عیبرانییەکان 16:9-28 - Compare All Versions
عیبرانییەکان 16:9-28 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهگهر وهسیهتنامه ههبێ، پێویسته مردنی وهسیهتكار بسهلمێندرێ، چونكه وهسیهتنامه لهگهڵ مردن دهكهوێته كار، هیچ هێزیشی نییه كه وهسیهتكار زیندوو بێ. بۆیه پهیمانهكهی یهكهمیش بێ خوێن جێبهجێ نهكرا. چونكه مووشێ، دوای ئهوهی ههموو ڕاسپاردهكانی بهگوێرهی تهورات به ههموو گهلی ڕاگهیاند، خوێنی گوێرهكه و بزنی هێنا لهگهڵ ئاو و خوریی سوور و زوفا، بهسهر تهورات و ههموو گهلدا پرژاندی. وتی: “ئهمه خوێنی ئهو پهیمانهیه كه خودا فهرمانی پێ كردن”. ههروهها خوێنهكهی پرژانده سهر نشینگهكه و ههموو هیربارهكانی ڕاژه كردن. بهگوێرهی تهورات نزیكهی ههموو شتێک به خوێن پێگهرد دهبێتهوه، لێخۆشبوونی گوناهیش بێ خوێنڕشتن نابێت! بێگهردكردنهوهی وێنهی شته ئاسمانییهكان دهبووایه ئاوا بكرێت، بهڵام خودی شته ئاسمانییهكان به قوربانیی باشتر لهمانه بێگهرد دهبنهوه. چونكه مهسیح نهچووه پارساگای دهستكرد كه لهبهرگیراوهی شته ڕاستهقینهكهیه، بهڵكو بۆ خودی ئاسمان، ئێستاش لهبهر ڕووی خودا لهپێناوی ئێمه دهردهكهوێت. نهک تاكو چهند جارێک خۆی پێشكهش بكات، وهک كاهینی باڵا ساڵی جارێک به خوێنێكی دیكه دهچێته نێو ههرهپارساگا. دهبووایه مهسیح له دامهزراندنی جیهانهوه چهندین جار ئازاری بچێژتایه. بهڵام ئێستا له پایانی ڕۆژگار تهنها جارێک دهركهوت تاكو گوناه پووچهڵ بكات، بهوهی خۆی كرده قوربانی. وهک بۆ مرۆڤ دانراوه جارێک بمرێت، دواتر لێپرسینهوهیه، مهسیحیش جارێک پێشكهش كرا، تاكو گوناهی زۆر كهس ههڵبگرێت. بێ گوناهیش دهردهكهوێتهوه بۆ ڕزگاریی ئهوانهی چاوهڕێی دهكهن.
عیبرانییەکان 16:9-28 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئەگەر وەسیەتنامە هەبێ، پێویستە مردنی وەسیەتکار بسەلمێنرێ، چونکە وەسیەتنامە کاتێک کاری پێ دەکرێ کە خاوەنەکەی مردبێت، بەڵام ئەگەر زیندوو بێت هیچ کاری پێ ناکرێت. بۆیە پەیمانەکەی یەکەمیش بێ خوێن بەجێنەگەیەنرا، چونکە موسا، دوای ئەوەی هەموو ڕاسپاردەکانی بەگوێرەی تەورات بە هەموو گەل ڕاگەیاند، خوێنی گوێرەکەی هێنا لەگەڵ ئاو و خوریی سوور و زوفا، بەسەر تەورات و هەموو گەلدا پرژاندی. فەرمووی: ﴿ئەمە خوێنی ئەو پەیمانەیە کە خودا فەرمانی پێ کردن.﴾ هەروەها خوێنەکەی پرژاندە سەر چادری پەرستن و هەموو کەلوپەلەکانی خزمەتکردن. بەگوێرەی تەورات نزیکەی هەموو شتێک بە خوێن پاک دەبێتەوە، لێخۆشبوونی گوناهیش بێ خوێنڕشتن نابێت. پاککردنەوەی وێنەی شتە ئاسمانییەکان دەبووایە ئاوا بکرێت، بەڵام خودی شتە ئاسمانییەکان بە قوربانی باشتر لەمانە پاک دەبنەوە، چونکە مەسیح نەچووە پیرۆزگای دەستکرد کە لەبەرگیراوەی شتە ڕاستەقینەکەیە، بەڵکو خودی ئاسمان، ئێستاش لەوێ لەبەردەم خودا بۆ ئێمە دەردەکەوێت. هەروەها بۆ ئەوە نەچووە ئاسمان کە چەند جارێک خۆی پێشکەش بکات، وەک سەرۆکی کاهینان ساڵی جارێک بە خوێنێک کە هی خۆی نییە دەچێتە شوێنی هەرەپیرۆز. ئەگینا دەبووایە مەسیح لە دامەزراندنی جیهانەوە چەندین جار ئازاری بچێژتبووایە. بەڵام ئێستا لە کۆتایی زەمان تەنها جارێک دەرکەوت تاکو گوناه بسڕێتەوە، بەوەی خۆی کردە قوربانی. وەک بۆ مرۆڤ دانراوە جارێک بمرێت، دواتر لێپرسینەوەیە، مەسیحیش، جارێک خۆی کرد بە قوربانی تاکو گوناهی خەڵکێکی زۆر لاببات. بەڵام هاتنەوەی عیسا بۆ جاری دووەم بۆ لابردنی گوناه نییە، بەڵکو بۆ ڕزگارکردنی ئەوانەیە کە بە پەرۆشەوە چاوەڕێی دەکەن.