Mam, Southern - 2009 Edition (NT)

<div class="version vid561 iso6393mam" data-vid="561" data-iso6393="mam">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
         <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Aju' tyol Dyos ok te xjal</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tej ttzajku' qe t-xetnejel atitoqtlte' Yol, ex atitoqju' Yol junx tuk'i'l Dyos ex axte Dyosju'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Atzunju' Yol atitoq junx tuk'i'l Dyos atxi'x ttzajlen qe tkyaqil. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tkyaqilju' b'ajb'ent, ate b'inchankye; mixwitloti' tkyaqilju' ati naqwit mya Yol b'inchante. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tuk'i'l Yol ta'yaju' chwinqlal, atzunju' chwinqlal atoq spik'un kyeju' xjal te tkyaqil twitz tx'otx'. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aju' spik'un lu nqoptz'aj toju' qlolj, ex mixti'x nkub' yupj kyu'nju' qxopin. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Atitzun jun ichan tzaj chq'o'n tu'n Dyos, Xwan tb'i </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">tu'n tok te tziyal, tu'ntzun tyolin kye xjal ti'ju' spik'un ex tu'n kyokslan xjal tu'nju' chik'b'ab'l ntma'n. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Myate Xwan spik'un, naq o'kx ul chq'o'n chik'b'alte ti'ju' spik'un. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aju' spik'un axxi'x, ch'inxtltoq tul twitz tx'otx' spik'umalte toj kychwinqlal xjal. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Aju' tok tb'i Yol atitoq twitz tx'otx', maskyepe' tu'nelte kub' tb'incha'na Dyosju' twitz tx'otx', aye'tzunju' ate' twitz tx'otx' min elkynik' te. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tetzunj tul twitz tx'otx', mixti'x k'amli kyu'nju' xjal teqe'. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Aye'tzunju' xjal e'k'monte ex e'okslan te, xitq'o'n kyoklen tu'n kyok te tk'wal Dyos. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ex tk'wal Dyos qe', mya kyi'j xjal &#7821;e' itz'ja', mujqa aye'wt xjal &#7821;e' q'mante, qu'n aku'te Qman Dyos sok'onkye te tk'wal. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aju' tok tb'i Yol matz'ok te ichan ex manajan qxol. Ex qilju' tajwalil, axju' tajwalil o'kxku' jun Tk'wal Dyos, nojni tu'n xtalb'il ex axxi'x yolin. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ti'jtzunju' tok tb'i Yol yolina' Xwan tej tmante: Ti'jtzu'n nchan lu nchin yolina'toqe', aj oje txinma'ne' kyeye' qa tzultoq wi'jxi'ye' ex nimxi'x toklen kye nwitze', qu'n atitltoq na'mxtoq witz'jiye', nchije' xinma'ne' kyeye', chi Xwan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ti'jtzun tkyaqil ati te, qkyaqil matxi' qk'am jun xtalb'il te; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">qu'n aju' ojtxi' kawb'il a Moyses ul q'inte, atzunju' tk'u'jlalil exju' axx'ix a Jesukrist sul q'inte. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mix-a'lox jun ojewt til Dyos; ma'tzun tzaj chik'b'a'n qe tu'nju' o'kxku' jun Tk'wal Dyos, qu'n Dyosnate' ex majx nche yolin tuk'i'l Dyos Manb'aj.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yolin Xwan Jawsal a' ti'j Jesukrist</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 3.11-12</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mc 1.7-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.15-17</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Atzun yol ja'lu tma Xwan, tej kyxi' chq'o'n kynejel pale ex aj Leb'i toj Jerusalen tk'etz kyu'n kawil aj Juda qanilte te alkyetoq. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Atzunte Xwan xitchik'b'a'n axxi'x kye ex tma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="content">&#8212;Myayinwe' Krist, chij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ex xikyqani'n jumajtl te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8212;&#191;Altzunkyeya ikju'? &#191;Mujqa ajuya Eliy t-sanjelal Dyos? chechij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Atzunte Xwan xitma'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Myayinwe', chij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Aye'tzunkye ilti'j kyu'n tqe'k qanilte.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8212;Alkyetzuntza, &#191;Mujqa aya jun t-sanjelal Dyos ati tulel? chechij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Atzunte Xwan xittzaq'we'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Ex myayinwe', chi Xwan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Xikma'ntzuntz te Xwan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="content">&#8212;&#191;Alkyexi'xtzun ikju'? q'mantza tu'ntzun txi' qchik'b'a'ne' kyeju' &#7821;etzaj chq'onqeye'. &#191;Titi' ntma'na ti'jxa, alkyexi'xa? chechij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Atzunte Xwan xittzaq'we'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">&#8212;Ayinwejuye' nchin &#7821;ch'in kuw toj chq'ajlaj kjalu: Kyb'inchame' jun tb'e Taye tzinun ti'j, se'nx tma Isayiy t-sanjelal Dyos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24 v25" data-usfm="JHN.1.24+JHN.1.25"><span class="label">24-25</span><span class="content">Xi'tzun kqani'n exi' chq'o'n kyu'n parisey yolil tuk'i'l Xwan te kjalu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24 v25" data-usfm="JHN.1.24+JHN.1.25"><span class="content">&#8212;Qanatzun myaya Jesukrist, exqa myaya Eliy mujqa jun t-sanjelal Dyos, &#191;Tiquntzun njawa tq'o'na a' kywi' xjal? chechij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24 v25" data-usfm="JHN.1.24+JHN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Atzunte Xwan xittzaq'we'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="content">&#8212;Njaw we' a' wu'n kwi' xjal toj a'; extzun ati jun kxole' minti' ojtzqi'n kyu'ne' </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">ex tzul wi'jxi'ye'. Expe' mixti'we' woklen tu'n tel npoq'injuye' taq'e'l t-xajab', qu'n nimxi'x toklen kye nwitze'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Tkyaqil ja'lu b'aj toju' tnam B'etanya tb'i, tojxi' jun plajtl teju' nin a' Jordan, atzu' ja intoq jawsana' Xwan a' kwi' xjal.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ate Jesus tal trit Dyos</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tetzun juntl q'ij ilwi Jesus tu'n Xwan, xi'toq ttzaj lq'e tk'etz, ex tma: &#161;kka'yinxe' ichan tzul chix, atzun ichanju' sk'o'n tu'n Dyos ex nakuj jun tal rit, nel ti'nju' kyil xjal toj tkyaqil twitz tx'otx'!. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ti'jtzu'n ichan lu nyolina'ye' tej nmanteye' kyeye': Atix juntl tzul wi'jxi'ye' ex nimxi'xte toklen kye nwitze', qu'n atitoqtl tej na'mxtoq witz'jiye', nchije' kyeye'. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Expe' mixtoq junti' ojtzqi'nwe' twitz wu'n, ex tu'ntzun ja'lu njaw nq'o'ne' a' kwi' xjal tu'ntzun telkynik'ju' aj Israel te, chi Xwan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ex ttziyate Xwan kjalu: Wile' Xewb'aj Xjan ku'tz toj kya'j nakuj jun paloms saq ti'j, ex kub'ten tib'aj Jesus. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="label">33</span><span class="content">Mixtoqti' ojtzqi'n wu'ne' alkye; atzunju' tzaj chq'onweye' jawsal a', tzaj tma'n kjalu: Qama tila al qib'aj mak'u'la' Xewb'aj Xjan ex makub'ten tib'aj, atzun ktzajil q'onte Xewb'aj Xjanju' kye xjal, chij tzaj tma'n weye'. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="label">34</span><span class="content">Matxi' wilku'ye' tu'n nwitze', qu'mtzun kxe'l ntziya'ne', qa ate lu tk'wal Dyos, chi Xwan b'aj tma'n.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Aye' tnejel t-xnaq'tzb'en Jesus</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="label">35</span><span class="content">Tojtzun juntl q'ij, atitoq Xwan wa'l kyuk'ilju' kab'e' t-xnaq'tzb'en. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="label">36</span><span class="content">Tetzunj tlonte Xwan xi'toq tik' Jesus, tma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="content">&#8212;&#161;Kka'yinxe' ichan chix, atzun ichanju' sk'o'n tu'n Dyos ex nakuj jun tal rit!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="label">37</span><span class="content">Aye'tzunju' kab'e' t-xnaq'tzb'en Xwan tej kb'inte lu, eb'jik'lpe ti'j Jesus. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="label">38</span><span class="content">Atzunte Jesus anjtz ka'yinti'j, tetzunj txi' tka'yin lepchqe'ktoq ti'j xitqani'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">&#8212;&#191;Titi' nkjyo'ne'? chij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">Aye'tzunkye xikytzaq'we'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">&#8212;Xnaq'tzal, &#191;Ja tu'me'l najla'ya? chechij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="label">39</span><span class="content">Atzunte Jesus xittzaq'we'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="content">&#8212;Kuktzaje' ex qo'qeye' ka'yilte. Exi'tzun ex kyil jatoq najla'ya Jesus, ex axtzu' ekyeja' ten tk'etz, qu'n matoq tzaj kyaje' or te qale.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="label">40</span><span class="content">Aju' Le&#7821; titz'in Luch atoqtzun junju' kxolju' kab'e' eb'inte yol tma Xwan ex eb'jik'lpe ti'j Jesus. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="label">41</span><span class="content">Eltzun yalju' Simon tnejelxi'x twitzju' Le&#7821; ex lwiyxi'x xitma'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="content">&#8212;Matxi' tz'el yalju' Krist qu'ne' aju' ati toklen tu'n Dyos. Chij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="label">42</span><span class="content">Xi'tzun q'i'n Simon tu'n Le&#7821; tk'etz Jesus; tetzunj tok ka'yi'n Simon tu'n Jesus, xitma'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="content">&#8212;Aya Simon tk'wal Xwan, aju' tb'iya k'okyel te Sepas, ax tz'elpuna'ju' Luch mujqa ab'j.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Tej ktxokli Pelip ex Natanael tu'n Jesus</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="label">43</span><span class="content">Tetzun juntl q'ij kub' t-xima'n Jesus tu'n txi' toju' tx'otx' Kaliley. Atzuntzu' ela' yalju' Pelip tu'n, ex xitma'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="content">&#8212;Lpeka wi'je'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="label">44</span><span class="content">Atzunte Pelip atoqtzu' najla' toju' tnam B'etzayda ktanam Le&#7821; ex Simon. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="label">45</span><span class="content">Xi'tzun Pelip jyolte Natanael, tetzunj tel yal tu'n xitma'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="content">&#8212;Matxi' tz'el yalju' wnaq qu'ne' aju' tz'ib'a'n tu'n Moyses kyoju' tu'jil kawb'il, ex kyej tz'ib'a'n kyu'n t-sanjelal Dyos ojtxi'. Aju' Jesus aj Nasaren, tk'wal Jse, chi Pelip.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="label">46</span><span class="content">Atzunte Natanael xitma'n te Pelip:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">&#8212;&#191;Ma tojtzun tal Nasaret k'eletza jun xjal b'a'n? chi Natanael.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">Atzunte Pelip xittzaq'we'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">&#8212;Qo'chaqa ka'yilte wuk'i'le'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="label">47</span><span class="content">Tetzunj tlonte Jesus ch'inxtltoq tpon Natanael tk'etz, tma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="content">&#8212;Lu jun aj Israelxi'x tzul, ex mixti' sb'ub'l ati toj tanmi, chi Jesus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="label">48</span><span class="content">Atzunte Natanael xitqani'n te Jesus ex tma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">&#8212;&#191;Se'n taq'witzun ojtzqi'nqine' tu'na? chij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">&#8212;Mawile' tej atitoqa tjaq' junwi' iw, tej na'mxtoq ttzaj txko'na tu'n Pelip.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="label">49</span><span class="content">Xi'tzun tma'ntl Natanael te Jesus:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="content">&#8212;Xnaq'tzal, &#161;ateju'ya tk'wal Dyos, ex aya knimaqkawil aj Israel!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="label">50</span><span class="content">Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="content">&#8212;&#191;Ma'pe' chinx toksla'na naqtu'n xinma'ne' teya qa atitoqa tjaq' jun wi' iw? Okpe' k'okyel tka'yin txqantla ti'xti' nimaqxi'x toklen kyetwitz ja'lu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="content">  </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="label">51</span><span class="content">Ex ikx xitma'n Jesus te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="content">&#8212;Axxi'x kxe'l nma'n kyeye' qa k'okyel kka'yine' kya'j k'ab'li, exqe' tanjl Dyos nche jax toj kya'j ex nche k'u'l wib'aje' ayine' Tk'wal Dyos, chi Jesus kye.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999

Tej ttzajku' qe t-xetnejel atitoqtlte' Yol, ex atitoqju' Yol junx tuk'i'l Dyos ex axte Dyosju'. Atzunju' Yol atitoq junx tuk'i'l Dyos atxi'x ttzajlen qe tkyaqil. Tkyaqilju' b'ajb'ent, ate b'inchankye; mixwitloti' tkyaqilju' ati naqwit mya Yol b'inchante. Tuk'i'l Yol ta'yaju' chwinqlal, atzunju' chwinqlal atoq spik'un kyeju' xjal te tkyaqil twitz tx'otx'. Aju' spik'un lu nqoptz'aj toju' qlolj, ex mixti'x nkub' yupj kyu'nju' qxopin. Atitzun jun ichan tzaj chq'o'n tu'n Dyos, Xwan tb'i tu'n tok te tziyal, tu'ntzun tyolin kye xjal ti'ju' spik'un ex tu'n kyokslan xjal tu'nju' chik'b'ab'l ntma'n. Myate Xwan spik'un, naq o'kx ul chq'o'n chik'b'alte ti'ju' spik'un. Aju' spik'un axxi'x, ch'inxtltoq tul twitz tx'otx' spik'umalte toj kychwinqlal xjal. Aju' tok tb'i Yol atitoq twitz tx'otx', maskyepe' tu'nelte kub' tb'incha'na Dyosju' twitz tx'otx', aye'tzunju' ate' twitz tx'otx' min elkynik' te. Tetzunj tul twitz tx'otx', mixti'x k'amli kyu'nju' xjal teqe'. Aye'tzunju' xjal e'k'monte ex e'okslan te, xitq'o'n kyoklen tu'n kyok te tk'wal Dyos. Ex tk'wal Dyos qe', mya kyi'j xjal ẍe' itz'ja', mujqa aye'wt xjal ẍe' q'mante, qu'n aku'te Qman Dyos sok'onkye te tk'wal. Aju' tok tb'i Yol matz'ok te ichan ex manajan qxol. Ex qilju' tajwalil, axju' tajwalil o'kxku' jun Tk'wal Dyos, nojni tu'n xtalb'il ex axxi'x yolin. Ti'jtzunju' tok tb'i Yol yolina' Xwan tej tmante: Ti'jtzu'n nchan lu nchin yolina'toqe', aj oje txinma'ne' kyeye' qa tzultoq wi'jxi'ye' ex nimxi'x toklen kye nwitze', qu'n atitltoq na'mxtoq witz'jiye', nchije' xinma'ne' kyeye', chi Xwan.
Ti'jtzun tkyaqil ati te, qkyaqil matxi' qk'am jun xtalb'il te; qu'n aju' ojtxi' kawb'il a Moyses ul q'inte, atzunju' tk'u'jlalil exju' axx'ix a Jesukrist sul q'inte. Mix-a'lox jun ojewt til Dyos; ma'tzun tzaj chik'b'a'n qe tu'nju' o'kxku' jun Tk'wal Dyos, qu'n Dyosnate' ex majx nche yolin tuk'i'l Dyos Manb'aj.


Atzun yol ja'lu tma Xwan, tej kyxi' chq'o'n kynejel pale ex aj Leb'i toj Jerusalen tk'etz kyu'n kawil aj Juda qanilte te alkyetoq. Atzunte Xwan xitchik'b'a'n axxi'x kye ex tma:
—Myayinwe' Krist, chij.
Ex xikyqani'n jumajtl te:
—¿Altzunkyeya ikju'? ¿Mujqa ajuya Eliy t-sanjelal Dyos? chechij.
Atzunte Xwan xitma'n kye:
Myayinwe', chij.
Aye'tzunkye ilti'j kyu'n tqe'k qanilte.
—Alkyetzuntza, ¿Mujqa aya jun t-sanjelal Dyos ati tulel? chechij.
Atzunte Xwan xittzaq'we'n kye:
Ex myayinwe', chi Xwan.
Xikma'ntzuntz te Xwan:
—¿Alkyexi'xtzun ikju'? q'mantza tu'ntzun txi' qchik'b'a'ne' kyeju' ẍetzaj chq'onqeye'. ¿Titi' ntma'na ti'jxa, alkyexi'xa? chechij.
Atzunte Xwan xittzaq'we'n kye:
—Ayinwejuye' nchin ẍch'in kuw toj chq'ajlaj kjalu: Kyb'inchame' jun tb'e Taye tzinun ti'j, se'nx tma Isayiy t-sanjelal Dyos.
Xi'tzun kqani'n exi' chq'o'n kyu'n parisey yolil tuk'i'l Xwan te kjalu:
—Qanatzun myaya Jesukrist, exqa myaya Eliy mujqa jun t-sanjelal Dyos, ¿Tiquntzun njawa tq'o'na a' kywi' xjal? chechij.
Atzunte Xwan xittzaq'we'n kye:
—Njaw we' a' wu'n kwi' xjal toj a'; extzun ati jun kxole' minti' ojtzqi'n kyu'ne' ex tzul wi'jxi'ye'. Expe' mixti'we' woklen tu'n tel npoq'injuye' taq'e'l t-xajab', qu'n nimxi'x toklen kye nwitze'.
Tkyaqil ja'lu b'aj toju' tnam B'etanya tb'i, tojxi' jun plajtl teju' nin a' Jordan, atzu' ja intoq jawsana' Xwan a' kwi' xjal.

Tetzun juntl q'ij ilwi Jesus tu'n Xwan, xi'toq ttzaj lq'e tk'etz, ex tma: ¡kka'yinxe' ichan tzul chix, atzun ichanju' sk'o'n tu'n Dyos ex nakuj jun tal rit, nel ti'nju' kyil xjal toj tkyaqil twitz tx'otx'!. Ti'jtzu'n ichan lu nyolina'ye' tej nmanteye' kyeye': Atix juntl tzul wi'jxi'ye' ex nimxi'xte toklen kye nwitze', qu'n atitoqtl tej na'mxtoq witz'jiye', nchije' kyeye'. Expe' mixtoq junti' ojtzqi'nwe' twitz wu'n, ex tu'ntzun ja'lu njaw nq'o'ne' a' kwi' xjal tu'ntzun telkynik'ju' aj Israel te, chi Xwan.
Ex ttziyate Xwan kjalu: Wile' Xewb'aj Xjan ku'tz toj kya'j nakuj jun paloms saq ti'j, ex kub'ten tib'aj Jesus. Mixtoqti' ojtzqi'n wu'ne' alkye; atzunju' tzaj chq'onweye' jawsal a', tzaj tma'n kjalu: Qama tila al qib'aj mak'u'la' Xewb'aj Xjan ex makub'ten tib'aj, atzun ktzajil q'onte Xewb'aj Xjanju' kye xjal, chij tzaj tma'n weye'. Matxi' wilku'ye' tu'n nwitze', qu'mtzun kxe'l ntziya'ne', qa ate lu tk'wal Dyos, chi Xwan b'aj tma'n.

Tojtzun juntl q'ij, atitoq Xwan wa'l kyuk'ilju' kab'e' t-xnaq'tzb'en. Tetzunj tlonte Xwan xi'toq tik' Jesus, tma:
—¡Kka'yinxe' ichan chix, atzun ichanju' sk'o'n tu'n Dyos ex nakuj jun tal rit!
Aye'tzunju' kab'e' t-xnaq'tzb'en Xwan tej kb'inte lu, eb'jik'lpe ti'j Jesus. Atzunte Jesus anjtz ka'yinti'j, tetzunj txi' tka'yin lepchqe'ktoq ti'j xitqani'n kye:
—¿Titi' nkjyo'ne'? chij.
Aye'tzunkye xikytzaq'we'n te:
—Xnaq'tzal, ¿Ja tu'me'l najla'ya? chechij.
Atzunte Jesus xittzaq'we'n kye:
—Kuktzaje' ex qo'qeye' ka'yilte. Exi'tzun ex kyil jatoq najla'ya Jesus, ex axtzu' ekyeja' ten tk'etz, qu'n matoq tzaj kyaje' or te qale.
Aju' Leẍ titz'in Luch atoqtzun junju' kxolju' kab'e' eb'inte yol tma Xwan ex eb'jik'lpe ti'j Jesus. Eltzun yalju' Simon tnejelxi'x twitzju' Leẍ ex lwiyxi'x xitma'n te:
—Matxi' tz'el yalju' Krist qu'ne' aju' ati toklen tu'n Dyos. Chij.
Xi'tzun q'i'n Simon tu'n Leẍ tk'etz Jesus; tetzunj tok ka'yi'n Simon tu'n Jesus, xitma'n te:
—Aya Simon tk'wal Xwan, aju' tb'iya k'okyel te Sepas, ax tz'elpuna'ju' Luch mujqa ab'j.

Tetzun juntl q'ij kub' t-xima'n Jesus tu'n txi' toju' tx'otx' Kaliley. Atzuntzu' ela' yalju' Pelip tu'n, ex xitma'n te:
—Lpeka wi'je'.
Atzunte Pelip atoqtzu' najla' toju' tnam B'etzayda ktanam Leẍ ex Simon. Xi'tzun Pelip jyolte Natanael, tetzunj tel yal tu'n xitma'n te:
—Matxi' tz'el yalju' wnaq qu'ne' aju' tz'ib'a'n tu'n Moyses kyoju' tu'jil kawb'il, ex kyej tz'ib'a'n kyu'n t-sanjelal Dyos ojtxi'. Aju' Jesus aj Nasaren, tk'wal Jse, chi Pelip.
Atzunte Natanael xitma'n te Pelip:
—¿Ma tojtzun tal Nasaret k'eletza jun xjal b'a'n? chi Natanael.
Atzunte Pelip xittzaq'we'n te:
—Qo'chaqa ka'yilte wuk'i'le'.
Tetzunj tlonte Jesus ch'inxtltoq tpon Natanael tk'etz, tma:
—Lu jun aj Israelxi'x tzul, ex mixti' sb'ub'l ati toj tanmi, chi Jesus.
Atzunte Natanael xitqani'n te Jesus ex tma:
—¿Se'n taq'witzun ojtzqi'nqine' tu'na? chij.
Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus te:
—Mawile' tej atitoqa tjaq' junwi' iw, tej na'mxtoq ttzaj txko'na tu'n Pelip.
Xi'tzun tma'ntl Natanael te Jesus:
—Xnaq'tzal, ¡ateju'ya tk'wal Dyos, ex aya knimaqkawil aj Israel!
Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—¿Ma'pe' chinx toksla'na naqtu'n xinma'ne' teya qa atitoqa tjaq' jun wi' iw? Okpe' k'okyel tka'yin txqantla ti'xti' nimaqxi'x toklen kyetwitz ja'lu.
Ex ikx xitma'n Jesus te:
—Axxi'x kxe'l nma'n kyeye' qa k'okyel kka'yine' kya'j k'ab'li, exqe' tanjl Dyos nche jax toj kya'j ex nche k'u'l wib'aje' ayine' Tk'wal Dyos, chi Jesus kye.

گوێگرتن لە Jn 1