مەرقۆس 7:3-12
مەرقۆس 7:3-12 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
ئیشۆع و قوتابییه‌كانی به‌ره‌و ده‌ریا‌كه هه‌ڵكشان، كۆمه‌ڵانێكی زۆر له گلیلا و ئیهووده‌وه دوای كه‌وتن، هه‌روه‌ها له یروشلایم و له ئادومیا و ئه‌وبه‌ری یوردنه‌ن و ده‌وروبه‌ری سووڕ و سه‌یده‌نه‌وه هاتنه لای، كۆمه‌ڵانێكی زۆر هه‌موو ئه‌و شتانه‌یان بیستبوو كه ده‌یكرد. ئه‌ویش به قوتابییه‌كانی فه‌رموو، تا كه‌شتیه‌كی بچووكی بۆ ئاماده بكه‌ن، له‌به‌ر كۆمه‌ڵانه‌كه، نه‌وه‌ک پاڵه‌په‌ستۆی لێ بكه‌ن. چونكه زۆر كه‌سی چاككرده‌وه، وایلێهات هه‌موو ده‌ردداره‌كان كه‌وتنه سه‌ری تاكو ده‌ستی لێ بده‌ن. ڕووحه گڵاوه‌كانیش هه‌ركه ده‌یانبینی كڕنۆشیان بۆ ده‌برد و هاواریان ده‌كرد و ده‌یانووت: “تۆ ڕۆڵه‌ی خودای!” ئه‌ویش زۆر ڕایسپاردن كه ئاشكرای نه‌كه‌ن.
مەرقۆس 7:3-12 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
عیسا و قوتابییەکانی بەرەو دەریاچەکە کشانەوە و خەڵکێکی زۆر لە جەلیل دوای کەوتن. کاتێک هەموو ئەو شتانەیان بیست کە دەیکرد، خەڵکێکی زۆر لە یەهودیا، ئۆرشەلیم، ئادومیا، ئەوبەری ڕووباری ئوردون و دەوروبەری سور و سەیداوە هاتنە لای. ئەویش بە قوتابییەکانی فەرموو کە بەلەمێکی بۆ ئامادە بکەن، بۆ ئەوەی خەڵکەکە پاڵەپەستۆی نەخەنە سەر. لەبەر ئەوەی خەڵکێکی زۆری چاککردەوە، وای لێهات هەموو دەردەدارەکان بەرەو ڕووی دەهاتن تاکو دەستی لێبدەن. ئەو کەسانەی کە ڕۆحی پیسیان تێدابوو، کاتێک دەیانبینی کڕنۆشیان بۆ دەبرد و هاواریان دەکرد: «تۆ کوڕی خودای!» ئەویش بە توندی فەرمانی پێدەدان لەلای کەس باسی نەکەن.