Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Pomoc potrzebuj&#261;cym</div><div class="p"> 1Uwa&#380;ajcie, by nie by&#263; dobrymi tylko na pokaz. Je&#347;li tak b&#281;dziecie post&#281;powa&#263;, nie otrzymacie nagrody od waszego Ojca w niebie. 2Gdy obdarowujesz biednego, nie rozg&#322;aszaj tego, jak to czyni&#261; ob&#322;udnicy w synagogach i na ulicach, by zyska&#263; poklask u ludzi. Zapewniam was: oni teraz odbieraj&#261; za to nagrod&#281;. 3Wspieraj&#261;c potrzebuj&#261;cego, czy&#324; to dyskretnie. Niech twoja lewa r&#281;ka nie wie, co robi prawa, 4aby twoja pomoc pozosta&#322;a w ukryciu. A Ojciec tw&#243;j, kt&#243;ry wszystko widzi, nagrodzi ci&#281;.</div><div class="s1">Modlitwa</div><div class="p"> 5Gdy si&#281; modlicie, nie zachowujcie si&#281; jak ob&#322;udnicy. Oni uwielbiaj&#261; to robi&#263; w synagogach i na rogach ulic&#8212;na pokaz. Zapewniam was: ju&#380; teraz odbieraj&#261; za to nagrod&#281;. 6Ty za&#347; zamknij si&#281; w swoim pokoju i m&#243;dl si&#281; do Ojca, kt&#243;ry wszystko widzi&#8212;On ci&#281; nagrodzi.</div><div class="p"> 7Nie r&#243;bcie z modlitwy paplaniny&#8212;jak poganie, kt&#243;rzy s&#261;dz&#261;, &#380;e wys&#322;uchanie ich pr&#243;&#347;b zale&#380;y od ilo&#347;ci wypowiedzianych s&#322;&#243;w. 8Nie b&#261;d&#378;cie do nich podobni! Wasz Ojciec doskonale zna wasze potrzeby, zanim jeszcze Go o co&#347; poprosicie! 9Zwracajcie si&#281; do Boga tak:</div><div class="q1">Nasz Ojcze w niebie,</div><div class="q1">niech Twoje &#347;wi&#281;te imi&#281; b&#281;dzie uwielbione!</div><div class="q1"> 10Niech nadejdzie Twoje kr&#243;lestwo.</div><div class="q1">Niech Twoja wola wype&#322;nia si&#281;</div><div class="q2">na ziemi tak, jak w niebie.</div><div class="q1"> 11Zapewnij nam codzienny pokarm.</div><div class="q1"> 12Przebacz nam nasze grzechy,</div><div class="q2">tak jak my przebaczamy tym,</div><div class="q1">kt&#243;rzy zawinili wobec nas.</div><div class="q1"> 13Nie pozw&#243;l, by&#347;my ulegli pokusie</div><div class="q2">i wybaw nas od z&#322;ego.</div><div class="m"> 14Je&#347;li bowiem wybaczycie innym ich z&#322;o, to i wam wybaczy wasz Ojciec w niebie. 15Lecz je&#347;li nie wybaczycie, i On wam nie wybaczy.</div><div class="s1">Post</div><div class="p"> 16Gdy powstrzymujecie si&#281; od posi&#322;k&#243;w, nie r&#243;bcie tego na pokaz&#8212;jak ob&#322;udnicy, kt&#243;rzy staraj&#261; si&#281; wygl&#261;da&#263; ponuro i mizernie. Zapewniam was: oni ju&#380; teraz odbieraj&#261; za to nagrod&#281;. 17Gdy wi&#281;c po&#347;cisz, zadbaj o w&#322;osy i umyj twarz, 18by pokaza&#263; sw&#243;j post Ojcu, a nie ludziom. On wszystko widzi i nagrodzi ci&#281;.</div><div class="s1">Skarby w niebie</div><div class="p"> 19Nie gromad&#378;cie bogactw tu, na ziemi, gdzie mog&#261; ulec zniszczeniu lub zosta&#263; skradzione przez z&#322;odziei. 20Gromad&#378;cie je w niebie&#8212;tam nic ich nie zniszczy i nikt si&#281; nie w&#322;amie, by je ukra&#347;&#263;. 21Gdzie jest wasz skarb, tam b&#281;dzie wasze serce.</div><div class="p"> 22Oko jest dla cia&#322;a jak lampa. Je&#347;li jest zdrowe, &#347;wiat&#322;o nape&#322;nia ca&#322;e cia&#322;o. 23Je&#347;li jednak jest chore, ca&#322;e cia&#322;o jest pogr&#261;&#380;one w ciemno&#347;ciach. Je&#380;eli wi&#281;c twoje &#347;wiat&#322;o jest ciemno&#347;ci&#261;, to jest to ciemno&#347;&#263; nieprzenikniona.</div><div class="p"> 24Nie da si&#281; lojalnie s&#322;u&#380;y&#263; dw&#243;m panom. Albo jednego nienawidzisz, a drugiego kochasz, albo na odwr&#243;t&#8212;drugiego szanujesz, a pierwszego lekcewa&#380;ysz. Nie mo&#380;ecie r&#243;wnocze&#347;nie &#380;y&#263; dla Boga i dla pieni&#281;dzy!</div><div class="s1">Nie martwcie si&#281;</div><div class="p"> 25Dlatego radz&#281; wam: Nie martwcie si&#281; o swoje &#380;ycie&#8212;o to, co b&#281;dziecie je&#347;&#263; i pi&#263;, ani o cia&#322;o&#8212;w co si&#281; ubierzecie. Czy &#380;ycie ogranicza si&#281; tylko do jedzenia, a cia&#322;o&#8212;tylko do ubrania? 26Sp&#243;jrzcie na ptaki: Nie siej&#261; ziarna, nie magazynuj&#261; zapas&#243;w, a wasz Ojciec w niebie &#380;ywi je! Czy wy nie jeste&#347;cie wa&#380;niejsi od ptak&#243;w? 27Czy ktokolwiek, poprzez zamartwianie si&#281;, potrafi przed&#322;u&#380;y&#263; swoje &#380;ycie cho&#263;by o jedn&#261; chwil&#281;? 28Dlaczego martwicie si&#281; o ubranie? Uczcie si&#281; od polnych kwiat&#243;w: Nie pracuj&#261; i nie troszcz&#261; si&#281; o sw&#243;j ubi&#243;r. 29A zapewniam was, &#380;e nawet kr&#243;l Salomon, w ca&#322;ym swym przepychu, nie by&#322; tak pi&#281;knie ubrany jak one. 30Je&#347;li wi&#281;c B&#243;g tak wspaniale ubiera polne kwiaty, kt&#243;re dzisiaj kwitn&#261;, a jutro wi&#281;dn&#261; i id&#261; na spalenie, to czy tym bardziej nie zatroszczy si&#281; o was, nieufni?! 31Nie martwcie si&#281; wi&#281;c i nie powtarzajcie: Co b&#281;dziemy je&#347;&#263; i pi&#263;? W co si&#281; ubierzemy? 32O te sprawy zabiegaj&#261; poganie. Wasz Ojciec w niebie dobrze wie, &#380;e tego potrzebujecie. 33W pierwszej kolejno&#347;ci zabiegajcie o Jego kr&#243;lestwo i prawo&#347;&#263;, a wtedy B&#243;g zatroszczy si&#281; o pozosta&#322;e rzeczy. 34Nie martwcie si&#281; wi&#281;c o to, co b&#281;dzie jutro, bo dzie&#324; jutrzejszy zatroszczy si&#281; o siebie. Dzi&#347; macie ju&#380; wystarczaj&#261;co wiele zmartwie&#324;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Uważajcie, by nie być dobrymi tylko na pokaz. Jeśli tak będziecie postępować, nie otrzymacie nagrody od waszego Ojca w niebie. Gdy obdarowujesz biednego, nie rozgłaszaj tego, jak to czynią obłudnicy w synagogach i na ulicach, by zyskać poklask u ludzi. Zapewniam was: oni teraz odbierają za to nagrodę. Wspierając potrzebującego, czyń to dyskretnie. Niech twoja lewa ręka nie wie, co robi prawa, aby twoja pomoc pozostała w ukryciu. A Ojciec twój, który wszystko widzi, nagrodzi cię.

Gdy się modlicie, nie zachowujcie się jak obłudnicy. Oni uwielbiają to robić w synagogach i na rogach ulic—na pokaz. Zapewniam was: już teraz odbierają za to nagrodę. Ty zaś zamknij się w swoim pokoju i módl się do Ojca, który wszystko widzi—On cię nagrodzi.
Nie róbcie z modlitwy paplaniny—jak poganie, którzy sądzą, że wysłuchanie ich próśb zależy od ilości wypowiedzianych słów. Nie bądźcie do nich podobni! Wasz Ojciec doskonale zna wasze potrzeby, zanim jeszcze Go o coś poprosicie! Zwracajcie się do Boga tak:
Nasz Ojcze w niebie,
niech Twoje święte imię będzie uwielbione!
Niech nadejdzie Twoje królestwo.
Niech Twoja wola wypełnia się
na ziemi tak, jak w niebie.
Zapewnij nam codzienny pokarm.
Przebacz nam nasze grzechy,
tak jak my przebaczamy tym,
którzy zawinili wobec nas.
Nie pozwól, byśmy ulegli pokusie
i wybaw nas od złego.
Jeśli bowiem wybaczycie innym ich zło, to i wam wybaczy wasz Ojciec w niebie. Lecz jeśli nie wybaczycie, i On wam nie wybaczy.

Gdy powstrzymujecie się od posiłków, nie róbcie tego na pokaz—jak obłudnicy, którzy starają się wyglądać ponuro i mizernie. Zapewniam was: oni już teraz odbierają za to nagrodę. Gdy więc pościsz, zadbaj o włosy i umyj twarz, by pokazać swój post Ojcu, a nie ludziom. On wszystko widzi i nagrodzi cię.

Nie gromadźcie bogactw tu, na ziemi, gdzie mogą ulec zniszczeniu lub zostać skradzione przez złodziei. Gromadźcie je w niebie—tam nic ich nie zniszczy i nikt się nie włamie, by je ukraść. Gdzie jest wasz skarb, tam będzie wasze serce.
Oko jest dla ciała jak lampa. Jeśli jest zdrowe, światło napełnia całe ciało. Jeśli jednak jest chore, całe ciało jest pogrążone w ciemnościach. Jeżeli więc twoje światło jest ciemnością, to jest to ciemność nieprzenikniona.
Nie da się lojalnie służyć dwóm panom. Albo jednego nienawidzisz, a drugiego kochasz, albo na odwrót—drugiego szanujesz, a pierwszego lekceważysz. Nie możecie równocześnie żyć dla Boga i dla pieniędzy!

Dlatego radzę wam: Nie martwcie się o swoje życie—o to, co będziecie jeść i pić, ani o ciało—w co się ubierzecie. Czy życie ogranicza się tylko do jedzenia, a ciało—tylko do ubrania? Spójrzcie na ptaki: Nie sieją ziarna, nie magazynują zapasów, a wasz Ojciec w niebie żywi je! Czy wy nie jesteście ważniejsi od ptaków? Czy ktokolwiek, poprzez zamartwianie się, potrafi przedłużyć swoje życie choćby o jedną chwilę? Dlaczego martwicie się o ubranie? Uczcie się od polnych kwiatów: Nie pracują i nie troszczą się o swój ubiór. A zapewniam was, że nawet król Salomon, w całym swym przepychu, nie był tak pięknie ubrany jak one. Jeśli więc Bóg tak wspaniale ubiera polne kwiaty, które dzisiaj kwitną, a jutro więdną i idą na spalenie, to czy tym bardziej nie zatroszczy się o was, nieufni?! Nie martwcie się więc i nie powtarzajcie: Co będziemy jeść i pić? W co się ubierzemy? O te sprawy zabiegają poganie. Wasz Ojciec w niebie dobrze wie, że tego potrzebujecie. W pierwszej kolejności zabiegajcie o Jego królestwo i prawość, a wtedy Bóg zatroszczy się o pozostałe rzeczy. Nie martwcie się więc o to, co będzie jutro, bo dzień jutrzejszy zatroszczy się o siebie. Dziś macie już wystarczająco wiele zmartwień.

گوێگرتن لە Mateusza 6