Ia ka vakaevei ni dou sa sega ni lewa vakai kemudou na ka e dodonu? 58Ni drau sa lako vata kaya sa beitaki iko ki na dauveilewai, mo gumatua e na gau-ni-sala me oti na nona bei, de yarataki iko vua na dauveilewai, ka soli iko na dauveilewai vua nai talatala, ka biuti iko nai talatala ki na vale ni veivesu. 59Au sa kaya vei iko, O na sega sara ni lako tani tale maikina, o na sauma kece mada nai lavo.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.