An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

Revised Dumitru Cornilescu Edition 2022

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Guro language  Guro, also called Gouro, Kweni and Kwéndré, is a language of Côte d’Ivoire (Ivory Coast), in the valley regions of the Bandama River.  Translation History  Bible translation into the Guro (Gouro) language of Ivory Coast (Côte d’Ivoire) was started by L. Frances and S.J. Staniford of the Wordwide Evangelization Crusade, and later joined by Grace Reider. The first scriptures to be translated into Gouro, consisted of a set of six leaflets with illustrated covers, numbered Gouro 1-6, containing various verses mainly from the New Testament. These were translated by L. Frances and S.J. Staniford of the Worldwide Evangelization Crusade, assisted by Gohi bi Bolu, and published by Scripture Gift Mission (SGM). The first book of the Bible in Gouro was the Gospel of Mark. It was translated by L. Frances Staniford of the Worldwide Evangelization Crusade, Levi and Jean Bolo. It was published by Société Biblique Britannique et Étrangère (British and Foreign Bible Society) in 1951.  New Testament  In 1960 the first New Testament in Gouro was completed. It was reproduced from IBM typescript. It was translated by L. Frances Staniford and Grace Reider of the Worldwide Evangelization Crusade. In 1961 the Gospel of Luke was produced as a tentative edition in a modified French orthography. It was translated by L. Frances Staniford of the Worldwide Evangelization Crusade.  New Testament Revision  In 1968 a revision was made of the first New Testament in Gouro by the original translators and a committee. With notes (in French) on pronunciation, chapter and section headings, inter-Gospel references, illustrations. It was translated by L. Frances Staniford and Grace Reider.  Bible  In 1979 the full Bible was completed. The first Bible in Gouro included some notes in French on pronunciation, with short introductions to each book, chapter and section headings and cross-references based on those in the Louis Segond. It was translated by L. Frances Staniford and Grace Reider of the Worldwide Evangelization Crusade. The Bible Guro was entitled "Kazambale lé Sebe Sauunu" (La Sainte Bible en Gouro). It was published by La Société Biblique en Afrique Occidentale in 1979.  Digital Edition  The Guro (Gouro) Bible was digitised with the help of MissionAssist for Alliance Biblique de Cote d'Ivoire (Bible Society of the Ivory Coast) in 2023.

Guro

Kazambale lé Sebe Sauunu 1979

La Sainte Bible en Gouru 1979

Kazambale lé Sebe Sauunu 1979

British & Foreign Bible Society

وەشانی تر لەلایەن British & Foreign Bible Society

ئەپی کتێبی پیرۆزی YouVersion بەدەست بهێنە

ئەپی کتێبی پیرۆز بۆ منداڵان بەدەست بهێنە

ڤێرژنەکانی بەردەست

ڤێرژنەکانی بەردەست

ئەپی کتێبی پیرۆزی YouVersion بەدەست بهێنە

ئەپی کتێبی پیرۆز بۆ منداڵان بەدەست بهێنە