مەتا 24:16-27 - Compare All Versions
مەتا 24:16-27 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئینجا ئیشۆع به قوتابییهكانی فهرموو: “ئهگهر یهكێک ویستی دوام بكهوێت، با نكۆڵی له خۆی بكات و خاچهكهی ههڵبگرێت و دوام بكهوێت. چونكه ئهوهی بیهوێت خۆی ڕزگار بكات، لهناویدهدات، بهڵام ئهوهی له پێناوی من خۆی لهناوبدات، دهیدۆزێتهوه. چونكه چی بهكهڵكی مرۆڤ دێت ئهگهر ههموو جیهان بباتهوه و خۆی بدۆڕێنێت؟ یان مرۆڤ بۆ كڕینهوهی خۆی چی دهدات؟ چونكه ڕۆڵهی مرۆڤ به شكۆی باوكییهوه لهگهڵ فریشتهكانی دهگهڕێتهوه، ئهوسا پاداشتی ههر كهسێک بهپێی كرداری دهداتهوه.
مەتا 24:16-27 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئینجا عیسا بە قوتابییەکانی فەرموو: «ئەگەر کەسێک دەیەوێت ببێتە قوتابی من، با نکۆڵی لە خۆی بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و دوام بکەوێت. ئەوەی بیەوێت ژیانی خۆی ڕزگار بکات، دەیدۆڕێنێت، بەڵام ئەوەی لە پێناوی من ژیانی خۆی بدۆڕێنێت، بەدەستی دەهێنێت. چی بەکەڵکی مرۆڤ دێت ئەگەر هەموو جیهان بباتەوە و خۆی بدۆڕێنێت؟ یان کەسێک لە بەرامبەر ژیانیدا چ بەهایەک دەدات؟ کوڕی مرۆڤ بە شکۆی باوکیەوە لەگەڵ فریشتەکانی خۆی دەگەڕێتەوە، ئەوسا پاداشتی هەرکەسێک بەپێی کرداری دەداتەوە.