Jan 9
9
Uzdravení slepého od narození
1Cestou#ř.: Míjejíce uviděl člověka slepého od narození. 2Jeho učedníci se ho zeptali: “Rabbi, kdo zhřešil, že se narodil slepý? On sám, nebo jeho rodiče?” 3Ježíš odpověděl: “Nezhřešil ani on ani jeho rodiče, ale mají se na něm zjevit#ř.: aby se v něm zjevily Boží skutky. 4Musím#var.: Musíme … mne / nás konat skutky toho, kdo mne poslal, dokud je den; přichází noc, kdy nikdo nebude moci pracovat. 5Pokud jsem na světě, jsem světlo světa.” 6Když to řekl, plivlna zem, udělal ze sliny bláto, pomazal mu tím blátem oči 7a řekl mu: “Jdi a umyj se v rybníku Siloe (to se překládá Poslaný).” Odešel tedy, umyl se, a když přišel, viděl. 8Sousedé a ti, kteří ho vídali dříve, když byl žebrákem, říkali: “Není to ten, kdo tu sedával a žebral?” 9Jedni říkali: "Je to on!" Jiní říkali: "Není, ale je mu podobný." On říkal: "Jsem to já." 10Řekli mu tedy: “Jak se otevřely tvé oči?” 11On odpověděl: “Člověk, který se jmenuje Ježíš, udělal bláto, potřel mi oči a řekl mi: "Jdi do Siloe a umyj se." Šel jsem tedy, umyl jsem se a vidím.#ř.: prohlédl jsem” 12Řekli mu: “Kde je ten člověk?” Řekl: “Nevím.”
Farizeové zkoumají uzdravení
13Přivedli toho, který byl dříve slepý, k farizeům. 14Ten den, kdy Ježíš udělal bláto a otevřel jeho oči, byla totiž sobota. 15Proto se ho i farizeové ptali, jak prohlédl. On jim řekl: “Přiložil mi bláto na oči, umyl jsem se a vidím.” 16Někteří z farizeů říkali: “Tento člověk není od Boha, neboť nezachovává sobotu.” Jiní však říkali: “Jak by mohl hříšnýčlověk dělat taková znamení?” A byl mezi nimi rozkol. 17Řekli tedy opět tomu slepému: “Co ty o něm říkáš, když ti otevřel oči?” On řekl: “Je to prorok.”
18Židé neuvěřili tomu, že býval slepý a prohlédl, dokud si nezavolali jeho rodiče#ř.: + [toho, který prohlédl] 19a nezeptali se jich: “Je toto váš syn, o kterém říkáte, že se narodil slepý? Jak to, že nyní vidí?” 20Jeho rodiče odpověděli: “Víme, že je to náš syn a že se narodil slepý. 21Jak to, že nyní vidí, to nevíme; nevíme také, kdo otevřel jeho oči. Jeho se zeptejte, je dospělý, ať mluví#ř.: má věk, bude mluvit sám za sebe.” 22To řekli jeho rodiče, protože se báli Židů, neboť Židé se již usnesli, aby ten, kdo by ho vyznal jako Krista, byl vyloučen ze synagogy. 23Proto jeho rodiče řekli: "Je dospělý, zeptejte se jeho."
24Zavolali tedy podruhé toho člověka, který byl dříve slepý, a řekli mu: “Vzdej slávu Bohu! My víme, že ten člověk je hříšný.” 25On odpověděl: “Nevím, jeli hříšný; jedno však vím, že jsem byl slepý, a teď vidím.” 26Řekli mu: “Co ti učinil? Jak otevřel tvé oči?” 27Odpověděl jim: “Již jsem vám to řekl, a neslyšeli jste.#n.: … jste? Proč to chcete slyšet znovu? Chcete se snad i vy stát jeho učedníky?” 28Osopili se na něho a řekli: “Ty jsi jeho učedník, my jsme učedníci Mojžíšovi. 29My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, o tomto však nevíme, odkud je.” 30Ten člověk jim řekl: “To je právě divné, že vy nevíte, odkud je -- a otevřel mi oči. 31Víme, že hříšníky Bůh neslyší; kdo je však zbožný#1Tm 2,10; n.: bohabojné; Jb 1,1 a činí jeho vůli, toho slyší. 32Od pradávna#ř.: věku nebylo slýcháno, že by někdo otevřel oči člověka slepého od narození. 33Kdyby tento člověk nebyl od Boha, nemohl by dělat nic.” 34Řekli mu: “Celý ses v hříších narodil, a nás chceš poučovat?#ř.: poučuješ” A vyhnali ho ven.
Duchovní slepota
35Ježíš uslyšel, že ho vyhnali,#ř.: + ven nalezl ho a řekl: “Ty věříš v Syna člověka?#var.: Božího” 36On odpověděl: “A kdo to je, Pane, abych v něho mohl věřit?” 37Ježíš mu řekl: “Viděl jsi ho; je to ten, kdo s tebou mluví.” 38On řekl: “Věřím, Pane.” A poklonil#n : vzdal mu poctu; 4,20; Mt 2,11!; Zj 5,14 se mu. 39A Ježíš řekl: “Já jsem přišel na tento svět k soudu, aby ti, kteří nevidí, viděli, a ti, kteří vidí, se stali slepými.”
40Uslyšeli to někteří z farizeů, kteří byli s ním, a řekli mu: “Jsme snad i my slepí?” 41Ježíš jim řekl: “Kdybyste byli slepí, neměli byste hřích. Vy však říkáte: "Vidíme", proto váš hřích zůstává.”
S'ha seleccionat:
Jan 9: CSP
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Jan 9
9
Uzdravení slepého od narození
1Cestou#ř.: Míjejíce uviděl člověka slepého od narození. 2Jeho učedníci se ho zeptali: “Rabbi, kdo zhřešil, že se narodil slepý? On sám, nebo jeho rodiče?” 3Ježíš odpověděl: “Nezhřešil ani on ani jeho rodiče, ale mají se na něm zjevit#ř.: aby se v něm zjevily Boží skutky. 4Musím#var.: Musíme … mne / nás konat skutky toho, kdo mne poslal, dokud je den; přichází noc, kdy nikdo nebude moci pracovat. 5Pokud jsem na světě, jsem světlo světa.” 6Když to řekl, plivlna zem, udělal ze sliny bláto, pomazal mu tím blátem oči 7a řekl mu: “Jdi a umyj se v rybníku Siloe (to se překládá Poslaný).” Odešel tedy, umyl se, a když přišel, viděl. 8Sousedé a ti, kteří ho vídali dříve, když byl žebrákem, říkali: “Není to ten, kdo tu sedával a žebral?” 9Jedni říkali: "Je to on!" Jiní říkali: "Není, ale je mu podobný." On říkal: "Jsem to já." 10Řekli mu tedy: “Jak se otevřely tvé oči?” 11On odpověděl: “Člověk, který se jmenuje Ježíš, udělal bláto, potřel mi oči a řekl mi: "Jdi do Siloe a umyj se." Šel jsem tedy, umyl jsem se a vidím.#ř.: prohlédl jsem” 12Řekli mu: “Kde je ten člověk?” Řekl: “Nevím.”
Farizeové zkoumají uzdravení
13Přivedli toho, který byl dříve slepý, k farizeům. 14Ten den, kdy Ježíš udělal bláto a otevřel jeho oči, byla totiž sobota. 15Proto se ho i farizeové ptali, jak prohlédl. On jim řekl: “Přiložil mi bláto na oči, umyl jsem se a vidím.” 16Někteří z farizeů říkali: “Tento člověk není od Boha, neboť nezachovává sobotu.” Jiní však říkali: “Jak by mohl hříšnýčlověk dělat taková znamení?” A byl mezi nimi rozkol. 17Řekli tedy opět tomu slepému: “Co ty o něm říkáš, když ti otevřel oči?” On řekl: “Je to prorok.”
18Židé neuvěřili tomu, že býval slepý a prohlédl, dokud si nezavolali jeho rodiče#ř.: + [toho, který prohlédl] 19a nezeptali se jich: “Je toto váš syn, o kterém říkáte, že se narodil slepý? Jak to, že nyní vidí?” 20Jeho rodiče odpověděli: “Víme, že je to náš syn a že se narodil slepý. 21Jak to, že nyní vidí, to nevíme; nevíme také, kdo otevřel jeho oči. Jeho se zeptejte, je dospělý, ať mluví#ř.: má věk, bude mluvit sám za sebe.” 22To řekli jeho rodiče, protože se báli Židů, neboť Židé se již usnesli, aby ten, kdo by ho vyznal jako Krista, byl vyloučen ze synagogy. 23Proto jeho rodiče řekli: "Je dospělý, zeptejte se jeho."
24Zavolali tedy podruhé toho člověka, který byl dříve slepý, a řekli mu: “Vzdej slávu Bohu! My víme, že ten člověk je hříšný.” 25On odpověděl: “Nevím, jeli hříšný; jedno však vím, že jsem byl slepý, a teď vidím.” 26Řekli mu: “Co ti učinil? Jak otevřel tvé oči?” 27Odpověděl jim: “Již jsem vám to řekl, a neslyšeli jste.#n.: … jste? Proč to chcete slyšet znovu? Chcete se snad i vy stát jeho učedníky?” 28Osopili se na něho a řekli: “Ty jsi jeho učedník, my jsme učedníci Mojžíšovi. 29My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, o tomto však nevíme, odkud je.” 30Ten člověk jim řekl: “To je právě divné, že vy nevíte, odkud je -- a otevřel mi oči. 31Víme, že hříšníky Bůh neslyší; kdo je však zbožný#1Tm 2,10; n.: bohabojné; Jb 1,1 a činí jeho vůli, toho slyší. 32Od pradávna#ř.: věku nebylo slýcháno, že by někdo otevřel oči člověka slepého od narození. 33Kdyby tento člověk nebyl od Boha, nemohl by dělat nic.” 34Řekli mu: “Celý ses v hříších narodil, a nás chceš poučovat?#ř.: poučuješ” A vyhnali ho ven.
Duchovní slepota
35Ježíš uslyšel, že ho vyhnali,#ř.: + ven nalezl ho a řekl: “Ty věříš v Syna člověka?#var.: Božího” 36On odpověděl: “A kdo to je, Pane, abych v něho mohl věřit?” 37Ježíš mu řekl: “Viděl jsi ho; je to ten, kdo s tebou mluví.” 38On řekl: “Věřím, Pane.” A poklonil#n : vzdal mu poctu; 4,20; Mt 2,11!; Zj 5,14 se mu. 39A Ježíš řekl: “Já jsem přišel na tento svět k soudu, aby ti, kteří nevidí, viděli, a ti, kteří vidí, se stali slepými.”
40Uslyšeli to někteří z farizeů, kteří byli s ním, a řekli mu: “Jsme snad i my slepí?” 41Ježíš jim řekl: “Kdybyste byli slepí, neměli byste hřích. Vy však říkáte: "Vidíme", proto váš hřích zůstává.”
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.