यूहन्ना 8
8
गळत सम्बन्ध रखण वळी जनानि तैं यीशु को बचौण
1अर यीशु जैतून नौ का पाड़ पर चलि गै। 2रात खुलदि यीशु मन्दिर मा ऐ। तब सभि लोग वेका पास ऐनी अर उ बैठि के ऊंतैं उपदेस देण लगि गै।
3तब शास्त्री अर फरीसी दल का लोग एक जनानि तैं लेके ऐनी, ज्वा कि गळत सम्बन्ध रखण दौं पकड़ै गै। अर वीं जनानि तैं लोगु का बीच मा खड़ु कैरिके यीशु कू बोलि, 4“गुरुजी, या जनानि गळत सम्बन्ध रखण बगत पकड़ै गै। 5अर नियम-कानून मा मूसा न हमतै आज्ञा देई च, कि ‘इन्दरि जनानि पर ढुंग्यो लगै के जान से मार दिये जौ।’ पर तुम ईं जनानि का बारा मा क्या बुल्द्यां?” #लैव्य 20:10; व्यव 22:22-24 6ऊंन वेतैं अजमौणु कू या बात बोलि, ताकि यीशु पर इळजाम लगै सैका। पर यीशु मूड़ी-झुकि के अपणा अंगुळळ भ्वीं मा कुछ लिखण लगि गै।
7जब ऊ वेतैं बार-बार पूछणा रैनी, तब यीशु न खड़ु ह्वेके ऊंकू बोलि, “अगर तुम मदि कुई इन्द्रयो च जैन कुई पाप नि कैरी हो, त उई पैलि वीं पर ढुंगे मारो।” 8अर उ फिर से झुकि के भ्वीं मा लिखण लगि गै। 9जब ऊं लोगु न या बात सुणी त बड़ा लोगु से लेके छुटा तक एक-एक कैरिके उख बटि चलि गैनी, अर यीशु इखुली रै गै। अर वा जनानि भि वेका समणि उखि खड़ि रै 10तब यीशु न खड़ु ह्वेके वींकू बोलि, “हे भुलि, ऊ सभि कख गैनी? क्या कैन भि तुमतै दोषी नि ठैरै?” 11अर वीं जनानि न बोलि, “श्रीमान, कैन भि ना।” तब यीशु न बोलि, “मि भि तुमतै दोषी नि ठैरान्दु, जा अर फिर से पाप नि कैरी।”]
यीशु दुनियां को उज्याळु च
12फिर यीशु न लोगु कू बोलि, “दुनियां को उज्याळु मि छौं। अर जु कुई भि मेरा पिछनै चललु, उ अन्धेरा मा नि रालु, बल्किन मा उ जीवन का उज्याळा तैं पालु।” 13तब फरीसी दल का लोगु न वेकू बोलि, “तू अपणी गवै अफि देन्दी, इलै तेरी गवै सच्चि नि च।” 14फिर यीशु न ऊंतैं जबाब देई, “हालांकि मि अपणी गवै अफि देन्दु छौं, फिर भि मेरी गवै सच्चि च, किलैकि मि जणदु छौं, कि मि कख बटि अयूं अर कख कू जाणु छौं। पर तुम नि जणद्यां की मि कख बटि अयूं अर कख कू जाणु छौं। 15अर तुम दुनियां की रीति का मुताबिक न्याय करद्यां, पर मि कै को न्याय नि करदु। 16अगर मि न्याय करलु, त मेरु न्याय सच्चु च। किलैकि मि इखुली न्याय नि करदु, बल्किन मा मि अर मेरु पिता, जैन मितैं भेजि उ भि मेरा दगड़ा मा च। 17अर तुमरा नियम-कानून मा भि लिख्यूं च कि, ‘अगर दुई जन कै बात का बारा मा गवै देन्दिन, त वा बात सच्चि होन्दी।’ 18अर मि अपणी गवै अफि देन्दु छौं, अर जै पिता न मितैं भेजि च, उ भि मेरा बारा मा गवै देन्दु।” 19अर ऊंन यीशु तैं पूछी, “तेरु पिता कख च?” तब यीशु न जबाब देई, “नऽ त तुम मितैं जणद्यां अर ना ही मेरा पिता तैं। अगर जु तुम मितैं जणदा, त मेरा पिता तैं भि जणदा।”
20अर यीशु न यों सब बातों तैं अपणा उपदेस मा बोलि अर वे बगत उ वीं जगा मा छौ जख मा दान-पेटि रखी रौनदिन, पर तभि भि कैन यीशु तैं नि पकड़ी, किलैकि वेको बगत अभि तक नि ऐ छौ।
यीशु ईं दुनियां को नि च
21तब यीशु न फिर ऊंकू बोलि, “मि त जाणु छौं। अर तुम मितैं खुजैल्या अर अपणा पापों की बिना माफी पयां मोरि जैल्या। अर जख मि जाणु छौं, उख तुम नि ऐ सकद्यां।” 22ईं बात पर यहूदियों न आपस मा बोलि, “क्या उ कखि अपणी हत्या त नि करण वळु च? किलैकि वेन बोलि, ‘जख मि जाणु छौं, उख तुम नि ऐ सकद्यां।’”
23तब यीशु न ऊंकू बोलि, “तुम मूड़ी का रौण वळा छाँ, पर मि मथि को छौं। अर तुम ईं दुनियां का छाँ, पर मि ईं दुनियां को नि छौं। 24इलै मिन तुमकु बोलि, कि तुम अपणा पापों की बिना माफी पयां मोरि जैल्या। किलैकि अगर तुम बिस्वास नि करद्यां, की मि उई छौं, त फिर तुम अपणा पापों मा मोरि जैल्या।”
25अर ऊंन वेतैं पूछी, “तू कु छैई?” तब यीशु न ऊंकू बोलि, “मि पैलि बटि जैका बारा मा तुम मा बुल्दी औणु छौं, मि उई छौं। 26अर उन त मि मा तुमरा बारा मा बुलणु खुणि अर तुम पर दोष लगाणु खुणि भौत कुछ च। पर मेरु भेजण वळु सच्चु च, अर जु बात मिन वे बटि सुणी छिन, ऊं ही बातों तैं मि दुनियां का लोगु तैं बतौन्दु।”
27पर ऊ नि समझिनी, कि यीशु ऊंतैं पिता परमेस्वर का बारा मा बतौणु च। 28इलै वेन ऊंकू बोलि, “जब तुम मनखि का पुत्र तैं ऊँचा#8:28 इख मा यीशु को बोन्नु को मतलब “क्रूस पर” से च। पर चड़ैल्या, तब तुमतै पता चललु, कि मि उई छौं अर मि अपणा अधिकार बटि कुछ नि करदु, पर जन मेरा पिता परमेस्वर न मितैं सिखै, ठिक उन्नि मि बुल्दु छौं। 29अर मेरु भेजण वळु मेरा दगड़ा मा च। अर वेन मितैं इखुली नि छोड़ि, किलैकि मि हमेसा ऊं कामों तैं करदु छौं, जौं से पिता खुश होन्दु।”
30अर जब यीशु यों बातों तैं बुलणु छौ, तब भौत सरा लोगु न वे पर बिस्वास कैरी।
पापों से आजादी
31तब यीशु न ऊं यहूदियों बटि जौन वे पर बिस्वास कैरी, ऊंकू बोलि, “अगर तुम मेरा वचनों का मुताबिक जीवन बितैल्या, त सच्चि मा मेरा चेला ह्वेल्या। 32तब तुम सच्चै तैं जणिल्या, अर वा सच्चै तुमतै आजाद करली।” 33पर ऊंन वेतैं जबाब देई, कि “हम त अब्राहम का वंश मदि छां, अर कभि भि कै का गुलाम नि रयां। त फिर तू कनकै बोन्नि, कि ‘तुम आजाद ह्वे जैल्या?’” 34यीशु न ऊंतैं जबाब देई, “मि तुम बटि सच्चि ही बोन्नु छौं, कि जु कुई पाप करदु, उ पाप को ही गुलाम च। 35अर गुलाम त सदनि अपणा मालिक का घौर मा नि रौन्दु, पर नौनु सदनि दगड़ा मा रौन्दु च। 36इलै पुत्र अगर जु तुमतै आजाद करलु, त सच्चि मा तुम आजाद ह्वे जैल्या। 37अर मि जणदु छौं, कि तुम अब्राहम का वंश मदि छाँ। फिर भि तुम मितैं मरण चाणा छाँ, किलैकि मेरा वचन तैं तुम अपणा मनों मा स्वीकार नि करद्यां। 38अर मि त ऊं बातों तैं बोन्नु छौं, जु मिन अपणा पिता परमेस्वर का इख दिखिनी। पर तुम त ऊं कामों तैं करद्यां, जु तुमुन अपणा बुबा बटि सुणिनी।”
भौत सा लोग शैतान बटि छिन
39तब ऊंन यीशु कू बोलि, “हमरु बुबा त अब्राहम च।” पर यीशु न ऊंकू बोलि, “अगर जु तुम अब्राहम का नौना होन्दा, त वेका जन काम भि करदा। 40पर जै मनखि न परमेस्वर की तरफा बटि सुणी के तुमतै सच्चै बतै, वेतैं याने कि मितैं, तुम मरण चाणा छाँ। पर अब्राहम न त इन कभि नि कैरी। 41पर तुम त अपणा बुबा का जन काम करदा छाँ।” तब ऊं लोगु न वेकू बोलि, “हम गळत सम्बन्ध रखी के नि जनम्यां, पर हमरु त एक ही बुबा च, अर उ परमेस्वर च।”
42तब यीशु न ऊंकू बोलि कि, “अगर परमेस्वर तुमरो पिता होन्दु, त तुम मि बटि प्यार करदा, किलैकि मि परमेस्वर मा बटि ही निकळि के इख अयूं छौं। अर मि अपणी तरफा बटि नि अयूं, पर वेन ही मितैं भेजि च। 43जु मि बोन्नु छौं, तुम यों बातों तैं किलै नि समझणा? इन इलै च, किलैकि तुम मेरा वचनों तैं सुणी नि सकद्यां। 44अर तुम अपणा बुबा शैतान की तरफा बटि छाँ अर वेकी मनसा तैं पूरि करण चान्दा छाँ। उ त पैलि बटि हत्यारू च अर सच्चै पर नि टिक्यूं रौन्दु, किलैकि सच्चै वेमा छैई नि च। अर जब उ झूठ्ठ बुल्दु, त अपणा ही सभौ बटि बुल्दु। किलैकि उ त झूठ्ठु च, बल्किन मा झूठ्ठों को बुबा च। 45पर मि जु तुम बटि सच्च बोन्नु छौं, इलै तुम मि पर बिस्वास नि करद्यां। 46तुम मा बटि इन कु च जु मितैं पापि ठैरै सकदु? मि जु सच्च बोन्नु छौं, त तुम मेरु बिस्वास किलै नि करद्यां? 47जु परमेस्वर का छिन, ऊ परमेस्वर का वचनों तैं सुणदिन, पर तुम परमेस्वर का नि छाँ इलै तुम नि सुणद्यां।”
यीशु अब्राहम से भि महान च
48तब यों बातों तैं सुणी के यहूदियों न यीशु कू बोलि, “क्या हम ठिक नि बुल्द्यां कि तू सामरी छैई, अर त्वे पर खबेस लग्यूं च?” 49पर यीशु न जबाब देई, “मि पर खबेस नि लग्यूं। अर मि त अपणा पिता को आदर-सम्मान करदु छौं, पर तुम त मितैं कुछ भि नि समझद्यां। 50अर मि अपणु आदर-सम्मान नि चान्दु, पर एक च जु मेरु आदर-सम्मान चान्दु अर उई न्याय भि करदु च। 51मि तुम बटि सच्चि ही बोन्नु छौं, कि अगर कुई मेरा वचनों का मुताबिक चलदु, त उ कभि नि मुरलु।”
52तब यहूदियों न यीशु कू बोलि, “अब हमतै पूरु पता चलि गै, कि त्वे पर खबेस ही लग्यूं च। किलैकि अब्राहम त मोरि गै अर परमेस्वर का रैबर्या भि मोरि गैनी। पर तू बुल्दी कि, ‘अगर कुई मेरा वचनों का मुताबिक चलदु, त उ कभि नि मुरलु।’ 53हमरु बुबा अब्राहम त मोरि गै। क्या तू वेसे भि महान छैई? अर उन्नि परमेस्वर का रैबर्या भि मोरि गैनी। त तू खुद तैं क्या समझदी?”
54तब यीशु न जबाब देई, “अगर मि अपणी बडै अफि कैरुं, त मेरी बडै को कुई मतलब नि च। पर मेरी बडै करण वळु त मेरु पिता च, जैतैं तुम अपणु परमेस्वर मणद्यां। 55फिर भि तुम त वेतैं नि जणद्यां, पर मि वेतैं जणदु छौं। अगर जु मि बुल्दु, कि मि वेतैं नि जणदु, त मि भि तुमरि तरौं झूठ्ठु ठैरलु। पर मि वेतैं जणदु छौं अर वेका ही वचनों का मुताबिक चलदु छौं। 56तुमरो बुबा अब्राहम मेरु दिन दिखणे की आस मा भौत खुश छौ। अर वेन देखि अर खुशी मणै।”
57तब यहूदियों न यीशु कू बोलि, “अभि तक तू पचास साल को भि नि ह्वे, त फिर तिन कनकै अब्राहम तैं देखि?” 58अर यीशु न ऊंकू बोलि, #निर्ग 3:14“मि तुम बटि सच्चि बोन्नु छौं, कि जब अब्राहम पैदा भि नि ह्वे छौ, वेसे पैलि बटि मि छौं।”
59तब ऊंन यीशु पर मरणु कू ढुंगा उठैनि, पर यीशु न खुद तैं छिपै अर मन्दिर बटि निकळि गै।
S'ha seleccionat:
यूहन्ना 8: GBM
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.