Mixtec, San Juan Colorado (MX:mjc:Mixtec, San Juan Colorado)

Mixtec, San Juan Colorado

<div class="version vid732 iso6393mjc" data-vid="732" data-iso6393="mjc">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s n&#225;caa javaha yo tuma&#241;i i&#241;i</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Ja&#817;ha ndo cuenda tan &#241;a nduyaa ndo n&#225;a tuma&#241;i i&#241;i javaha ndo tsi ny&#616;v&#616;. Tyin tatun javaha ndo tuma&#241;i i&#241;i tyin nyehe ny&#616;v&#616;, Jutu yo, ra nya&#225; gloria, nduve n&#225;a cua cuhva ra tsi ndo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tun cua javaha ndo tuma&#241;i i&#241;i, &#241;a cua jacoto ndo tsi inga ny&#616;v&#616; tyin javah&#225; ndo tuma&#241;i i&#241;i. &#209;a ja&#817;vaha ndo tumaa ic&#225; ra tsa jah&#225; tyin vaha xaan ra tan tsic&#225; nuu ra naha nuyahvi tan tsitsi vehe &#241;uhu. Javah&#225; ra naha tuma&#241;i i&#241;i tyin na catyi ny&#616;v&#616; tyin vaha xaan i&#241;i ra naha. Yacan &#241;i &#241;ihi&#817; ra can naha ra, tan nduve n&#225;a cua cuhva Nyoo tsi ra naha. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yacan cuenda qu&#616;v&#616; javah&#225; ndo tuma&#241;i i&#241;i tsi ny&#616;v&#616; ndaahvi, &#241;a ja&#817;coto ndo ndi tsi ra tsa vaha xaan ca i&#241;i tsi ndo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Xeehe &#241;i ja&#817;tyinyee ndo tsi &#241;i ndaahvi. Tan Jutu yo Nyoo cua nyehe ra tsa javah&#225; ndo tacan. Tan cua cuhva ra tsa vaha tsi ndo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s n&#225;caa ndacan tahvi yo tsi Jutu yo Nyoo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11.2-4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Tatun cua ndacan tahvi ndo tsi Nyoo, &#241;a ja&#817;vaha ndo tumaa javah&#225; ra tsa jah&#225; tyin vaha xaan ra naha. Tyin ra ican naha ra tuhv&#225; ra naha tsic&#225;n tahvi tsi Nyoo nu tuvi ny&#616;v&#616;, tan nyec&#250; nyityi ra naha tsitsi vehe &#241;uhu o ityi cahnu tyin taah&#225;n i&#241;i ra naha tsa cahan ny&#616;v&#616; tyin vaha xaan ra naha. Tsa nditsa caty&#237; yu tsihin ndo tyin yacan &#241;i &#241;ihi&#817; ra naha. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Maa tyin nyooho qu&#616;v&#616; tsa ndacan tahvi ndo tsi Nyoo, &#241;a ndacan tahvi ndo tsi ra nu nyehe ny&#616;v&#616; tsi ndo. Qu&#616;&#817;hv&#616; ndo tsitsi vehe ndo tan na&#817;cas&#616; ndo yuvehe ndo tan nda&#817;can tahvi ndo tsihin tsa n&#616;&#616; i&#241;i a&#241;ima ndo. Tan intuhun &#241;i maa Nyoo Jutu yo cua nyehe ra tsa javah&#225; ndo tacan tyin nuu maa ra tsic&#225;n tahvi ndo, tan &#241;avin nuu ny&#616;v&#616;. Tan cua cuhva ra tsa vaha tsi ndo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Tatun cua cahan ndo tsihin Nyoo, &#241;avin juvin &#241;i tuhun tsa nduve yahvi nyaa ca&#817;han ndo. Tacan javah&#225; ny&#616;v&#616; tsa &#241;a tsit&#243; tsi Nyoo. Cu&#241;&#237; maa &#241;i tyin tacan tan cua tyaa soho Nyoo tsa caah&#225;n &#241;i, tyin cuaha xaan tsaha caah&#225;n &#241;i juvin &#241;i tuhun tsa tsa yaha&#817; caha&#817;n &#241;i. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#209;a ja&#817;vaha ndo tacan. Tyin Nyoo tsa tsit&#243; ra n&#225;a tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsi ndo tsa ndi cuma&#241;i ca ndacan ndo tsi ra. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yacan cuenda nyooho, tatun cua ndacan tahvi ndo tsi Nyoo, tyehen ca&#817;tyi ndo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Jutu Ma&#241;i ndi, tsa nya&#225; un gloria.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Jacahn&#250; xaan ndi tsi un.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na quitsi tsa ndaca &#241;aha un nu &#241;uhu &#241;ay&#616;v&#616; ihya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">tan na javaha tand&#616;h&#616; ny&#616;v&#616; tand&#616;h&#616; cuhva cu&#241;&#237; maa un, tumaa cuv&#237; nda gloria.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Cu&#817;hva tsa catsi ndi tahan tahan qu&#616;v&#616;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ja&#817;ha tucahnu i&#241;i tsi ndi n&#225;a tsa &#241;a vaha javaha&#817; ndi, tumaa tsa jah&#225; maa ndi tucahnu i&#241;i tsi ny&#616;v&#616; tsa javah&#225; tsa &#241;a vaha tsi ndi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#209;a cuhva un tsa nducu cuhva nu &#241;a vaha tsi ndi, coto javaha ndi cuatyi nuu un. Tyin maa un cuv&#237; ra jacac&#250; tsi ndi ndaha nu &#241;a vaha.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tan maa un cuv&#237; ra ndac&#225; &#241;aha tsi ndi. Tan iy&#243; tand&#616;h&#616; tunyee i&#241;i tsi un. Tan taah&#225;n tsi tyin jacahnu tand&#616;h&#616; ny&#616;v&#616; tsi maa &#241;i un tand&#616;h&#616; maa qu&#616;v&#616; tan na &#241;a cund&#616;h&#616; tsi. Na cuvi tsi tacan &#241;i.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tyehen taah&#225;n tsi ndacan tahvi ndo tsi Nyoo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Tyin tatun nyooho tan jah&#225; ndo tucahnu i&#241;i tsi ny&#616;v&#616; tsa javah&#225; tsa &#241;a vaha tsi ndo, tacan tucu Jutu yo ra nya&#225; gloria, cua jaha ra tucahnu i&#241;i tsi maa ndo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Maa tyin tatun &#241;a jaha ndo tucahnu i&#241;i tsi ny&#616;v&#616; tsa javah&#225; tsa &#241;a vaha tsi ndo, tacan tucu Jutu yo, &#241;a cua jaha ra tucahnu i&#241;i cuatyi maa ndo &#8213;caty&#237; ra Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tatun cua coo nyitya yo tyin nanduc&#250; yo tsi Nyoo, &#241;a cua jacoto yo tsi inga ca ny&#616;v&#616;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tan caty&#237; tucu ra Jes&#250;s tsihin ny&#616;v&#616;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">&#8213;Qu&#616;v&#616; tsa iy&#243; nyitya ndo tyin nanduc&#250; ndo tsi Nyoo, &#241;a cuiihya nyehe ndo, tumaa javah&#225; ny&#616;v&#616; jah&#225; tyin vaha xaan &#241;i. Tyin cahy&#616;&#769; &#241;i nyaa nuu &#241;i tyin cu&#241;&#237; &#241;i tsa nyehe ny&#616;v&#616; tyin iy&#243; nyitya &#241;i tan nanduc&#250; &#241;i tsi Nyoo. Caty&#237; yu tsihin ndo tyin yacan &#241;i &#241;ih&#237; &#241;i. Nduve ca naa cua cuhva Nyoo tsi &#241;i. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Maa tyin nyooho qu&#616;v&#616; tsa iy&#243; nyitya ndo tyin nanduc&#250; ndo tsi Nyoo, na&#817;catya ndo nuu ndo. Tan tyi&#817;hi ndo cuca ji&#241;i ndo. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tacan tan &#241;a cua tuvi i&#241;i ny&#616;v&#616; tyin iy&#243; nyitya ndo tan nanduc&#250; ndo tsi Nyoo. Tyin intuhun &#241;i maa Nyoo nyeh&#233; tsa javah&#225; ndo tsa xeehe &#241;i. Tan cuaha tsa vaha cua cuhva ra tsi ndo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tsa vaha tsa iy&#243; nda gloria</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12.33-34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;&#209;a ja&#817;caya ndo tsa cuca tsa iy&#243; nu &#241;uhu &#241;ay&#616;v&#616; ihya. Tyin coto t&#616;v&#616; tsi jaha tiquixin o jaha cuxi. O cuv&#237; qu&#616;hv&#616; &#241;asuhu, tan suhu nu tand&#616;h&#616; tsa jacaya&#817; ndo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Vaha ca ja&#817;caya ndo tsa cuca tsa iy&#243; nda gloria. Tyin &#241;a cua cund&#616;h&#616; tsi ndacan. Tyin &#241;a cuvi t&#616;v&#616; tsi ndacan, tan nduve qu&#616;t&#616; jat&#616;v&#616; itsi, ndi nduve &#241;asuhu. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tyin nu natyih&#237; vaha ndo tsa cuca, ican cua cunyaa nd&#616;h&#616; a&#241;ima ndo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s tyin na jaha yo cuenda &#241;uhu nditsin tsa tyihi&#817; ra a&#241;ima yo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11.34-36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;Tinuu ndo cuv&#237; &#241;uhu&#817; nditsin tsi ndo. Tatun vaha tinuu ndo, tan&#616;&#616; cu&#241;u &#241;uhu ndo tan iy&#243; &#241;uhu&#817; nditsin. [Tan tuhun ihya cu&#241;&#237; tsi catyi tyin tatun iy&#243; &#241;uhu&#817; nditsin Nyoo a&#241;ima ndo cuv&#237; ndo ny&#616;v&#616; vaha.] </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Maa tyin tatun &#241;a vaha tinuu ndo, tand&#616;h&#616; cu&#241;u &#241;uhu ndo tan nyi&#237; tsi nu naa. Tan tacan tucu tatun nduve &#241;uhu&#817; Nyoo iy&#243; a&#241;ima ndo, [cuv&#237; ndo tumaa iin ra cuaa. Nu naa cuah&#225;n ndo tan &#241;a cuv&#237; nyehe ndo ityi vaha tsa cuah&#225;n nu nya&#225; Nyoo].</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s tyin &#241;a cuvi tyaa yahvi yo tsi Nyoo tatun cu&#241;&#237; xaan ca yo xuhun</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 16.13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Iin musu &#241;a cuvi coo uvi tsitoho ra. Tyin musu can cu&#241;&#237; ca ra tsi iin ra tan &#241;avin ca tsi inga ra. Tan tya&#225; yahvi ra tsi iin ra, tan &#241;avin ca tsi inga ra. Tan tacan tucu nyooho, &#241;a cuv&#237; cu&#241;i ndo tsi Nyoo, tan cu&#241;i tucu ndo xuhun.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu caah&#225;n ra Jes&#250;s tyin &#241;a caca xaan i&#241;i yo n&#225;a nd&#616;h&#616; tsa tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsi yo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12.22-31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Yacan cuenda caty&#237; yu tsihin ndo, tyin &#241;a ca&#817;ca xaan i&#241;i ndo n&#225;caa &#241;ihi ndo tsa catsi ndo tan tsa coho ndo. Ndi &#241;a ca&#817;ca i&#241;i ndo n&#225;caa cua &#241;ihi ndo jahma ndo. Tyin nu Nyoo nya&#225; yahvi ca &#241;ay&#616;v&#616; tsa iy&#243; yo tan &#241;avin ca tsa catsi yo. Tan nya&#225; yahvi ca cu&#241;u &#241;uhu yo tan &#241;avin ca jahma yo. [Tyin maa ra tsah&#225; ra &#241;ay&#616;v&#616; iy&#243; yo. Tan &#241;a y&#616;&#616; cuhva ra inga tsa tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsi yo]. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nye&#817;he ndo cuhva iy&#243; saa. &#209;a tats&#237; t&#616; itu. Tan &#241;a jah&#225; tyi&#241;u t&#616;. Tan ndi &#241;a tyih&#237; vaha t&#616; tsa catsi t&#616;. Maa tyin tsats&#237; t&#616; tyin Jutu yo Nyoo ra nya&#225; gloria tsah&#225; ra tsa catsi t&#616; naha t&#616;. Tan nuu Nyoo cahnu ca cuv&#237; nyooho tan &#241;avin ca saa can naha t&#616;. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tan vasu ndi maa tsic&#225; xaan i&#241;i ndo maa tyin &#241;a cua cuvi jandusucun ca ndo ndi luxu ca tsi ndo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;Tan tatun ndi luxu can &#241;a cuv&#237; tsi ndo, &#191;n&#225;caa tsa tsic&#225; xaan i&#241;i ndo tsa cuenda jahma ndo? Nye&#817;he ndo n&#225;caa iy&#243; yutun ita tsitsi cuhu, tyin &#241;a jah&#225; tyi&#241;u tun tan ndi &#241;a tav&#237; tun yuhva. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Maa tyin caty&#237; yu tsihin ndo tyin ndi ra cuv&#237; rey Salom&#243;n tsihin tand&#616;h&#616; tsa cuca ra, tan &#241;a tsinditsi&#817; ra jahma s&#616;&#616; ca ca&#225; tan &#241;avin ca tsa jacundits&#237; Nyoo tsi yutun ita can. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Tatun tacan &#241;i jacundits&#237; Nyoo tsi yutun ita tsa iy&#243; tsitsi cuhu vityin, tan tyaan cua cuvi tun nducu tan cayu tun. &#191;A &#241;a cua jatyinyee cuaha ca ra tsi ndo? Tyin nyooho cahnu ca cuv&#237; ndo nuu ra tan &#241;avin ca yutun ita can. Maa tyin maa ndo &#241;a tsin&#250; vaha i&#241;i ndo tsi ra. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yacan cuenda &#241;a cua caca xaan i&#241;i yo tan caty&#237; yo: &#8220;&#191;N&#225;a cua catsi yo, o n&#225;a cua coho yo, o n&#225;caa cua &#241;ihi yo jahma cunditsi yo?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Tyin ny&#616;v&#616; tsa &#241;a tsit&#243; tsi Nyoo tsic&#225; xaan i&#241;i &#241;i yacan. Maa tyin nyooho &#241;a ca&#817;ca i&#241;i ndo yacan tyin iy&#243; Jutu yo Nyoo, ra nya&#225; gloria. Tan tsit&#243; ra n&#225;a nd&#616;h&#616; tsa tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsi ndo. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Yacan cuenda, ca&#817;ca i&#241;i ndo maa &#241;i maa tuhun Nyoo. Tan na&#817;nducu jihna ndo n&#225;caa nacuhva cuenda ndo tsi ndo tsi ra na cundaca &#241;aha ra tsi ndo, tan na coo tsa vaha ra tsi ndo. Tyin tacan tan cua &#241;ihi ndo tand&#616;h&#616; tsa tsi&#241;&#237; &#241;uhu tsi ndo. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jah&#225; cuenda Nyoo tsi ndo vityin tan ityaan. Yacan &#241;a caca i&#241;i ndo tsa tsi&#241;i &#241;uhu tsi ndo ityaan. Ca&#817;ca i&#241;i ndo tan nye&#817;he ndo n&#225;caa yah&#225; ndo qu&#616;v&#616; vityin jah&#225; Nyoo.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

’Ja̱ha ndo cuenda tan ña nduyaa ndo náa tumañi iñi javaha ndo tsi nyɨvɨ. Tyin tatun javaha ndo tumañi iñi tyin nyehe nyɨvɨ, Jutu yo, ra nyaá gloria, nduve náa cua cuhva ra tsi ndo. Tun cua javaha ndo tumañi iñi, ña cua jacoto ndo tsi inga nyɨvɨ tyin javahá ndo tumañi iñi. Ña ja̱vaha ndo tumaa icá ra tsa jahá tyin vaha xaan ra tan tsicá nuu ra naha nuyahvi tan tsitsi vehe ñuhu. Javahá ra naha tumañi iñi tyin na catyi nyɨvɨ tyin vaha xaan iñi ra naha. Yacan ñi ñihi̱ ra can naha ra, tan nduve náa cua cuhva Nyoo tsi ra naha. Yacan cuenda quɨvɨ javahá ndo tumañi iñi tsi nyɨvɨ ndaahvi, ña ja̱coto ndo ndi tsi ra tsa vaha xaan ca iñi tsi ndo. Xeehe ñi ja̱tyinyee ndo tsi ñi ndaahvi. Tan Jutu yo Nyoo cua nyehe ra tsa javahá ndo tacan. Tan cua cuhva ra tsa vaha tsi ndo.


’Tatun cua ndacan tahvi ndo tsi Nyoo, ña ja̱vaha ndo tumaa javahá ra tsa jahá tyin vaha xaan ra naha. Tyin ra ican naha ra tuhvá ra naha tsicán tahvi tsi Nyoo nu tuvi nyɨvɨ, tan nyecú nyityi ra naha tsitsi vehe ñuhu o ityi cahnu tyin taahán iñi ra naha tsa cahan nyɨvɨ tyin vaha xaan ra naha. Tsa nditsa catyí yu tsihin ndo tyin yacan ñi ñihi̱ ra naha. Maa tyin nyooho quɨvɨ tsa ndacan tahvi ndo tsi Nyoo, ña ndacan tahvi ndo tsi ra nu nyehe nyɨvɨ tsi ndo. Quɨ̱hvɨ ndo tsitsi vehe ndo tan na̱casɨ ndo yuvehe ndo tan nda̱can tahvi ndo tsihin tsa nɨɨ iñi añima ndo. Tan intuhun ñi maa Nyoo Jutu yo cua nyehe ra tsa javahá ndo tacan tyin nuu maa ra tsicán tahvi ndo, tan ñavin nuu nyɨvɨ. Tan cua cuhva ra tsa vaha tsi ndo.
’Tatun cua cahan ndo tsihin Nyoo, ñavin juvin ñi tuhun tsa nduve yahvi nyaa ca̱han ndo. Tacan javahá nyɨvɨ tsa ña tsitó tsi Nyoo. Cuñí maa ñi tyin tacan tan cua tyaa soho Nyoo tsa caahán ñi, tyin cuaha xaan tsaha caahán ñi juvin ñi tuhun tsa tsa yaha̱ caha̱n ñi. Ña ja̱vaha ndo tacan. Tyin Nyoo tsa tsitó ra náa tsiñí ñuhu tsi ndo tsa ndi cumañi ca ndacan ndo tsi ra. Yacan cuenda nyooho, tatun cua ndacan tahvi ndo tsi Nyoo, tyehen ca̱tyi ndo:
Jutu Mañi ndi, tsa nyaá un gloria.
Jacahnú xaan ndi tsi un.
Na quitsi tsa ndaca ñaha un nu ñuhu ñayɨvɨ ihya,
tan na javaha tandɨhɨ nyɨvɨ tandɨhɨ cuhva cuñí maa un, tumaa cuví nda gloria.
Cu̱hva tsa catsi ndi tahan tahan quɨvɨ.
Ja̱ha tucahnu iñi tsi ndi náa tsa ña vaha javaha̱ ndi, tumaa tsa jahá maa ndi tucahnu iñi tsi nyɨvɨ tsa javahá tsa ña vaha tsi ndi.
Ña cuhva un tsa nducu cuhva nu ña vaha tsi ndi, coto javaha ndi cuatyi nuu un. Tyin maa un cuví ra jacacú tsi ndi ndaha nu ña vaha.
Tan maa un cuví ra ndacá ñaha tsi ndi. Tan iyó tandɨhɨ tunyee iñi tsi un. Tan taahán tsi tyin jacahnu tandɨhɨ nyɨvɨ tsi maa ñi un tandɨhɨ maa quɨvɨ tan na ña cundɨhɨ tsi. Na cuvi tsi tacan ñi.
Tyehen taahán tsi ndacan tahvi ndo tsi Nyoo.
’Tyin tatun nyooho tan jahá ndo tucahnu iñi tsi nyɨvɨ tsa javahá tsa ña vaha tsi ndo, tacan tucu Jutu yo ra nyaá gloria, cua jaha ra tucahnu iñi tsi maa ndo. Maa tyin tatun ña jaha ndo tucahnu iñi tsi nyɨvɨ tsa javahá tsa ña vaha tsi ndo, tacan tucu Jutu yo, ña cua jaha ra tucahnu iñi cuatyi maa ndo ―catyí ra Jesús.

Tan catyí tucu ra Jesús tsihin nyɨvɨ:
―Quɨvɨ tsa iyó nyitya ndo tyin nanducú ndo tsi Nyoo, ña cuiihya nyehe ndo, tumaa javahá nyɨvɨ jahá tyin vaha xaan ñi. Tyin cahyɨ́ ñi nyaa nuu ñi tyin cuñí ñi tsa nyehe nyɨvɨ tyin iyó nyitya ñi tan nanducú ñi tsi Nyoo. Catyí yu tsihin ndo tyin yacan ñi ñihí ñi. Nduve ca naa cua cuhva Nyoo tsi ñi. Maa tyin nyooho quɨvɨ tsa iyó nyitya ndo tyin nanducú ndo tsi Nyoo, na̱catya ndo nuu ndo. Tan tyi̱hi ndo cuca jiñi ndo. Tacan tan ña cua tuvi iñi nyɨvɨ tyin iyó nyitya ndo tan nanducú ndo tsi Nyoo. Tyin intuhun ñi maa Nyoo nyehé tsa javahá ndo tsa xeehe ñi. Tan cuaha tsa vaha cua cuhva ra tsi ndo.


’Ña ja̱caya ndo tsa cuca tsa iyó nu ñuhu ñayɨvɨ ihya. Tyin coto tɨvɨ tsi jaha tiquixin o jaha cuxi. O cuví quɨhvɨ ñasuhu, tan suhu nu tandɨhɨ tsa jacaya̱ ndo. Vaha ca ja̱caya ndo tsa cuca tsa iyó nda gloria. Tyin ña cua cundɨhɨ tsi ndacan. Tyin ña cuvi tɨvɨ tsi ndacan, tan nduve quɨtɨ jatɨvɨ itsi, ndi nduve ñasuhu. Tyin nu natyihí vaha ndo tsa cuca, ican cua cunyaa ndɨhɨ añima ndo.


’Tinuu ndo cuví ñuhu̱ nditsin tsi ndo. Tatun vaha tinuu ndo, tanɨɨ cuñu ñuhu ndo tan iyó ñuhu̱ nditsin. [Tan tuhun ihya cuñí tsi catyi tyin tatun iyó ñuhu̱ nditsin Nyoo añima ndo cuví ndo nyɨvɨ vaha.] Maa tyin tatun ña vaha tinuu ndo, tandɨhɨ cuñu ñuhu ndo tan nyií tsi nu naa. Tan tacan tucu tatun nduve ñuhu̱ Nyoo iyó añima ndo, [cuví ndo tumaa iin ra cuaa. Nu naa cuahán ndo tan ña cuví nyehe ndo ityi vaha tsa cuahán nu nyaá Nyoo].


’Iin musu ña cuvi coo uvi tsitoho ra. Tyin musu can cuñí ca ra tsi iin ra tan ñavin ca tsi inga ra. Tan tyaá yahvi ra tsi iin ra, tan ñavin ca tsi inga ra. Tan tacan tucu nyooho, ña cuví cuñi ndo tsi Nyoo, tan cuñi tucu ndo xuhun.


’Yacan cuenda catyí yu tsihin ndo, tyin ña ca̱ca xaan iñi ndo nácaa ñihi ndo tsa catsi ndo tan tsa coho ndo. Ndi ña ca̱ca iñi ndo nácaa cua ñihi ndo jahma ndo. Tyin nu Nyoo nyaá yahvi ca ñayɨvɨ tsa iyó yo tan ñavin ca tsa catsi yo. Tan nyaá yahvi ca cuñu ñuhu yo tan ñavin ca jahma yo. [Tyin maa ra tsahá ra ñayɨvɨ iyó yo. Tan ña yɨɨ cuhva ra inga tsa tsiñí ñuhu tsi yo]. Nye̱he ndo cuhva iyó saa. Ña tatsí tɨ itu. Tan ña jahá tyiñu tɨ. Tan ndi ña tyihí vaha tɨ tsa catsi tɨ. Maa tyin tsatsí tɨ tyin Jutu yo Nyoo ra nyaá gloria tsahá ra tsa catsi tɨ naha tɨ. Tan nuu Nyoo cahnu ca cuví nyooho tan ñavin ca saa can naha tɨ. Tan vasu ndi maa tsicá xaan iñi ndo maa tyin ña cua cuvi jandusucun ca ndo ndi luxu ca tsi ndo.
’Tan tatun ndi luxu can ña cuví tsi ndo, ¿nácaa tsa tsicá xaan iñi ndo tsa cuenda jahma ndo? Nye̱he ndo nácaa iyó yutun ita tsitsi cuhu, tyin ña jahá tyiñu tun tan ndi ña taví tun yuhva. Maa tyin catyí yu tsihin ndo tyin ndi ra cuví rey Salomón tsihin tandɨhɨ tsa cuca ra, tan ña tsinditsi̱ ra jahma sɨɨ ca caá tan ñavin ca tsa jacunditsí Nyoo tsi yutun ita can. Tatun tacan ñi jacunditsí Nyoo tsi yutun ita tsa iyó tsitsi cuhu vityin, tan tyaan cua cuvi tun nducu tan cayu tun. ¿A ña cua jatyinyee cuaha ca ra tsi ndo? Tyin nyooho cahnu ca cuví ndo nuu ra tan ñavin ca yutun ita can. Maa tyin maa ndo ña tsinú vaha iñi ndo tsi ra. Yacan cuenda ña cua caca xaan iñi yo tan catyí yo: “¿Náa cua catsi yo, o náa cua coho yo, o nácaa cua ñihi yo jahma cunditsi yo?” Tyin nyɨvɨ tsa ña tsitó tsi Nyoo tsicá xaan iñi ñi yacan. Maa tyin nyooho ña ca̱ca iñi ndo yacan tyin iyó Jutu yo Nyoo, ra nyaá gloria. Tan tsitó ra náa ndɨhɨ tsa tsiñí ñuhu tsi ndo. Yacan cuenda, ca̱ca iñi ndo maa ñi maa tuhun Nyoo. Tan na̱nducu jihna ndo nácaa nacuhva cuenda ndo tsi ndo tsi ra na cundaca ñaha ra tsi ndo, tan na coo tsa vaha ra tsi ndo. Tyin tacan tan cua ñihi ndo tandɨhɨ tsa tsiñí ñuhu tsi ndo. Jahá cuenda Nyoo tsi ndo vityin tan ityaan. Yacan ña caca iñi ndo tsa tsiñi ñuhu tsi ndo ityaan. Ca̱ca iñi ndo tan nye̱he ndo nácaa yahá ndo quɨvɨ vityin jahá Nyoo.

گوێگرتن لە San Mateo 6