زەبوورەکان 16:55-23
زەبوورەکان 16:55-23 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
به‌ڵام هاواری من بۆ خودایه، په‌روه‌ردگاریش ڕزگارم ده‌كات. ئێواران و به‌یانیان و نێوه‌ڕوان گله‌یی ده‌كه‌م و ده‌ناڵێنم، ئه‌ویش گوێم لێده‌گرێت. گیانمی به ته‌واوی كڕییه‌وه له‌و جه‌نگه‌ی دژم هه‌ڵگیرساوه، چونكه زۆرن گه‌مارۆده‌ر و به‌رهه‌ڵستكارانم. خودا، ئه‌وه‌ی له سه‌ره‌تاوه له‌سه‌ر ته‌خت دانیشتووه، گوێی لێ ده‌بێت و ڕیسوایان ده‌كات، سیلاه. ئه‌وانه‌ی ناگۆڕێن و ترسی خودایان له دڵدا نییه. ئه‌وه‌ی ده‌ستدرێژی كرده سه‌ر دۆسته‌كانی، په‌یمانی خۆی شكاند. زمانی له كه‌ره لووستره، به‌ڵام دڵی پڕ له شه‌ڕه. قسه‌ی له ڕۆن نه‌رمتره، به‌ڵام شمشێری هه‌ڵكێشراوه. خه‌مه‌كانت بخه‌ره سه‌ر په‌روه‌ردگار، ئه‌و پشتگیریت ده‌كات، هه‌رگیز ناهێڵێت خوداناسان بهه‌ژێن. به‌ڵام تۆ خودایه، فڕێیان بده نێو بیری له‌ناوچوون. خوێن ڕیژ و فێڵبازه‌كان، ڕۆژگاریان ناگاته نیوه. به‌ڵام من پشت به تۆ ده‌به‌ستم.
زەبوورەکان 16:55-23 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
بەڵام هاواری من بۆ خودایە، یەزدانیش ڕزگارم دەکات. ئێواران و بەیانییان و نیوەڕۆیان گلەیی دەکەم و دەناڵێنم، ئەویش گوێم لێ دەگرێت. گیانمی بە تەواوی کڕییەوە لەو جەنگەی دژم هەڵگیرساوە، چونکە زۆرن بەرهەڵستکارانم. خودا، ئەوەی لە ئەزەلەوە لەسەر تەخت دانیشتووە، گوێی لێ دەبێت و ڕیسوایان دەکات؛ ئەوانەی ناگۆڕێن و ترسی خودایان لە دڵدا نییە. هاوڕێکەم دەستدرێژی دەکاتە سەر دۆستەکانی، پەیمانی خۆی دەشکێنێت. زمانی وەک کەرە لووسە، بەڵام دڵی پڕ لە شەڕە. قسەی لە ڕۆن نەرمترە، بەڵام شمشێری هەڵکێشراوە. خەمەکانت بە یەزدان بسپێرە، ئەو پشتگیریت دەکات، هەرگیز ناهێڵێت ڕاستودروستان بهەژێن. بەڵام تۆ ئەی خودایە، فڕێیان بدە ناو قووڵترین بیر، خوێنڕێژ و فێڵبازەکان، ڕۆژگاریان ناگاتە نیوە.