<div class="version vid1486 iso6393cag" data-vid="1486" data-iso6393="cag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Pa v&#244;&#244;s shi' na cotsjaat, shi' lhac&#244;m'a pava yiey ts'ivee vacalhsham. 2Pa napu'yama nalhu pa Dios pa yivaclhitesh pavan yisnatesh, pa t'ichayjop.*xg* 3Lhechesh pa yit'eshem pa is pa napu'yama nalhu shi' ti yin&#244;&#244;clhinita ti nalhu lhasn&#244;yech, lhayaash ti c&#244;que nalhu t'ichayjop pa lhcumjayash'e pava yivclanjat.*xh* 4N&#244;que vachayjayasheshch'e ti vaclan pa v&#244;&#244;s shi' na cotsjaat.</div><div class="s">Pa nivacle ti yie' pa vatc&#244;vjiyanjavat Ed&#234;n</div><div class="p">Pan t'aplhuqu'e ti yisnatesh pa Dios pa v&#244;&#244;s shi' na cotsjaat, 5j&#244;jjeclay ampa ca ve'lhaa ca vatc&#244;vjiyanchiyuc'a ampa shta ca nit&#244;lh'e ca t'acl&#244;c'a, lhayaash pa Lhcaanvacle Dios ti j&#244;jjeclay ninasnatesh pa tsha'nu yiey na cotsjaat, j&#244;jjeclay shta ampapu ca natcum'een. 6Taj ti istaaem na cotsjaat ti t&#244;lhshaam pa yin&#244;&#244;t pa yivayit'apee pa vatcac'ovat. 7Pa lhechesh pa Lhcaanvacle Dios pa yisnatesh pa nivacle yit&#244;lhjata j&#244;' na cotsjaat, pa yifuyuqu'e pa lhnaash pa yijutem pa lham&#244;nlhajayash. Pa n&#244;que lhjunash pa nivacle ti nich'a caaj pa lham&#244;nlhajayash.</div><div class="p"> 8Pa Lhcaanvacle Dios pa yicaatjat pa vatc&#244;vjiyanjavat yanshi' pa Ed&#234;n lhum'&#244;jinucjulh. Pa lhech yan'e' pa nivacle pan yisnatesh. 9Yit&#244;lhjat'e lhac&#244;m'a pant'aj&#244;&#244;j pava isis aacjuy pavan t&#244;'lha pava isis lhay chituj. Pa lhcachivatshi pa vatc&#244;vjiyanjavat yan'e' shta lhpa aacjiyuc t&#244;'lha pa vatm&#244;nlhajayash*xi* shi' shta lhpa aacjiyuc vancat&#244;yjata pa isch'e' shi' pa niysa'.</div><div class="p"> 10Yiey pa Ed&#234;n t&#244;lhshaam pa tov&#244;c pa yivayit'apee ja vatc&#244;vjiyanjavat. Pa lhech vac&#244;ts&#244;n'e pa yichatjulhch'e pava tovj&#244;y. 11Pa vatjutsa' lhey Pis&#243;n, pan yichjop lhac&#244;m'a pan tuc'a'e pa Havila, lhech yie' pa clesanilh cojiyaj. 12Pa clesanilh cojiyaj lhech yie' yaash ti is. Yie' shita pa is ts'ay&#244;jiin lhpa utej c'ayooyshi. 13Paelh tov&#244;c lhey Gih&#243;n, pa lhech yichjop lhac&#244;m'a pan tuc'ae pa cotsjaat lhey Cus. 14Vooy peelhcha tov&#244;c lhey Tigris, pa lhech lhum'&#244;cjinucjulh nash'e pa Asiria. Pa vooy peelh tov&#244;c lhey &#201;ufrates.</div><div class="p"> 15Pa Lhcaanvacle Dios ti yan'e pa nivacle pa vatc&#244;vjiyanjavat yiey pa Ed&#234;n ca jaspa nicl&#244;&#244;sshi shi' ca ninujumatsenesh. 16Pa yiy&#244;jiesha pa yit'esh: &#8220;Isjop ca atuj lhac&#244;m'a nava lhay nava aacjicuy yiey na vatc&#244;vjiyanjavat, 17ve'lheey lha aacjiyuc vancat&#244;yjata pa isch'e shi' pa niysa' ya aj ca atuj. Ya aj ca atuj lhpa lha' an&#244;que aacjiyuc, lhayaash ca atujtaj pa lhavaf jayu.&#8221;*xj*</div><div class="p"> 18Pa Lhcaanvacle Dios pa yaychavalh'in: &#8220;Nintajulhey na nivacle ca ve'lhaasha'ne. Jasnatesh jayu lhpa ca n&#244;veelhvacop shi' ca nefen.&#8221; 19-20N&#244;que lhfanishesh pa Lhcaanvacle Dios ti yit&#244;lhjata lhac&#244;m'a na cotsjaat pava yaquisetes t&#244;yic shi' lhac&#244;m'a pava aj&#244;cl&#244;s, pa yicha'jey pa nivacle ca neyiyansha'ne; pava yeyiyanesh ts'ivee pa nintayesh. Pa nivacle yeyiyansha'ne lhac&#244;m'a pava yaquisetes nit&#244;yicla, pa lhac&#244;m'a shta pava aj&#244;cl&#244;s shi' lhac&#244;m'a pava yaquisetes t&#244;yic. Taj nive'lhaa pava lhech ca isa'emjop ca nit&#244;n&#244;yche'elhsha'ne shi' ca nefenesh pa ca suytajeeshi. 21Pa lhechesh pa Lhcaanvacle Dios pa yijutem pa uj lhanj&#244;ti pa nivacle, c'oya ti yim&#244;' pa niclan'e pa ve'lha pava lhavlhis pa yip'ojey shta pa t'asjaan. 22Pa lhech lhavlhi' pa Lhcaanvacle Dios pa yisnatesh lhpa ve'lha nivacche pa yichajey pa nivacle. 23Ti yi'van pa nivacle pa yiqu'imjat ti yit'esh:</div><div class="p">&#8220;&#161;An&#244;que t&#244;'lha na tsits&#244;t'ajesh yisjaan shi' nava tsits&#244;t'ajesh yivnus! Lhanquey jayu &#8220;nivacche&#8221;, lhayaash pa Dios ti t&#244;lhesha pa nivacle.&#8221;</div><div class="p"> 24Lhe'naa pa nivacle ti tayjop pa lhtata shi' lhpa lhamimi pa ve'lhaasham jayu lhpa lhjaya, papi napu' yamvatsham pa lhjunashjulh ti ve'lha nivacle.*xk*</div><div class="p"> 25Nan lhjunash pa nivacle lhech lhjunash shta lhpa nivacche pa tsishavatsham'in ts'ivee, taj nit&#244;yey ca nivapenvach ti lhech lhjunash.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nivacle Bible © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.

Pa vôôs shi' na cotsjaat, shi' lhacôm'a pava yiey ts'ivee vacalhsham. Pa napu'yama nalhu pa Dios pa yivaclhitesh pavan yisnatesh, pa t'ichayjop.*xg* Lhechesh pa yit'eshem pa is pa napu'yama nalhu shi' ti yinôôclhinita ti nalhu lhasnôyech, lhayaash ti côque nalhu t'ichayjop pa lhcumjayash'e pava yivclanjat.*xh* Nôque vachayjayasheshch'e ti vaclan pa vôôs shi' na cotsjaat.

Pan t'aplhuqu'e ti yisnatesh pa Dios pa vôôs shi' na cotsjaat, jôjjeclay ampa ca ve'lhaa ca vatcôvjiyanchiyuc'a ampa shta ca nitôlh'e ca t'aclôc'a, lhayaash pa Lhcaanvacle Dios ti jôjjeclay ninasnatesh pa tsha'nu yiey na cotsjaat, jôjjeclay shta ampapu ca natcum'een. Taj ti istaaem na cotsjaat ti tôlhshaam pa yinôôt pa yivayit'apee pa vatcac'ovat. Pa lhechesh pa Lhcaanvacle Dios pa yisnatesh pa nivacle yitôlhjata jô' na cotsjaat, pa yifuyuqu'e pa lhnaash pa yijutem pa lhamônlhajayash. Pa nôque lhjunash pa nivacle ti nich'a caaj pa lhamônlhajayash.
Pa Lhcaanvacle Dios pa yicaatjat pa vatcôvjiyanjavat yanshi' pa Edên lhum'ôjinucjulh. Pa lhech yan'e' pa nivacle pan yisnatesh. Yitôlhjat'e lhacôm'a pant'ajôôj pava isis aacjuy pavan tô'lha pava isis lhay chituj. Pa lhcachivatshi pa vatcôvjiyanjavat yan'e' shta lhpa aacjiyuc tô'lha pa vatmônlhajayash*xi* shi' shta lhpa aacjiyuc vancatôyjata pa isch'e' shi' pa niysa'.
Yiey pa Edên tôlhshaam pa tovôc pa yivayit'apee ja vatcôvjiyanjavat. Pa lhech vacôtsôn'e pa yichatjulhch'e pava tovjôy. Pa vatjutsa' lhey Pisón, pan yichjop lhacôm'a pan tuc'a'e pa Havila, lhech yie' pa clesanilh cojiyaj. Pa clesanilh cojiyaj lhech yie' yaash ti is. Yie' shita pa is ts'ayôjiin lhpa utej c'ayooyshi. Paelh tovôc lhey Gihón, pa lhech yichjop lhacôm'a pan tuc'ae pa cotsjaat lhey Cus. Vooy peelhcha tovôc lhey Tigris, pa lhech lhum'ôcjinucjulh nash'e pa Asiria. Pa vooy peelh tovôc lhey Éufrates.
Pa Lhcaanvacle Dios ti yan'e pa nivacle pa vatcôvjiyanjavat yiey pa Edên ca jaspa niclôôsshi shi' ca ninujumatsenesh. Pa yiyôjiesha pa yit'esh: “Isjop ca atuj lhacôm'a nava lhay nava aacjicuy yiey na vatcôvjiyanjavat, ve'lheey lha aacjiyuc vancatôyjata pa isch'e shi' pa niysa' ya aj ca atuj. Ya aj ca atuj lhpa lha' anôque aacjiyuc, lhayaash ca atujtaj pa lhavaf jayu.”*xj*
Pa Lhcaanvacle Dios pa yaychavalh'in: “Nintajulhey na nivacle ca ve'lhaasha'ne. Jasnatesh jayu lhpa ca nôveelhvacop shi' ca nefen.” Nôque lhfanishesh pa Lhcaanvacle Dios ti yitôlhjata lhacôm'a na cotsjaat pava yaquisetes tôyic shi' lhacôm'a pava ajôclôs, pa yicha'jey pa nivacle ca neyiyansha'ne; pava yeyiyanesh ts'ivee pa nintayesh. Pa nivacle yeyiyansha'ne lhacôm'a pava yaquisetes nitôyicla, pa lhacôm'a shta pava ajôclôs shi' lhacôm'a pava yaquisetes tôyic. Taj nive'lhaa pava lhech ca isa'emjop ca nitônôyche'elhsha'ne shi' ca nefenesh pa ca suytajeeshi. Pa lhechesh pa Lhcaanvacle Dios pa yijutem pa uj lhanjôti pa nivacle, c'oya ti yimô' pa niclan'e pa ve'lha pava lhavlhis pa yip'ojey shta pa t'asjaan. Pa lhech lhavlhi' pa Lhcaanvacle Dios pa yisnatesh lhpa ve'lha nivacche pa yichajey pa nivacle. Ti yi'van pa nivacle pa yiqu'imjat ti yit'esh:
“¡Anôque tô'lha na tsitsôt'ajesh yisjaan shi' nava tsitsôt'ajesh yivnus! Lhanquey jayu “nivacche”, lhayaash pa Dios ti tôlhesha pa nivacle.”
Lhe'naa pa nivacle ti tayjop pa lhtata shi' lhpa lhamimi pa ve'lhaasham jayu lhpa lhjaya, papi napu' yamvatsham pa lhjunashjulh ti ve'lha nivacle.*xk*
Nan lhjunash pa nivacle lhech lhjunash shta lhpa nivacche pa tsishavatsham'in ts'ivee, taj nitôyey ca nivapenvach ti lhech lhjunash.

گوێگرتن لە Génesis 2