لۆقا 76:1-80 - Compare All Versions
لۆقا 76:1-80 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
تۆش ڕۆڵه، به پێغهمبهری خودای ههرهبهرز ناودهبردرێیت، چونكه پێش پهروهردگار دهكهویت، تاكو ڕێگای بۆ ئاماده بكهیت، تاكو زانینی ڕزگاری به لێخۆشبوونی گوناههكانیان بدهیته گهلهكهی، بههۆی ههناوی میهرهبانیی خودامانهوه، كه رووناكی له بهرزاییهوه ئێمهی بهسهركرد، تاكو ڕۆشنای ئهوانه بكاتهوه كه له تاریكی و له سێبهری مهرگدا دانیشتوون، بۆ ئهوهی پێیهكانمان به ڕێگای ئاشتیدا ئاشنا بكات”. كوڕهكهش له ڕووحدا گهشهی دهكرد و بههێز دهبوو، تاكو ڕۆژی دهركهوتنی بۆ ئیسڕائیل له دهشتودهر بوو.
لۆقا 76:1-80 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
«تۆش ئەی منداڵ، بە پێغەمبەری خودای هەرەبەرز ناودەبردرێیت، چونکە پێش یەزدان دەکەویت، تاکو ڕێگای بۆ ئامادە بکەیت، تاکو بە گەلەکەی ڕابگەیەنیت بە لێخۆشبوونی گوناهەکانیان ڕزگاریان دەبێت، بەهۆی بەزەییە بەسۆزەکەی خودامانەوە، کە بەهۆیەوە ڕووناکی لە بەرزاییەوە بەسەرماندا دەدرەوشێتەوە، تاکو بەسەر ئەوانەی لە تاریکی و لە سێبەری مەرگدا دانیشتوون بدرەوشێتەوە، بۆ ئەوەی پێیەکانمان بە ڕێگای ئاشتیدا ببات.» منداڵەکەش گەشەی دەکرد و لە ڕۆحدا بەهێز دەبوو، لە چۆڵەوانی مایەوە هەتا ئەو ڕۆژەی کە خۆی بۆ گەلی ئیسرائیل دەرخست.