San Juan 9
9
Lëë Jesús chuuñ kyak tu xaa nii xñady lo
1Lëë Jesús sitedy tub lugar, tsiñee lëë xaa kon tu xaa nii koly ciegw. 2Aan lëë xpëëdscuel xaa kwnabtiits chëb:
—Maestre, ¿penak nii koly xaa re ciegw xaa? ¿Pe por xtol pxosy xaaw ote por misme xtol xaaw yak?
3Lëë Jesús chëb:
—Lëdy por xtol xaaw, ni lëdy por xtol pxosy xaaw, sink lëëw ptsyool xaa parñee kuuñtsyey Dios tu kyalntson por lëë xaa. 4No nii kyëë no xtsiiñ xaa nii pxaal naa lëë ka bii nyaani. Por tsi lëë lyu jkyey, ni tu cho chilody kyë tsiiñ. 5Naa xsaani lo meñ mentre lëën bii so lo kislyu.
6Loxsye chëb Jesús ngo, lëë xaa pchoo mxeñ lo lyu, aan lëë xaa kwtëëb peñ go lo xaa nii chandy, 7ni lëë xaa chëb:
—Kutiib lool chu pily nii lë Siloé. (Tiits ko nak sinak nii xñee ñe: Pxaal.)
Lëë xaa nii chandy ko kutiib lo aan tsi lëë xaa bikche, lëë lo xaa tse byaly. 8Tsi lëë meñ nii xyuumbey xaa kon nii lëë xaa byak, lëë meñ bislo xñee:
—¿Pe lëdy lëë xaa gue nayak xsyob pal nëz xñab tumi?
9No meñ xñee:
—Lëëw, lëë xaaw.
No gaa meñ xñee:
—Lëdy xaaw, per si chakpee xaa go chak xaa.
Per lëë xaa nii byak xñee:
—Lëëw, naaw.
10Tsigo lëë meñ xñabtiits xñee:
—¿Xa mod nak tsigo nii lëël chan?
11Tsigo lëë xaa nii byak xñee:
—Lëë xaa nii lë Jesús pkadz peñ kwtëëb lon. Loxsye ngo lëë xaa në lon: “Kwey chu pily Siloé aan kwtiib lool.” Lëën kwya, aan tsiñee lëën lox kwtiib lon, lëëw byaly.
12Lëë meñ chëb:
—¿Ko xaa go tsigo?
Lëë xaa nii byak chëb:
—Nandyno.
Lëë xaa fariseo xñabtiits lo xaa nii byak
13Lëë meñ kuni xaa nii byak lo xaa fariseo. 14Tse nii xiladzy meñ Israel lo tsiiñ pkadz Jesús peñ nii kwtëëb Jesús lo xaa nii byak. 15Por ngo, wi xaa fariseo kwnabtiits chëb:
—¿Xa mod nak nii lëë lool byak?
Lëë xaa nii byak chëb:
—Peñ ptyëëb lon, aan tsi lëëw lox kwtiibaa, lëëw byaktsey. Lëë na lëën chan.
16Tsigo no xaa fariseo chëb:
—Lëdy xlad Dios no xaa nii beeñ kyak lii, por xsaldy xaa tse nii xiladzy meñ Israel lo tsiiñ.
No gaa xaa chëb:
—Deelñee ngoptol xaa, ¿xa kchilo kuuñtsyey xaa kyalntson re?
Por ngo lëë xaa kok chop tiiy. 17Lëë xaa fariseo kwnabtiits lo xaa nii byak ko stub chëb:
—Ndon noo nii lëë xaa beeñ kyak lii. ¿Pe nëël dyon cho nak xaa?
Lëë xaa nii byak ko chëb:
—Naay xñen nii tu profet nak xaa.
18Per bnilasty xaa Israel nii xñady lo xaa nii byak. Por ngo lëë xaa kwtsyetsy pxosy xaa 19aan lëë xaa chëb:
—¿Pe lëë xiñ do nrii? ¿Pe nli nii destye nii koly xaa chandy xaa? ¿Xa mod nii lëë xaa chan nina?
20Lëë pxosy xaa nii byak ko chëb:
—Ndon noo nii xiñ noow, ni nli nii destye nii koly xaa chandy xaa. 21Per ndondy noo xa byak xaa, ni ndondy kaa noo cho beeñ kyak lo xaa. Kwrooble xaa, kol nabtiits lo xaa. Misme lëë xaa kñë dyon xa byak xaa.
22Ptsyeb pxosy xaa, por lëë xaa Israel nii xñabey byaanle tiits nii klaady xaa sëëb meñ nii kniladzy nii lëë Jesús nak Crist ktoo. 23Por ngo lëë pxosy xaa chëb: “Kol nabtiits lo xaa. Bay kwrooble xaa.”
24Lëë xaa Israel kwnabtiits lo xaa nii byak ko stub chëb:
—Pkon Dios nii nli nii xñeel, por ndon noo nii no xtol xaa nii beeñ kyak lii.
25Tsigo lëë xaa nii byak ko chëb:
—Nandyaa deelñee no xtol xaa o nody kaaw, per nan nyëën nii klo xñady lon, lëë na lëën chan.
26Lëë xaa nii xñabey kwnabtiits stub chëb:
—¿Pe cos beeñ xaa lii? ¿Xa beeñ kyak xaa lool?
27Lëë xaa nii byak ko chëb:
—Lëëw niylaa, per psaldy to xtitsaa. ¿Penak nii chakladzy to kniyno stub? ¿Pe wi do yak chakladzy sëëb to xlad xaa?
28Tsigo lëë xaa xñabey kwlootsyetsy xaa, ni lëë xaa chëb lo xaa:
—Kwsëëb xlad xaa go, lëë gaa noo kyonaal Moisés. 29Ndon noo nii kwnee Dios lo Moisés. Per lëë xaa gue, ni ndondy noo pa pchoo xaa.
30Tsigo lëë xaa nii byak ko chëb:
—Nii ksee gaa ñe gon kan ñe nii nandy to pa pchoo xaa, aan lëë xaa beeñ kyak lon. 31Ndon no gon nii chondy Dios xtiits ngoptol. Xaktyee xtiits meñ nii xsoob xtiits xaa nii chuuñtsyey nii xyostyoo xaa chon xaa. 32Lo nii kwche kislyu karty tso tu xaa nii kuuñ kyak lo tu meñ nii chaly ciegw. 33Deelñee nyody xaa go xlad Dios, ni tu pe nchilody nyuuñtsyey xaa.
34Tsigo lëë xaa fariseo chëb:
—Lo tol name kolyoo aan ¿chakladzyoo ksaabiniil lëë noo?
Aan lëë xaa kwlii xaa ktoo.
35Blyëëdyak lëë Jesús biñ nii lëë xaa fariseo kwlii xaa nii byak ko ktoo. Tsiñee lëë Jesús ptsyool xaa, lëë Jesús chëb:
—¿Pe xniladzyoo xtiits mguiy nii pxaal Dios?
36Lëë xaa nii byak ko chëb:
—Xey, kwnë dyon chow, parñee kniladzyaa xtiits xaa.
37Tsigo lëë Jesús chëb:
—Kayanloo xaa. Lëë mer xaa noyutiitsnil.
38Lëë xaa nii byak ko psoxib lo Jesús chëb:
—Xniladzyaa.
39Loxsye ngo lëë Jesús chëb:
—Lëën syely lo kislyu re parñee kuñaa kyalxtisy tsiin kan kchë meñ nii xñady lo ni parñee kandy meñ nii xña lo.
40Lëë bla xaa fariseo nii nche siko biñ nii kwnee Jesús aan lëë xaa kwnabtiits, chëb xaa:
—¿Pe wi loo noo nawen xñady?
41Lëë Jesús kwëb chëb:
—Deelñee nyak to ciegw, nyody xtol do. Per como xñee do nii chan do, no xtol do.
S'ha seleccionat:
San Juan 9: ztq
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 9
9
Lëë Jesús chuuñ kyak tu xaa nii xñady lo
1Lëë Jesús sitedy tub lugar, tsiñee lëë xaa kon tu xaa nii koly ciegw. 2Aan lëë xpëëdscuel xaa kwnabtiits chëb:
—Maestre, ¿penak nii koly xaa re ciegw xaa? ¿Pe por xtol pxosy xaaw ote por misme xtol xaaw yak?
3Lëë Jesús chëb:
—Lëdy por xtol xaaw, ni lëdy por xtol pxosy xaaw, sink lëëw ptsyool xaa parñee kuuñtsyey Dios tu kyalntson por lëë xaa. 4No nii kyëë no xtsiiñ xaa nii pxaal naa lëë ka bii nyaani. Por tsi lëë lyu jkyey, ni tu cho chilody kyë tsiiñ. 5Naa xsaani lo meñ mentre lëën bii so lo kislyu.
6Loxsye chëb Jesús ngo, lëë xaa pchoo mxeñ lo lyu, aan lëë xaa kwtëëb peñ go lo xaa nii chandy, 7ni lëë xaa chëb:
—Kutiib lool chu pily nii lë Siloé. (Tiits ko nak sinak nii xñee ñe: Pxaal.)
Lëë xaa nii chandy ko kutiib lo aan tsi lëë xaa bikche, lëë lo xaa tse byaly. 8Tsi lëë meñ nii xyuumbey xaa kon nii lëë xaa byak, lëë meñ bislo xñee:
—¿Pe lëdy lëë xaa gue nayak xsyob pal nëz xñab tumi?
9No meñ xñee:
—Lëëw, lëë xaaw.
No gaa meñ xñee:
—Lëdy xaaw, per si chakpee xaa go chak xaa.
Per lëë xaa nii byak xñee:
—Lëëw, naaw.
10Tsigo lëë meñ xñabtiits xñee:
—¿Xa mod nak tsigo nii lëël chan?
11Tsigo lëë xaa nii byak xñee:
—Lëë xaa nii lë Jesús pkadz peñ kwtëëb lon. Loxsye ngo lëë xaa në lon: “Kwey chu pily Siloé aan kwtiib lool.” Lëën kwya, aan tsiñee lëën lox kwtiib lon, lëëw byaly.
12Lëë meñ chëb:
—¿Ko xaa go tsigo?
Lëë xaa nii byak chëb:
—Nandyno.
Lëë xaa fariseo xñabtiits lo xaa nii byak
13Lëë meñ kuni xaa nii byak lo xaa fariseo. 14Tse nii xiladzy meñ Israel lo tsiiñ pkadz Jesús peñ nii kwtëëb Jesús lo xaa nii byak. 15Por ngo, wi xaa fariseo kwnabtiits chëb:
—¿Xa mod nak nii lëë lool byak?
Lëë xaa nii byak chëb:
—Peñ ptyëëb lon, aan tsi lëëw lox kwtiibaa, lëëw byaktsey. Lëë na lëën chan.
16Tsigo no xaa fariseo chëb:
—Lëdy xlad Dios no xaa nii beeñ kyak lii, por xsaldy xaa tse nii xiladzy meñ Israel lo tsiiñ.
No gaa xaa chëb:
—Deelñee ngoptol xaa, ¿xa kchilo kuuñtsyey xaa kyalntson re?
Por ngo lëë xaa kok chop tiiy. 17Lëë xaa fariseo kwnabtiits lo xaa nii byak ko stub chëb:
—Ndon noo nii lëë xaa beeñ kyak lii. ¿Pe nëël dyon cho nak xaa?
Lëë xaa nii byak ko chëb:
—Naay xñen nii tu profet nak xaa.
18Per bnilasty xaa Israel nii xñady lo xaa nii byak. Por ngo lëë xaa kwtsyetsy pxosy xaa 19aan lëë xaa chëb:
—¿Pe lëë xiñ do nrii? ¿Pe nli nii destye nii koly xaa chandy xaa? ¿Xa mod nii lëë xaa chan nina?
20Lëë pxosy xaa nii byak ko chëb:
—Ndon noo nii xiñ noow, ni nli nii destye nii koly xaa chandy xaa. 21Per ndondy noo xa byak xaa, ni ndondy kaa noo cho beeñ kyak lo xaa. Kwrooble xaa, kol nabtiits lo xaa. Misme lëë xaa kñë dyon xa byak xaa.
22Ptsyeb pxosy xaa, por lëë xaa Israel nii xñabey byaanle tiits nii klaady xaa sëëb meñ nii kniladzy nii lëë Jesús nak Crist ktoo. 23Por ngo lëë pxosy xaa chëb: “Kol nabtiits lo xaa. Bay kwrooble xaa.”
24Lëë xaa Israel kwnabtiits lo xaa nii byak ko stub chëb:
—Pkon Dios nii nli nii xñeel, por ndon noo nii no xtol xaa nii beeñ kyak lii.
25Tsigo lëë xaa nii byak ko chëb:
—Nandyaa deelñee no xtol xaa o nody kaaw, per nan nyëën nii klo xñady lon, lëë na lëën chan.
26Lëë xaa nii xñabey kwnabtiits stub chëb:
—¿Pe cos beeñ xaa lii? ¿Xa beeñ kyak xaa lool?
27Lëë xaa nii byak ko chëb:
—Lëëw niylaa, per psaldy to xtitsaa. ¿Penak nii chakladzy to kniyno stub? ¿Pe wi do yak chakladzy sëëb to xlad xaa?
28Tsigo lëë xaa xñabey kwlootsyetsy xaa, ni lëë xaa chëb lo xaa:
—Kwsëëb xlad xaa go, lëë gaa noo kyonaal Moisés. 29Ndon noo nii kwnee Dios lo Moisés. Per lëë xaa gue, ni ndondy noo pa pchoo xaa.
30Tsigo lëë xaa nii byak ko chëb:
—Nii ksee gaa ñe gon kan ñe nii nandy to pa pchoo xaa, aan lëë xaa beeñ kyak lon. 31Ndon no gon nii chondy Dios xtiits ngoptol. Xaktyee xtiits meñ nii xsoob xtiits xaa nii chuuñtsyey nii xyostyoo xaa chon xaa. 32Lo nii kwche kislyu karty tso tu xaa nii kuuñ kyak lo tu meñ nii chaly ciegw. 33Deelñee nyody xaa go xlad Dios, ni tu pe nchilody nyuuñtsyey xaa.
34Tsigo lëë xaa fariseo chëb:
—Lo tol name kolyoo aan ¿chakladzyoo ksaabiniil lëë noo?
Aan lëë xaa kwlii xaa ktoo.
35Blyëëdyak lëë Jesús biñ nii lëë xaa fariseo kwlii xaa nii byak ko ktoo. Tsiñee lëë Jesús ptsyool xaa, lëë Jesús chëb:
—¿Pe xniladzyoo xtiits mguiy nii pxaal Dios?
36Lëë xaa nii byak ko chëb:
—Xey, kwnë dyon chow, parñee kniladzyaa xtiits xaa.
37Tsigo lëë Jesús chëb:
—Kayanloo xaa. Lëë mer xaa noyutiitsnil.
38Lëë xaa nii byak ko psoxib lo Jesús chëb:
—Xniladzyaa.
39Loxsye ngo lëë Jesús chëb:
—Lëën syely lo kislyu re parñee kuñaa kyalxtisy tsiin kan kchë meñ nii xñady lo ni parñee kandy meñ nii xña lo.
40Lëë bla xaa fariseo nii nche siko biñ nii kwnee Jesús aan lëë xaa kwnabtiits, chëb xaa:
—¿Pe wi loo noo nawen xñady?
41Lëë Jesús kwëb chëb:
—Deelñee nyak to ciegw, nyody xtol do. Per como xñee do nii chan do, no xtol do.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.