If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Ekulpoche be kak&#603; be ashe&#331;</div><div class="r">(Maak 12:41-44)</div><div class="p"> 1Yesu ka wu kanan&#603; damawuraana bee ta bumo be kak&#603; a w&#596;t&#596; amansherbi be deka na to na 2n&#603; e wu ekulpoche tirpo ko mal&#603; ka ba ta aninibi any&#596; n w&#596;t&#596;. 3N&#603; e ka&#331;&#603; le: &#8220;Ma e ka&#331;&#603; menyi na fan&#603; ekulpoche tirpo ere w&#596;t&#596; amansherbi ga ashi amansherbi be deka na to a ch&#596; bumo n&#603; b ka na kik&#603;. 4&#330;kpal man&#603; so, bekama n&#603; b w&#596;t&#596; na kik&#603; lara bumo be kedama to be gbr&#603;gbr&#603; nna m ba w&#596;t&#596;, ama mo ere etirpo ta kus&#596; n&#603; e k&#596; kik&#603; nna m ba w&#596;t&#596;. E w&#596;t&#596; mbe kus&#596; jiso kik&#603;.&#8221;</div><div class="s">Yesu malga b&#596;r&#603;lambu na be kebure be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 24:1-2; Maak 13:1-2)</div><div class="p"> 5Basa ko ka bee ji b&#596;r&#603;lambu na be ashe&#331; a malga yawu kpakpaso be ajembu n&#603; basa ta m p&#596;r kumo na be ashe&#331; n&#603; Yesu ka&#331;&#603; bumo le: 6&#8220;As&#596; n&#603; menyee wu ere bre kik&#603;, sa&#331;ko bee&#331; ba n&#603; kejembu ko&#331;wule kama gba maa&#331; ba ka a b&#603; kumo barkasa so. Baa&#331; ba da amo kik&#603; n l&#603;.&#8221;</div><div class="s">Et&#596;r&#596; n&#603; kekishi be kasogberge be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 24:3-14; Maak 13:3-13)</div><div class="p"> 7Ndo&#331; nna n&#603; b bishi mo: &#8220;E&#331;inipo, sa&#331;&#603; mo n&#603; keshe&#331; n&#603; fo malga na bee&#331; wora? N&#603; jeman&#603; na mal&#603; ba kaa taga to, man&#603; e naa&#331; &#331;ini fan&#603; kumo be lo&#331; be sa&#331;&#603; na fo?&#8221; 8N&#603; e ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Men baa da so n&#603; esa kik&#603; e sa ma&#331; fule menyi, &#331;kpal man&#603; so, basa damta bee&#331; ba kaa k&#596; ma ketre a na a ka&#331;&#603; le: &#8216;Ma e la mo!&#8217; &#331;ko &#8216;Jeman&#603; na fo!&#8217; Men sa ma&#331; b&#603; bumo so. 9N&#603; men ka&#331; ba kaa nu fan&#603; basa bee k&#596; abar ana nse&#331; naa nu alantok&#596; be ashe&#331;, men sa ma&#331; shin n&#603; menyi be &#331;gbene e baa ku menyi, &#331;kpal man&#603; so, a daga fan&#603; lo&#331; be ashe&#331; e ju&#331;kpar n wora p&#596;&#603;&#331;, ama lalaloge be jeman&#603; na maa&#331; b&#603; so epul na to.&#8221;</div><div class="p"> 10Ade be kaman n&#603; e na&#331; ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Efuli ko bee&#331; k&#596; kuko kena n&#603; kuwurgbo&#331; ko e k&#596; kuwurgbo&#331; ny&#596;sopo mal&#603; kena. 11Abembe&#331;gbo&#331; bee&#331; ba n&#603; ako&#331; n&#603; al&#596;ana e t&#596;r mbo&#331; damta. Alema&#331;karshe&#331; damta bee&#331; shi eb&#596;r&#603;so n wora n&#603; kufu e p&#603; basa ga. 12Ama p&#596;&#603;&#331; n&#603; le be ashe&#331; mal&#603; kik&#603; e wora, basa bee&#331; p&#603; menyi n t&#596;r&#596; menyi a ta menyi a b&#596;&#596; nsh&#603;rbuana to be benimuana en&#596; nsaa ti menyi ebuana. Basa bee&#331; kpal ma ketre so n y&#603;r menyi bewurgbo&#331;ana n&#603; egomena be anishito. 13Kumo be jeman&#603; na so menyee&#331; nya ekpa n ji ma ashe&#331; be sh&#603;da. 14Men baa nyi gee&#331; menyi be &#331;gbene to fan&#603; a ma&#331; daga men ka bee&#331; chena n f&#603; kanan&#603; menyee&#331; malga be ashe&#331;. 15&#330;kpal man&#603; so, mee&#331; bugi menyi be nn&#596; n&#603; men do&#331;ana e p&#596;&#596; menyi so &#331; gben &#331;ko n ji m bri menyi &#331; gben. 16Betuto n&#603; benioana n&#603; bedaana n&#603; bekurgepoana n&#603; beteriana bee&#331; ta menyi m b&#596;&#596; men do&#331;ana en&#596; n&#603; b m&#596; menyi be beko. 17Ekama bee&#331; kpal ma ketre so &#331; kishi menyi, 18ama menyi be kemin ko&#331;wule kama gba maa&#331; mur. 19Ama ekama n&#603; e ji kanyiti n lar, e bee&#331; nya mbe &#331;kpa.</div><div class="s">Yesu ka malga Jerusal&#603;m be kemur be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 24:15-21; Maak 13:14-19)</div><div class="p"> 20Jeman&#603; n&#603; men ba&#331; wu benapo ka kulti Jerusal&#603;m na, men baa nyi fan&#603; kade na be kemur be jeman&#603; taga to. 21Amo be jeman&#603; na, men shin n&#603; bumo n&#603; b w&#596; Judiya be efuli so e shile n y&#596; abee ase n&#603; bumo n&#603; b w&#596; kade na be epunto e lar kumo to n&#603; bumo n&#603; b w&#596; nd&#596;ana to e sa ma&#331; b&#603;ta n luri kade na to, 22&#331;kpal man&#603; so, naniere baa&#331; gberge Isra&#603;lebi kusoe n tal to n shin n&#603; ab&#596;r&#603;sib&#603; na kik&#603; e b&#596;la ekpa. 23Yee, kumo be jeman&#603; na, bedampoche n&#603; beche n&#603; b k&#596; mbia n&#603; b kraa w&#596; en&#596; to, bee&#331; wu ashe&#331; ga, &#331;kpal man&#603; so, awurfo&#331; damta bee&#331; ba durnya ere to n&#603; kasogberge e ba basa ere so. 24Basa bee&#331; ta etokobi m m&#596; bumo be beko n&#603; efuliana so ebi kik&#603; e p&#603; bumo be beko anya n y&#596; bumo be efuliana so n&#603; nnyamase e mur Jerusal&#603;m kik&#603; nyam. K bee&#331; ba du lo&#331; nna hale n&#603; nnyamase na be ele&#331; be jeman&#603; e ya cho&#331;.</div><div class="s">Nyi&#331;gbasa Pibiny&#603;n be keba be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 24:29-31; Maak 13:24-27)</div><div class="p"> 25Amo be jeman&#603; emamachishe&#331; bee&#331; shi epe&#331;i so n&#603; kuf&#596;l so n&#603; ach&#603;kpabi so m ba n&#603; durnya ere to ebi be &#331;gbene e kaa bumo n&#603; b wul to &#331;kpal teku be atiligbo&#331; be egbri n&#603; amo be kebagato so. 26Kufu bee&#331; p&#603; basa, hale n&#603; b ya kaa ch&#603;l &#331;kpal emamachishe&#331; n&#603; baa&#331; wu a ka bee&#331; wora durnya ere to so, &#331;kpal man&#603; so, eb&#596;r&#603;so be ele&#331;ana kik&#603; bee&#331; wea abarto. 27Sa&#331;&#603; na so baa&#331; wu ma, Nyi&#331;gbasa Pibiny&#603;n ka shi aw&#596;lpa so n&#603; ele&#331; n&#603; kema&#331;kura gbo&#331; a ba. 28To, n&#603; ashe&#331; ere ka&#331; ba fara a wora, men ma&#331; menyi be amuana so n sa&#331;&#603; menyi be eyurana to, &#331;kpal man&#603; so, menyi be kum&#596;lga be jeman&#603; taga to.&#8221;</div><div class="s">Kakuluwu be kedibi be keshe&#331; &#331;ini be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 24:32-35; Maak 13:28-31)</div><div class="p"> 29Ade be kaman n&#603; e b&#596; bumo ke&#331;asa ere &#331; ka&#331;&#603;: &#8220;Men baa keni kakuluwu n&#603; ndibi kik&#603;. 30A ba&#331; ba kaa purge, menyi al&#603; gba bee&#331; wu nsaa nyi fan&#603; keble&#331; be sa&#331;&#603; tea taga to. 31To, lo&#331; ko&#331;wule na nna fan&#603; n&#603; ashe&#331; ere kik&#603; ka&#331; ba kaa wora, men baa nyi fan&#603; Eb&#596;r&#603; be kuwura na be keba n&#603; jeman&#603; na taga to. 32Kashente&#331;to n&#603; mee ka&#331;&#603; menyi na fan&#603; ashe&#331; ere kik&#603; bee&#331; wora p&#596;&#603;&#331; n&#603; mbreebi n&#603; b w&#596; &#331;kpa to ere kik&#603; e wu. 33Eb&#596;r&#603;so n&#603; kasawule kik&#603; bee&#331; ba mur, ama ma mmalga maa ba n&#603; a ba mur kik&#603;.</div><div class="p"> 34Ama men baa de menyi be amu so nsaa maa w&#596; kebaaw&#596;t&#596; jiga n&#603; kasanuu n&#603; durnya ere to be kas&#596;sha be kebaaw&#596;t&#596; to n&#603; menyi be aba e p&#596; menyi n&#603; kach&#603; n&#603; ma, Nyi&#331;gbasa Pibiny&#603;n bee&#331; ba na e purgi menyi fan&#603; kejigbel&#603; na. 35&#330;kpal man&#603; so, kach&#603; na bee&#331; ba durnyaebi kik&#603; so nyam. 36Amoso, men baa da so sa&#331;kama a kule Eb&#596;r&#603; ele&#331; n&#603; menyee&#331; ti&#331; n ta n luri ashe&#331; n&#603; a bee&#331; wora ere kik&#603; to n lar nse&#331; ti&#331; m ba yili ma, Nyi&#331;gbasa Pibiny&#603;n be anishito.&#8221;</div><div class="p"> 37Karech&#603; kama e daa w&#596; b&#596;r&#603;lambu na to nna a &#331;ini basa ab&#596;r&#603;she&#331; n&#603; kany&#603;so n&#603; e y&#596; kebee n&#603; baa tre &#390;lifs be kebee na so n ya kaa w&#596;t&#596;. 38Chipurdidi basa na kik&#603; daa ba mo kut&#596; b&#596;r&#603;lambu na to nna m ba kaa nu mbe mmalga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu ka wu kananɛ damawuraana bee ta bumo be kakɛ a wɔtɔ amansherbi be deka na to na nɛ e wu ekulpoche tirpo ko malɛ ka ba ta aninibi anyɔ n wɔtɔ. Nɛ e kaŋɛ le: “Ma e kaŋɛ menyi na fanɛ ekulpoche tirpo ere wɔtɔ amansherbi ga ashi amansherbi be deka na to a chɔ bumo nɛ b ka na kikɛ. Ŋkpal manɛ so, bekama nɛ b wɔtɔ na kikɛ lara bumo be kedama to be gbrɛgbrɛ nna m ba wɔtɔ, ama mo ere etirpo ta kusɔ nɛ e kɔ kikɛ nna m ba wɔtɔ. E wɔtɔ mbe kusɔ jiso kikɛ.”


Basa ko ka bee ji bɔrɛlambu na be asheŋ a malga yawu kpakpaso be ajembu nɛ basa ta m pɔr kumo na be asheŋ nɛ Yesu kaŋɛ bumo le: “Asɔ nɛ menyee wu ere bre kikɛ, saŋko beeŋ ba nɛ kejembu koŋwule kama gba maaŋ ba ka a bɛ kumo barkasa so. Baaŋ ba da amo kikɛ n lɛ.”


Ndoŋ nna nɛ b bishi mo: “Eŋinipo, saŋɛ mo nɛ kesheŋ nɛ fo malga na beeŋ wora? Nɛ jemanɛ na malɛ ba kaa taga to, manɛ e naaŋ ŋini fanɛ kumo be loŋ be saŋɛ na fo?” Nɛ e kaŋɛ bumo le: “Men baa da so nɛ esa kikɛ e sa maŋ fule menyi, ŋkpal manɛ so, basa damta beeŋ ba kaa kɔ ma ketre a na a kaŋɛ le: ‘Ma e la mo!’ ŋko ‘Jemanɛ na fo!’ Men sa maŋ bɛ bumo so. Nɛ men kaŋ ba kaa nu fanɛ basa bee kɔ abar ana nseŋ naa nu alantokɔ be asheŋ, men sa maŋ shin nɛ menyi be ŋgbene e baa ku menyi, ŋkpal manɛ so, a daga fanɛ loŋ be asheŋ e juŋkpar n wora pɔɛŋ, ama lalaloge be jemanɛ na maaŋ bɛ so epul na to.”
Ade be kaman nɛ e naŋ kaŋɛ bumo le: “Efuli ko beeŋ kɔ kuko kena nɛ kuwurgboŋ ko e kɔ kuwurgboŋ nyɔsopo malɛ kena. Abembeŋgboŋ beeŋ ba nɛ akoŋ nɛ alɔana e tɔr mboŋ damta. Alemaŋkarsheŋ damta beeŋ shi ebɔrɛso n wora nɛ kufu e pɛ basa ga. Ama pɔɛŋ nɛ le be asheŋ malɛ kikɛ e wora, basa beeŋ pɛ menyi n tɔrɔ menyi a ta menyi a bɔɔ nshɛrbuana to be benimuana enɔ nsaa ti menyi ebuana. Basa beeŋ kpal ma ketre so n yɛr menyi bewurgboŋana nɛ egomena be anishito. Kumo be jemanɛ na so menyeeŋ nya ekpa n ji ma asheŋ be shɛda. Men baa nyi geeŋ menyi be ŋgbene to fanɛ a maŋ daga men ka beeŋ chena n fɛ kananɛ menyeeŋ malga be asheŋ. Ŋkpal manɛ so, meeŋ bugi menyi be nnɔ nɛ men doŋana e pɔɔ menyi so ŋ gben ŋko n ji m bri menyi ŋ gben. Betuto nɛ benioana nɛ bedaana nɛ bekurgepoana nɛ beteriana beeŋ ta menyi m bɔɔ men doŋana enɔ nɛ b mɔ menyi be beko. Ekama beeŋ kpal ma ketre so ŋ kishi menyi, ama menyi be kemin koŋwule kama gba maaŋ mur. Ama ekama nɛ e ji kanyiti n lar, e beeŋ nya mbe ŋkpa.


Jemanɛ nɛ men baŋ wu benapo ka kulti Jerusalɛm na, men baa nyi fanɛ kade na be kemur be jemanɛ taga to. Amo be jemanɛ na, men shin nɛ bumo nɛ b wɔ Judiya be efuli so e shile n yɔ abee ase nɛ bumo nɛ b wɔ kade na be epunto e lar kumo to nɛ bumo nɛ b wɔ ndɔana to e sa maŋ bɛta n luri kade na to, ŋkpal manɛ so, naniere baaŋ gberge Israɛlebi kusoe n tal to n shin nɛ abɔrɛsibɛ na kikɛ e bɔla ekpa. Yee, kumo be jemanɛ na, bedampoche nɛ beche nɛ b kɔ mbia nɛ b kraa wɔ enɔ to, beeŋ wu asheŋ ga, ŋkpal manɛ so, awurfoŋ damta beeŋ ba durnya ere to nɛ kasogberge e ba basa ere so. Basa beeŋ ta etokobi m mɔ bumo be beko nɛ efuliana so ebi kikɛ e pɛ bumo be beko anya n yɔ bumo be efuliana so nɛ nnyamase e mur Jerusalɛm kikɛ nyam. K beeŋ ba du loŋ nna hale nɛ nnyamase na be eleŋ be jemanɛ e ya choŋ.


Amo be jemanɛ emamachisheŋ beeŋ shi epeŋi so nɛ kufɔl so nɛ achɛkpabi so m ba nɛ durnya ere to ebi be ŋgbene e kaa bumo nɛ b wul to ŋkpal teku be atiligboŋ be egbri nɛ amo be kebagato so. Kufu beeŋ pɛ basa, hale nɛ b ya kaa chɛl ŋkpal emamachisheŋ nɛ baaŋ wu a ka beeŋ wora durnya ere to so, ŋkpal manɛ so, ebɔrɛso be eleŋana kikɛ beeŋ wea abarto. Saŋɛ na so baaŋ wu ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn ka shi awɔlpa so nɛ eleŋ nɛ kemaŋkura gboŋ a ba. To, nɛ asheŋ ere kaŋ ba fara a wora, men maŋ menyi be amuana so n saŋɛ menyi be eyurana to, ŋkpal manɛ so, menyi be kumɔlga be jemanɛ taga to.”


Ade be kaman nɛ e bɔ bumo keŋasa ere ŋ kaŋɛ: “Men baa keni kakuluwu nɛ ndibi kikɛ. A baŋ ba kaa purge, menyi alɛ gba beeŋ wu nsaa nyi fanɛ kebleŋ be saŋɛ tea taga to. To, loŋ koŋwule na nna fanɛ nɛ asheŋ ere kikɛ kaŋ ba kaa wora, men baa nyi fanɛ Ebɔrɛ be kuwura na be keba nɛ jemanɛ na taga to. Kashenteŋto nɛ mee kaŋɛ menyi na fanɛ asheŋ ere kikɛ beeŋ wora pɔɛŋ nɛ mbreebi nɛ b wɔ ŋkpa to ere kikɛ e wu. Ebɔrɛso nɛ kasawule kikɛ beeŋ ba mur, ama ma mmalga maa ba nɛ a ba mur kikɛ.
Ama men baa de menyi be amu so nsaa maa wɔ kebaawɔtɔ jiga nɛ kasanuu nɛ durnya ere to be kasɔsha be kebaawɔtɔ to nɛ menyi be aba e pɔ menyi nɛ kachɛ nɛ ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn beeŋ ba na e purgi menyi fanɛ kejigbelɛ na. Ŋkpal manɛ so, kachɛ na beeŋ ba durnyaebi kikɛ so nyam. Amoso, men baa da so saŋkama a kule Ebɔrɛ eleŋ nɛ menyeeŋ tiŋ n ta n luri asheŋ nɛ a beeŋ wora ere kikɛ to n lar nseŋ tiŋ m ba yili ma, Nyiŋgbasa Pibinyɛn be anishito.”
Karechɛ kama e daa wɔ bɔrɛlambu na to nna a ŋini basa abɔrɛsheŋ nɛ kanyɛso nɛ e yɔ kebee nɛ baa tre Ɔlifs be kebee na so n ya kaa wɔtɔ. Chipurdidi basa na kikɛ daa ba mo kutɔ bɔrɛlambu na to nna m ba kaa nu mbe mmalga.

گوێگرتن لە Luuk 21