Matal - 1989 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2205 iso6393mfh" data-vid="2205" data-iso6393="mfh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Nadzipo tera&#331;a uwana Yesu a&#599;aha&#331; la maz&#601;&#595; vok la ab&#224; la Kana</div><div class="p"> 1Uwana mah&#601;nay s&#601;la adada &#224; lig k&#224; mamak&#601;rga, k&#224; maz&#601;&#595; vok apak&#224; vok la Kana la kutso a&#331;a Galili. Iy&#224; a&#331;a Yesu la abat&#224;. 2Yesu at&#224; la azlam&#601;na matapla la slaka a&#331;ha bay k&#224; taz&#224;la at&#224; &#224; maz&#601;&#595; vok uwaga &#224; ab&#224;. 3Mok uwana iyaw matav&#601;ruk adad&#601;v &#224; gay. Iy&#224; a&#331;a Yesu ag&#242;&#599;al: &#8220;Tatak masay la ah&#601;&#331; aya aw!&#8221; 4Ama Yesu awul&#224; ala: &#8220;Mis, kak la uwana kap&#601;h &#224; gi uwana asa &#224; gi ma&#599;eh&#601;&#331; takay? Kasl&#224; gulo adaslay dad&#224;&#331; aw.&#8221; 5&#330;gaha iy&#224; a&#331;ha ag&#242;&#599; &#224; azlam&#601;na sl&#601;ray: &#8220;&#394;ah&#224;w tatak uwana ad&#224;p&#601;h &#224; akul gesina!&#8221;</div><div class="p"> 6La abat&#224; ag&#224; la ah&#601;&#331; yu&#331; mukw&#224;, uwana azla Yahu&#173;diya tata&#173;&#599;ani iyaw &#224; ab&#224; k&#224; ma&#599;&#224;hla&#331; sl&#601;ray k&#224; mapa&#173;lahla azlaasik k&#224; uwana uwaga k&#224; bokuba maf&#601;la f&#601;la a&#331;at&#224;, k&#224; magay tsi&#599;a&#331;a. K&#601;la yu&#331; tekula a&#599;&#224;h tuguzl zlo, ba&#331;aw mukwa. 7Yesu ag&#242;&#599; &#224; at&#224;: &#8220;H&#224;n&#224;w iyaw &#224; azlayu&#331; uwanay &#224; ab&#224; pawasl papa&#173;wasl.&#8221; Tah&#224;n&#224;&#331; ala bokuba uwana ap&#601;&#768;h &#224; at&#224;. 8Kiya uwaga Yesu ag&#242;&#599; &#224; at&#224;: &#8220;Ta&#599;awni iyaw uwaga &#331;uv, kadawla &#224; m&#601;&#331;ga a&#331;a mad&#601;vaday.&#8221; Tat&#601;&#768;&#599;&#224;n&#236;, tad&#224;lla. 9M&#601;&#331;ga a&#331;a mad&#601;vaday atap&#224;&#331;, k&#224; ap&#224;k iyaw matav&#601;ruk. Masla as&#601;&#768;l slaka uwana aguw&#224; &#224; wa&#331; &#224; ab&#224; aw. (Ama azlam&#601;na matat iyaw k&#224;, tas&#601;l slaka uwana aguw&#224; &#224; wa&#331; la ab&#224;) Az&#224;la masla maz&#601;&#595; mis, 10&#331;gaha ag&#242;&#599;al: &#8220;Azladza k&#224; tats&#601;&#768;vk&#224;h mav&#224;hay k&#224; iyaw matav&#601;ruk matsi&#173;&#599;ayga dad&#224;&#331;, ba&#331;a azlam&#601;na mazal&#224;h at&#224; gesina tasay k&#224;, la lig la ah&#601;&#331; k&#224; p&#601;ra, tav&#224;h uwana atsi&#599; aw. Ama kak k&#224;, ka&#595;&#601;&#768;k matsi&#173;&#599;ayga &#224; ah&#601;&#331; dad&#224;&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 11Uwaga la uwana nadzipo matera uwana Yesu a&#599;ah&#224;&#331; la Kana la kutso Galili, ap&#601;&#768;hla mazl&#601;&#595;ay a&#331;ha ala, k&#224; uwana &#224; uwana azlam&#601;na matapla la slaka a&#331;ha tad&#236;&#331; g&#601;l &#224; masla &#224; vok.</div><div class="p"> 12La lig a&#331;a uwaga la ah&#601;&#331;, ah&#224;d &#224; gud&#601;&#331; Kaper&#173;nahum la iy&#224; a&#331;ha, la azla&#173;deda a&#331;ha, la azlam&#601;na matapla la slaka a&#331;ha, tadz&#224;n&#236; &#224; ah&#601;&#331; la abat&#224;.</div><div class="s">Yesu la m&#601;&#331; g&#224;y Z&#601;zag&#601;la la aku</div><div class="r">(Mata 21.12-13; Mark 11.15-17; Luka 19.45-46)</div><div class="p"> 13Uwana mad&#601;vaday a&#331;a Paska a&#331;a azla Yahu&#173;diya nekwa k&#224;, Yesu ah&#224;d &#224; Uru&#173;sa&#173;lima.#2Musa 12.1-27 14A&#595;&#601;&#768;z azlam&#601;na matsa&#173;kalay &#224; g&#601;l, la m&#601;&#331; g&#224;y Z&#601;zag&#601;la la aku. Tad&#224;w sla ala, la azla&#173;tuwa&#331;, la azla&#173;ha&#173;ba&#173;koku, a&#595;&#601;&#768;z azlam&#601;na ma&#595;a&#599;la sili &#224; g&#601;l bay, tadz&#224;h madzay la huma a&#331;a sili a&#331;at&#224;, ta&#595;&#224;&#599;la. 15A&#599;ah&#224; kurpi a&#331;a zuwi&#599;, aku&#599;&#601;&#768;k&#224;h at&#224; &#224; lag gesina la m&#601;&#331; g&#224;y Z&#601;zag&#601;la la aku, la azla&#173;tuwa&#331;, la azlasla a&#331;at&#224;, adakw&#224; table a&#331;a azlam&#601;na ma&#595;a&#599;la sili &#224; v&#601;&#599;ah anas&#224; sili a&#331;at&#224; ala. 16&#330;gaha ag&#242;&#599; &#224; azlam&#601;na madaw azla&#173;ha&#173;ba&#173;koku ala: &#8220;H&#601;&#768;l&#224;w at&#224; ala la abanay! Kapak&#224;w g&#224;y a&#331;a baba gulo ala k&#224; g&#224;y matsa&#173;kalay aw!&#8221; 17T&#601;h, aw&#249;l &#224; azlam&#601;na matapla la slaka a&#331;ha gay uwana tatsets&#232;r &#224; wakit&#224; Z&#601;zag&#601;la &#224; ab&#224; &#224; g&#601;l:</div><div class="q1">&#712;Mawoy g&#224;y a&#331;ak gulo k&#224;, bokuba ak&#224;l uwana aba&#595;&#601;hg&#601;la l&#601;v la ts&#601;h.&#712;#Mahabay 69.9</div><div class="m"> 18Ama azla&#173;ma&#173;dza&#173;haga a&#331;a azla Yahu&#173;diya tanav&#224;l: &#8220;Ts&#601;hay nadzipo ma uwala kap&#601;hanula k&#224; anu a&#331;a mas&#601;lay k&#224; kak la maslay k&#224; ma&#599;eh&#601;&#331; kiya uwanay la?&#8221; 19Yesu ag&#242;&#599; &#224; at&#224;: &#8220;K&#224;l&#224;w m&#601;&#331; g&#224;y Z&#601;zag&#601;la uwanay &#224; ah&#601;&#331;, &#331;gaha g&#601;d&#224;&#173;ula &#224; afik la mah&#601;nay mak&#601;r.&#8221; 20Azla Yahu&#173;diya tag&#242;&#599;al: &#8220;G&#224;y uwanay ta&#331;&#224;l k&#224; ta&#599;ah&#224; mavay dzik ufa&#599; g&#601;l a&#331;ha mukw&#224;, k&#224; p&#601;ra masla kad&#224;&#173;wula &#224; afik la mah&#601;nay mak&#601;r kago&#599;, aah..?!&#8221; 21Ama m&#601;&#331; g&#224;y Z&#601;zag&#601;la uwana Yesu ap&#601;&#768;h, k&#224; lak&#601;l a&#331;a vok a&#331;ha. 22Uwana Yesu adawula &#224; uda la mam&#601;tsay k&#224;, t&#601;h aw&#249;l &#224; azlam&#601;na matapla &#224; g&#601;l la slaka a&#331;ha &#224; gay uwaga, tad&#236;&#331; g&#601;l uwana &#224; vok matse&#173;tse&#173;rayga, &#331;gaha la gay uwana Yesu ap&#601;&#768;h &#224; at&#224; gesina.</div><div class="s">Yesu k&#224; as&#601;l tatak uwana la l&#601;v a&#331;a dza la ts&#601;h gesina</div><div class="p"> 23Mok uwana Yesu la Uru&#173;sa&#173;lima, la kasl&#224; a&#331;a mad&#601;vaday a&#331;a Paska k&#224;, azladza a&#331;uvaw tad&#236;&#331;al g&#601;l &#224; vok, k&#224; azla&#173;na&#173;dzipo uwana a&#599;a&#173;h&#224;t&#224;&#331;. 24Ama Yesu af&#224; &#224; at&#224; g&#601;l aw, k&#224; uwana as&#601;&#768;l madzugway a&#331;at&#224; lela. 25K&#224; uwana masla k&#224; an&#601;ku&#599;&#224; dza a&#331;a map&#601;halla madzugway aw, k&#224; uwana masla la g&#601;l a&#331;ha as&#601;&#768;l uwana la l&#601;v a&#331;at&#224; la ts&#601;h.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Uwana mahənay səla adada à lig kà mamakərga, kà mazəɓ vok apakà vok la Kana la kutso aŋa Galili. Iyà aŋa Yesu la abatà. Yesu atà la azlaməna matapla la slaka aŋha bay kà tazàla atà à mazəɓ vok uwaga à abà. Mok uwana iyaw matavəruk adadəv à gay. Iyà aŋa Yesu agòɗal: “Tatak masay la ahəŋ aya aw!” Ama Yesu awulà ala: “Mis, kak la uwana kapəh à gi uwana asa à gi maɗehəŋ takay? Kaslà gulo adaslay dadàŋ aw.” Ŋgaha iyà aŋha agòɗ à azlaməna sləray: “Ɗahàw tatak uwana adàpəh à akul gesina!”
La abatà agà la ahəŋ yuŋ mukwà, uwana azla Yahu­diya tata­ɗani iyaw à abà kà maɗàhlaŋ sləray kà mapa­lahla azlaasik kà uwana uwaga kà bokuba mafəla fəla aŋatà, kà magay tsiɗaŋa. Kəla yuŋ tekula aɗàh tuguzl zlo, baŋaw mukwa. Yesu agòɗ à atà: “Hànàw iyaw à azlayuŋ uwanay à abà pawasl papa­wasl.” Tahànàŋ ala bokuba uwana apə̀h à atà. Kiya uwaga Yesu agòɗ à atà: “Taɗawni iyaw uwaga ŋuv, kadawla à məŋga aŋa madəvaday.” Tatə̀ɗànì, tadàlla. Məŋga aŋa madəvaday atapàŋ, kà apàk iyaw matavəruk. Masla asə̀l slaka uwana aguwà à waŋ à abà aw. (Ama azlaməna matat iyaw kà, tasəl slaka uwana aguwà à waŋ la abà) Azàla masla mazəɓ mis, ŋgaha agòɗal: “Azladza kà tatsə̀vkàh mavàhay kà iyaw matavəruk matsi­ɗayga dadàŋ, baŋa azlaməna mazalàh atà gesina tasay kà, la lig la ahəŋ kà pəra, tavàh uwana atsiɗ aw. Ama kak kà, kaɓə̀k matsi­ɗayga à ahəŋ dadàŋ.”
Uwaga la uwana nadzipo matera uwana Yesu aɗahàŋ la Kana la kutso Galili, apə̀hla mazləɓay aŋha ala, kà uwana à uwana azlaməna matapla la slaka aŋha tadìŋ gəl à masla à vok.
La lig aŋa uwaga la ahəŋ, ahàd à gudəŋ Kaper­nahum la iyà aŋha, la azla­deda aŋha, la azlaməna matapla la slaka aŋha, tadzànì à ahəŋ la abatà.


Uwana madəvaday aŋa Paska aŋa azla Yahu­diya nekwa kà, Yesu ahàd à Uru­sa­lima. Aɓə̀z azlaməna matsa­kalay à gəl, la məŋ gày Zəzagəla la aku. Tadàw sla ala, la azla­tuwaŋ, la azla­ha­ba­koku, aɓə̀z azlaməna maɓaɗla sili à gəl bay, tadzàh madzay la huma aŋa sili aŋatà, taɓàɗla. Aɗahà kurpi aŋa zuwiɗ, akuɗə̀kàh atà à lag gesina la məŋ gày Zəzagəla la aku, la azla­tuwaŋ, la azlasla aŋatà, adakwà table aŋa azlaməna maɓaɗla sili à vəɗah anasà sili aŋatà ala. Ŋgaha agòɗ à azlaməna madaw azla­ha­ba­koku ala: “Hə̀làw atà ala la abanay! Kapakàw gày aŋa baba gulo ala kà gày matsa­kalay aw!” Təh, awùl à azlaməna matapla la slaka aŋha gay uwana tatsetsèr à wakità Zəzagəla à abà à gəl:
ˈMawoy gày aŋak gulo kà, bokuba akàl uwana abaɓəhgəla ləv la tsəh.ˈ
Ama azla­ma­dza­haga aŋa azla Yahu­diya tanavàl: “Tsəhay nadzipo ma uwala kapəhanula kà anu aŋa masəlay kà kak la maslay kà maɗehəŋ kiya uwanay la?” Yesu agòɗ à atà: “Kàlàw məŋ gày Zəzagəla uwanay à ahəŋ, ŋgaha gədà­ula à afik la mahənay makər.” Azla Yahu­diya tagòɗal: “Gày uwanay taŋàl kà taɗahà mavay dzik ufaɗ gəl aŋha mukwà, kà pəra masla kadà­wula à afik la mahənay makər kagoɗ, aah..?!” Ama məŋ gày Zəzagəla uwana Yesu apə̀h, kà lakəl aŋa vok aŋha. Uwana Yesu adawula à uda la mamətsay kà, təh awùl à azlaməna matapla à gəl la slaka aŋha à gay uwaga, tadìŋ gəl uwana à vok matse­tse­rayga, ŋgaha la gay uwana Yesu apə̀h à atà gesina.

Mok uwana Yesu la Uru­sa­lima, la kaslà aŋa madəvaday aŋa Paska kà, azladza aŋuvaw tadìŋal gəl à vok, kà azla­na­dzipo uwana aɗa­hàtàŋ. Ama Yesu afà à atà gəl aw, kà uwana asə̀l madzugway aŋatà lela. Kà uwana masla kà anəkuɗà dza aŋa mapəhalla madzugway aw, kà uwana masla la gəl aŋha asə̀l uwana la ləv aŋatà la tsəh.

گوێگرتن لە Yuhana 2