ڕۆما 1:15-7 - Compare All Versions
ڕۆما 1:15-7 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
بهڵام ئێمهی بههێز لهسهرمانه بهرگهی كهموكوڕی لاوازان بگرین و خۆمان ڕازی نهكهین. با ههر یهک له ئێمه نزیكهكهی بۆ چاكه ڕازی بكات له پێناوی بنیادنان. چونكه مهسیحیش خۆی ڕازی نهكرد، بهڵكو وهک نووسراوه: {جنێوی جنێودهرانت كهوته سهر من} . چونكه ههرچی لهپێشا نووسراوه، بۆ فێربوونمان نووسراوه، تاكو به دانبهخۆداگرتن و دڵنهواییكردنی نووسراوهكان هیوامان ههبێت. خوداوهندی دانبهخۆداگرتن و دڵنهوایی لهنێو خۆتان ڕێككهوتنی بیروڕاتان بداتێ بهگوێرهی بیری ئیشۆعی مهسیح، تاكو به یهک دڵ و به یهک دهنگ شكۆی خودا و باوكی ئیشۆعی مهسیحی پهروهردگارمان بكهن. بۆیه یهكتر پهسهند بكهن، وهک مهسیح پهسهندی كردین، بۆ شكۆمهندیی خودا.
ڕۆما 1:15-7 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
بەڵام ئێمەی بەهێز لەسەرمانە بەرگەی کەموکوڕی لاوازان بگرین و خۆمان ڕازی نەکەین. با هەر یەک لە ئێمە نزیکەکەی بۆ چاکە ڕازی بکات لە پێناوی بنیادنان. تەنانەت مەسیحیش بیری لە خۆشیی خۆی نەکردەوە، بەڵکو وەک نووسراوە: ﴿جنێوی ئەوانەی جنێوت پێدەدەن کەوتە سەر من.﴾ چونکە هەرچی لەپێشدا نووسراوە، بۆ فێربوونی ئێمە نووسراوە، تاکو بە دانبەخۆداگرتن و هاندانی نووسراوە پیرۆزەکان هیوامان هەبێت. با خودای دانبەخۆداگرتن و هاندان لەنێو خۆتان ڕێککەوتنی بیروڕاتان بداتێ بەگوێرەی بیری عیسای مەسیح، تاکو بە یەک دڵ و بە یەک دەنگ ستایشی خودا بکەن کە باوکی عیسای مەسیحی پەروەردگارمانە. بۆیە هەر وەک چۆن مەسیح پێشوازی لێکردین، ئێوەش بۆ شکۆمەندیی خودا، پێشوازی لە یەکتری بکەن.