Logo de l'Aplicació de la Bíblia
Icona de cerca

Levític 2:1-10 - Compara totes les versions

Levític 2:1-10 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

»Quan algú de vosaltres presenti al Senyor una ofrena vegetal, l’ofrena serà de flor de farina: hi tirarà oli al damunt i hi posarà encens. Després la portarà als sacerdots descendents d’Aaron. Un d’ells prendrà un bon grapat d’aquesta farina, pastada amb oli, i a més tot l’encens, i ho cremarà a l’altar com a ofrena de memorial, tota consumida pel foc; és una ofrena d’olor agradable al Senyor. La resta de l’ofrena serà per a Aaron i els seus descendents: és una part molt sagrada, perquè prové de les ofrenes consumides pel foc en honor del Senyor. »Quan l’ofrena és cuita al forn, ha de ser en forma de coques pastades amb oli o de tortells sense llevat untats amb oli. »Si l’ofrena és cuita a la planxa, ha de ser de flor de farina, sense llevat, pastada amb oli. El qui la prepari, l’engrunarà i hi tirarà més oli. És una ofrena de gra. »Si l’ofrena és cuita en una cassola, ha de ser també de flor de farina amb oli. »L’ofrena preparada així serà presentada al Senyor. L’oferent la durà al sacerdot, que la posarà al costat de l’altar. El sacerdot prendrà part de l’ofrena i la cremarà a l’altar, com a ofrena de memorial, tota consumida pel foc; és una ofrena d’olor agradable al Senyor. La resta de l’ofrena serà per a Aaron i els seus descendents: és una part molt sagrada, perquè prové de les ofrenes consumides pel foc en honor del Senyor.

Levític 2:1-10 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)

Quan algú de vosaltres presenti al Senyor una ofrena vegetal, la seva ofrena serà de flor de farina, sobre la qual vessarà oli i hi posarà encens. Després la presentarà als sacerdots fills d’Aaron, i un sacerdot agafarà un bon grapat de flor de farina amb oli i tot l’encens, i cremarà la seva porció com a memorial sobre l’altar; és una ofrena encesa, fragància agradable al Senyor. La resta de l’ofrena vegetal, però, serà per a Aaron i els seus fills; és una part molt santa de les ofrenes enceses per al Senyor. Quan vulguis oferir una ofrena vegetal cuita al forn, serà de coques sense llevat pastades amb oli o de bunyols sense llevat untats amb oli. I si la teva ofrena vegetal és cuita a la planxa, serà de flor de farina sense llevat pastada amb oli. La partiràs a trossos i, al damunt, hi vessaràs oli; és una ofrena vegetal. Si la teva ofrena és cuinada a la cassola, la faràs de flor de farina amb oli. L’ofrena vegetal que hagis preparat d’aquesta manera, la duràs al Senyor; la presentaran al sacerdot i ell l’acostarà a l’altar. I el sacerdot prendrà de l’ofrena vegetal la seva porció de memorial i la farà cremar damunt l’altar; és una ofrena encesa, fragància agradable al Senyor. La resta de l’ofrena vegetal, però, serà per a Aaron i els seus fills; és una part molt santa de les ofrenes enceses per al Senyor.