ئەفەسۆس 1:5-6 - Compare All Versions
ئەفەسۆس 1:5-6 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كهواته لاسایی خودا بكهنهوه، وهک ڕۆڵهی خۆشهویست، له خۆشویستندا ڕهفتار بكهن، وهک مهسیح خۆشیویستین و له پێناوی ئێمهدا خۆی بهدهستهوه دا، قوربانییهک و سهربڕاوێک، بۆنخۆش بۆ خودا. بهڵام داوێنپیسی و ههموو گڵاوییهک یان چڵێسییهک با لهنێوتاندا ناوی نهبێت، وهک له پارساكان دهوهشێتهوه، نهک بێ شهرمی و قسهی ناشیرین و سووک كهوا ناشێت، بهڵكو له جیاتی ئهمه سوپاسكردن. چونكه ئهمه دهزانن كه ههموو داوێنپیسێک یان گڵاو یان چڵێس ئهوهی بتپهرسته له پاشایهتیی مهسیح و خودا میراتی نییه. كهس به قسهی ناڕهوا ههڵتان نهخهڵهتێنێ، چونكه بههۆی ئهمانه تووڕهیی خودا دێته سهر ڕۆڵهكانی یاخیبوون.
ئەفەسۆس 1:5-6 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کەواتە وەک ڕۆڵەی خۆشەویست، لاسایی خودا بکەنەوە، لە خۆشەویستیدا بژین، وەک مەسیح خۆشیویستین و لە پێناوی ئێمەدا خۆی بەختکرد، قوربانییەک و سەربڕاوێک، بۆنخۆش بۆ خودا. بەڵام داوێنپیسی و هەموو گڵاوییەک یان چاوچنۆکییەک با لەنێوتاندا ناوی نەبێت، چونکە ئەمانە لە گەلی پیرۆزی خودا ناوەشێتەوە، نەک بێ شەرمی و قسەی ناشیرین و سووک کە ناشێت، بەڵکو لە جیاتی ئەمە سوپاسکردن. بێگومان بن لەوەی هەموو داوێنپیسێک یان گڵاو یان چاوچنۆکێک لە شانشینی مەسیح و خودا میراتی نییە، چونکە چاوچنۆک بتپەرستە. کەس بە قسەی پووچ هەڵتاننەخەڵەتێنێ، چونکە بەهۆی ئەمانە تووڕەیی خودا دێتە سەر کوڕەکانی یاخیبوون.