مەرقۆس 29:15-32 - Compare All Versions
مەرقۆس 29:15-32 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهوانهی بهوێدا تێدهپهڕین، جنێویان پێی دهدا و سهریان بادهدا، دهیانووت: “ها! ئهی ڕوخێنهری پهرستگا و بنیادنهرهوهی به سێ ڕۆژ، خۆت ڕزگار بكه و له خاچهكه دابهزه!”. به ههمان شێوه كاهینانی باڵا و تهوراتزانهكان گاڵتهیان دهكرد و به یهكتریان دهووت: “خهڵكی ڕزگار كرد، بهڵام ناتوانێ خۆی ڕزگار بكات! با ئێستا مهسیحی پاشای ئیسڕائیل له خاچهكه دابهزێت، تاكو ببینین و باوهڕ بهێنین!”. ئهوانهش كه لهگهڵی لهخاچدران تانهیان لێ دهدا.
مەرقۆس 29:15-32 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئەوانەی بەوێدا تێدەپەڕین، جنێویان پێی دەدا و سەریان بادەدا و دەیانگوت: «ها! ئەی ڕووخێنەری پەرستگا و بنیادنەرەوەی لە سێ ڕۆژدا، خۆت ڕزگار بکە و لە خاچەکە دابەزە.» بە هەمان شێوە کاهینانی باڵا و مامۆستایانی تەورات گاڵتەیان دەکرد و بە یەکتریان دەگوت: «خەڵکی دیکەی ڕزگار کرد، بەڵام ناتوانێ خۆی ڕزگار بکات! با ئێستا مەسیحی پاشای ئیسرائیل لە خاچەکە دابەزێت، تاکو ببینین و باوەڕ بهێنین.» ئەوانەش کە لەگەڵی لە خاچ دەدران قسەیان پێ دەگوت.