زەبوورەکان 1:30-7
زەبوورەکان 1:30-7 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار به مه‌زنت ده‌زانم، چونكه هه‌ڵت كێشام و نه‌تهێشت دوژمنه‌كانم شانازیم به‌سه‌ردا بكه‌ن. ئه‌ی په‌روه‌ردگار خودایه، هانام بۆ تۆ برد تۆش چاكت كردمه‌وه. ئه‌ی په‌روه‌ردگار، تۆ گیانی منت له‌نێو دۆڵی بێبن هێنایه ده‌ره‌وه. زیندووت كردمه‌وه تا شۆڕنه‌بمه‌وه نێو گۆڕ. ئه‌ی خۆشه‌ویستانی په‌روه‌ردگار په‌سنیی بۆ بڵێن، سوپاسی یادی پارساییه‌كه‌ی بكه‌ن. چونكه تووڕه بوونی ته‌نها چركه‌یه‌كه. به‌ڵام ڕه‌زامه‌ندی به درێژایی ژیانه. ڕه‌نگه گریان بۆ شه‌وێ بمێنێت، به‌ڵام بۆ به‌یانییه‌كه‌ی په‌سنی ده‌ووترێت. له‌كاتی دڵنیاییم دا وتم: “تاهه‌تایه ناله‌قێم”. ئه‌ی په‌روه‌ردگار، به ڕه‌زامه‌ندی خۆت منت وه‌ک چیایه‌كی سه‌ربه‌رز چه‌سپاند. به‌ڵام كه ڕووی خۆت له من شارده‌وه، په‌رێشان بووم.
زەبوورەکان 1:30-7 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئەی یەزدان، بە گەورەت دەزانم، چونکە هەڵتکێشام و نەتهێشت دوژمنەکانم شانازیم بەسەردا بکەن. ئەی یەزدان، خودای من، هاوارم بۆ تۆ هێنا، تۆش چاکت کردمەوە. ئەی یەزدان، تۆ گیانی منت لەناو جیهانی مردووان هێنایە دەرەوە، منت دەرباز کرد لەوەی شۆڕببمەوە ناو گۆڕ. ئەی خۆشەویستانی یەزدان، گۆرانی بۆ بڵێن، ستایشی ناوە پیرۆزەکەی بکەن، چونکە تووڕەبوونی تەنها چرکەیەکە، بەڵام ڕەزامەندی بە درێژایی ژیانە. ڕەنگە گریان بۆ شەوێ بمێنێت، بەڵام بۆ بەیانییەکەی هەلهەلە دێنێت. کاتێک هەستم بە دڵنیایی کرد گوتم: «هەرگیز نالەقێم.» ئەی یەزدان، بە ڕەزامەندی خۆت، منت وەک چیایەکی بەهێز چەسپاند، بەڵام کە ڕووی خۆتت لە من شاردەوە، پەرێشان بووم.