Salms 15:1-5
Salms 15:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Senyor, qui es podrà allotjar al teu tabernacle? Qui podrà habitar en la teva mun-tanya santa? El qui obra com cal, practica la justícia i diu la veritat tal com la sent. No escampa calúmnies amb la llen-gua, mai no fa cap greuge al seu germà, ni deixa caure injúria contra ningú. Poca estima té als seus ulls l’home reprovable, però honora els qui temen el Senyor. Si ha jurat no es retracta, mal sigui contra seu. No presta el seu diner a interès, ni accepta gratificacions que perju-diquin l’innocent.
Salms 15:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Senyor, qui podrà estar-se a casa teva? Qui podrà viure a la teva santa muntanya? El qui obra honradament i practica la justícia, el qui diu la veritat tal com la pensa. Quan parla no escampa calúmnies, mai no fa mal al proïsme ni carrega a ningú res infamant. No compten als seus ulls els descreguts, però honora els qui veneren el Senyor. No es desdiu d’un jurament onerós, no presta els seus diners a interès ni es ven per condemnar cap innocent.