Joan 13:36-38

Comparteix

Joan 13:36-38 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)

Simó Pere li diu: – Senyor, on vas? Jesús li respon: – Allà on jo vaig, ara tu no em pots seguir. Em seguiràs més tard. Pere li replica: – Senyor, per què no et puc seguir ara mateix? Donaré per tu la vida! Jesús li contesta: – ¿Tu vols donar la vida per mi? En veritat, en veritat t’ho dic: no cantarà el gall que no m’hagis negat tres vegades.

Joan 13:36-38 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)

Simó Pere li preguntà: “Senyor, on vas?” Jesús li respongué: “On jo vaig, ara no m’hi pots seguir, però m’hi se-guiràs després.” Pere li va dir: “Senyor, per què no et puc seguir ara? Donaré la meva vida per tu!” Jesús va contestar: “¿La teva vida donaràs per mi? Et ben asseguro que no ha de cantar el gall que tu no m’hagis negat tres vegades.