Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Xu&#42892;un ja ni soko in &#241;a&#42892;a ni ndonda&#42892;u</div><div class="p"> 1Te ndia&#42892;a Jes&#250;s ja ka tnaa &#241;ayiu kuika xu&#42892;un ka sokoi nuu jatnu oo maa ve&#241;u&#42892;u ka&#42892;nu yun. 2Te suni ni jini ya in &#241;a&#42892;a kunda&#42892;u ja ni ndonda&#42892;u, ja ni tnaa &#241;a uu xu&#42892;un kueli nuu jatnu yun. 3Yun te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p">&#8213;Ka&#42892;an ndaa ndija san ja kua&#42892;a ka ni soko &#241;a&#42892;a nda&#42892;u ja ni ndonda&#42892;u ya&#42892;a saa ndi&#42892;i &#241;ayiu ka soko ya&#42892;a. 4Chi ndi&#42892;i &#241;ayiu ni ka soko nuu ia Dios, chi vi ndimaa ni ka xu&#42892;un ni kendoo kuu. Su &#241;a&#42892;a ya&#42892;a, chi visi kunda&#42892;u &#241;a, su ni soko &#241;a ndi&#42892;i ja neva&#42892;a &#241;a ja koteku &#241;a &#8213;ji&#241;a&#42892;a ya.</div><div class="s">Ni kaxtno&#42892;o Jes&#250;s ja naa ve&#241;u&#42892;u ka&#42892;nu</div><div class="p"> 5Te nini ya ja ka ndatno&#42892;o sava tee ka skua&#42892;a jin ya siki ve&#241;u&#42892;u ka&#42892;nu ja ni ndukutu jin yuu vii ndeva&#42892;a ja ni kuva&#42892;a, vi jin taka ja ka soko &#241;ayiu, te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p"> 6&#8213;Koo in kiuu ja vi ndi&#42892;i taka ja ka ndia&#42892;a ni ya&#42892;a ndonso, chi ma kendoo ni in kava siki inka kava, chi ndi&#42892;i tnani &#8213;ji&#241;a&#42892;a ya.</div><div class="s">Se&#241;a ya&#42892;a koo nuu kuyatni ja naa &#241;uyiu</div><div class="p"> 7Yun te ka jikan tno&#42892;o de, te ka ji&#241;a&#42892;a de:</div><div class="p">&#8213;Mastru, &#191;na kiuu skunkuu ndi&#42892;i tno&#42892;o ni ka&#42892;an ni ya&#42892;a? &#191;Te na se&#241;a koo nuu kuyatni ja skunkuu ndi&#42892;i ya&#42892;a? &#8213;ka ji&#241;a&#42892;a de.</div><div class="p"> 8Te ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;Vi koto gua&#42892;a ni maa ni ja tu na in xnda&#42892;u &#241;a jin ni. Chi kikuei kua&#42892;a tee jin sivi san, te vi kachi de: &#8220;Maa san kuu Kristu, ia ni tetniuu Dios&#8221;, te suni &#8220;Ja ni kuyatni kiuu sandi&#42892;i&#8221;, vi kachi de. Su ma vi kandija ni ja vi kondikin ni de. 9Te nuu vi kuni so&#42892;o ni tno&#42892;o ja ka jaxin tna&#42892;a &#241;ayiu vi ja ka ndakoo &#241;ayiu siki tee netniuu, te ma vi yu&#42892;u ni, chi nini kuu ja xtna&#241;u&#42892;u ka saa kokuu, su kuini ka ja naa &#241;uyiu &#8213;ji&#241;a&#42892;a ya.</div><div class="p"> 10Yun te ji&#241;a&#42892;a ka ya:</div><div class="p">&#8213;Vi ndakoo &#241;uu na&#42892;nu ja vi kaxin tna&#42892;a jin sava ka &#241;uu na&#42892;nu, chi ndakoo in &#241;uu siki inka &#241;uu. 11Vi koo ndeva&#42892;a &#241;uu tnaa, vi ya&#42892;a yun &#241;uu koo tnama vi kue&#42892;e xeen ndeva&#42892;a, te koo se&#241;a ichi andivi, te ioo ndeva&#42892;a kokuu ja vi yu&#42892;u ndeva&#42892;a &#241;ayiu nuu vi kuni.</div><div class="p"> 12&#8217;Su ama ka ja skunkuu ndi&#42892;i ya&#42892;a, te vi ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a &#241;ayiu jin ni, te vi sondikin &#241;ai, te vi tnaa &#241;ai nuu nda&#42892;a tee ka tatnuni ve&#42892;e ii sinagoga ja vi sa&#42892;a ndaa de kuechi ni, te vi tnaa &#241;a de vekaa. Yun te vi ndasia&#42892;a &#241;a de nuu nda&#42892;a tee ka tatnuni vi nuu nda&#42892;a rey ja ja&#42892;a ja ka kandija &#241;a ni jin san. 13Te yun koo ichi ja kuu vi ka&#42892;an ni tno&#42892;o san nuu de. 14Te ma vi kondi&#42892;ni ni ja vi kondakani ini ni ama ka naxa vi ka&#42892;an ni nuu tee ka netniuu ja vi ka&#42892;an ni&#42892;nu ni ja ja&#42892;a ni. 15Chi taa maa san tno&#42892;o ndichi ja vi ka&#42892;an ni, nagua ja ni in &#241;ayiu ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a jin ni, ma vi kundee ini vi kachi ja masu vatuka ka ka&#42892;an ni. 16Te vi ndee tata ni vi &#241;ani ni vi tna&#42892;a ni vi &#241;ayiu ka oo gua&#42892;a ka jin ni, vi xtuu &#241;a. Te vi ka&#42892;ni &#241;ai jin sava ni. 17Chi ndi&#42892;i &#241;ayiu vi ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a jin ni ja ja&#42892;a san. 18Su ma jinaa ni in ixi xini ni. 19Su vi koyutnu ni nagua ja kentakuei ni vi koo ni nuu oo ia Dios.</div><div class="p"> 20&#8217;Te nuu vi kuni ni Jerusal&#233;n ja vi nii ni ka jikonduu soldado inka &#241;uu, vi kona&#42892;a ni ja ni kuyatni ja naa. 21Nuu saa te &#241;ayiu ka oo Judea, na vi kunu yu&#42892;i ki&#42892;inkuei guaa ndee nuu yuku. Te &#241;ayiu ka oo maa Jerusal&#233;n, na kekuei ki&#42892;inkuei. Te &#241;ayiu ka oo yuku nuu ka satniui, ma vi ndajiokuiin &#241;uu ya&#42892;a. 22Chi kiuu saa kokuu kiuu ja tetniuu ia Dios tnundo&#42892;o xeen, nagua ja saa, te skunkuu ndi&#42892;i tno&#42892;o yoso nuu tutu ii. 23Su nda&#42892;u ni ka &#241;a&#42892;a ka &#241;u&#42892;u lulu vi &#241;a&#42892;a ka jaxin se&#42892;e kiuu yun, chi vi nda&#42892;i vi kana &#241;ayiu &#241;uyiu, chi kiti ini ia Dios, te tetniuu ya kua&#42892;a ndeva&#42892;a tnundo&#42892;o siki &#241;ayiu &#241;uu ya&#42892;a. 24Sava &#241;ayiu vi ka&#42892;ni &#241;ai jin yuchi kani, te sava ka &#241;ayiu vi kuaka &#241;a ja vi kokunukuechi taka &#241;uu. Te kiukuei &#241;ayiu sava ka tatatno&#42892;o &#241;uo Jerusal&#233;n ja vi sa&#42892;i jane&#42892;e jayichi, guaa ndee na skunkuu tiempu ja ni jani ia Dios ja vi kotatnuni &#241;ayiu yun.</div><div class="s">Kaxtno&#42892;o Jes&#250;s naxa kokuu nuu ndii ya</div><div class="p"> 25&#8217;Yun te koo se&#241;a nuu nikandii, vi nuu yoo vi nuu kimi. Te nii &#241;uyiu ya&#42892;a vi kuiko ini &#241;ayiu, te vi yu&#42892;u ndeva&#42892;i nuu vi kuni ja ni&#42892;i vi nda&#42892;i ko&#42892;o nuu ndute mar vi jiokagua xeen nuu de. 26Te kua&#42892;a &#241;ayiu vi kua&#42892;an anui ja ka yu&#42892;u ndeva&#42892;i nuu ka ndakani ini naxa kaa ja kokuu nuu &#241;uyiu, chi kisi ndi&#42892;i jandakui oo ndee andivi. 27Yun te vi kuni &#241;ayiu ja mandii maa san, ja kuu san Se&#42892;e Teyii, ndee nuu in viko jin jaka&#42892;nu vi jaye&#42892;e tajan maa ia Dios. 28Te vi koo ini vi koo anu ni nuu keja&#42892;a ja skunkuu taka tniuu ya&#42892;a. Te vi kinuu ni ichi andivi, chi ja oo yatni ja skaku ni&#42892;nu &#241;a san &#8213;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s.</div><div class="p"> 29Yun te ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni ya, te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p">&#8213;Vi kondia&#42892;a ni naxa sa&#42892;a tnu tichi iuu vi sava ka yutnu. 30Nuu keja&#42892;a ja nduyute nda&#42892;a tnu, te ka jini ni ja ja makuyatni yoo i&#42892;ni. 31Suni saa ni kokuu nuu na vi kuni maa ni ndi&#42892;i tno&#42892;o ya&#42892;a, te vi kona&#42892;a ni ja ja oo yatni ja tetniuu &#241;a ia Dios ja tatnuni san.</div><div class="p"> 32&#8217;Te ka&#42892;an ndaa san ja ndi&#42892;i tno&#42892;o ya&#42892;a skunkuu nuu &#241;ayiu vi tna&#42892;a tnundo&#42892;o ya&#42892;a ama ka ja vi kui. 33&#209;uyiu ya&#42892;a vi andivi, chi ja naa ni kuu. Su tno&#42892;o ka&#42892;an san, ma naa, chi ndi&#42892;i skunkuu.</div><div class="p"> 34&#8217;Vi koto va&#42892;a ni maa ni, te ma vi sa&#42892;a ndee ni ini anu ni ja vi kaa vi ko&#42892;o ndeva&#42892;a ni, te ma vi kondioo ini ni ja oo &#241;uyiu, nagua ja ma kanakau sanaa tnundo&#42892;o siki ni kiuu na ndenta san. 35Chi kiuu saa kokuu na kuinio nuu ndandesi sanaa in trampa. Te &#241;ama kii tnundo&#42892;o siki na saa na tu&#42892;u &#241;ayiu oo ninii &#241;uyiu. 36Vi ku&#42892;un ini ni, te siun ni vi kondakuatu ni nuu ia Dios, nagua ja vi kaku ni&#42892;nu ni nuu taka tnundo&#42892;o ja kii, te vi koo ni nuu maa san, ja kuu san Se&#42892;e Teyii &#8213;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s.</div><div class="p"> 37Te tno&#42892;o nduu ni oo Jes&#250;s maa ve&#241;u&#42892;u Jerusal&#233;n ja ni okaxtno&#42892;o ya nuu &#241;ayiu, te jakuaa ni oja&#42892;an ya ja ni ondoo ya yuku nani Olivos. 38Te ndi&#42892;i &#241;ayiu ni oja&#42892;ankuei tno&#42892;o ne&#42892;e ve&#241;u&#42892;u yun ja ni ka onini tno&#42892;o ni okaxtno&#42892;o ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Te ndiaꞌa Jesús ja ka tnaa ñayiu kuika xuꞌun ka sokoi nuu jatnu oo maa veñuꞌu kaꞌnu yun. Te suni ni jini ya in ñaꞌa kundaꞌu ja ni ndondaꞌu, ja ni tnaa ña uu xuꞌun kueli nuu jatnu yun. Yun te jiñaꞌa ya:
―Kaꞌan ndaa ndija san ja kuaꞌa ka ni soko ñaꞌa ndaꞌu ja ni ndondaꞌu yaꞌa saa ndiꞌi ñayiu ka soko yaꞌa. Chi ndiꞌi ñayiu ni ka soko nuu ia Dios, chi vi ndimaa ni ka xuꞌun ni kendoo kuu. Su ñaꞌa yaꞌa, chi visi kundaꞌu ña, su ni soko ña ndiꞌi ja nevaꞌa ña ja koteku ña ―jiñaꞌa ya.

Te nini ya ja ka ndatnoꞌo sava tee ka skuaꞌa jin ya siki veñuꞌu kaꞌnu ja ni ndukutu jin yuu vii ndevaꞌa ja ni kuvaꞌa, vi jin taka ja ka soko ñayiu, te jiñaꞌa ya:
―Koo in kiuu ja vi ndiꞌi taka ja ka ndiaꞌa ni yaꞌa ndonso, chi ma kendoo ni in kava siki inka kava, chi ndiꞌi tnani ―jiñaꞌa ya.

Yun te ka jikan tnoꞌo de, te ka jiñaꞌa de:
―Mastru, ¿na kiuu skunkuu ndiꞌi tnoꞌo ni kaꞌan ni yaꞌa? ¿Te na seña koo nuu kuyatni ja skunkuu ndiꞌi yaꞌa? ―ka jiñaꞌa de.
Te jiñaꞌa Jesús:
―Vi koto guaꞌa ni maa ni ja tu na in xndaꞌu ña jin ni. Chi kikuei kuaꞌa tee jin sivi san, te vi kachi de: “Maa san kuu Kristu, ia ni tetniuu Dios”, te suni “Ja ni kuyatni kiuu sandiꞌi”, vi kachi de. Su ma vi kandija ni ja vi kondikin ni de. Te nuu vi kuni soꞌo ni tnoꞌo ja ka jaxin tnaꞌa ñayiu vi ja ka ndakoo ñayiu siki tee netniuu, te ma vi yuꞌu ni, chi nini kuu ja xtnañuꞌu ka saa kokuu, su kuini ka ja naa ñuyiu ―jiñaꞌa ya.
Yun te jiñaꞌa ka ya:
―Vi ndakoo ñuu naꞌnu ja vi kaxin tnaꞌa jin sava ka ñuu naꞌnu, chi ndakoo in ñuu siki inka ñuu. Vi koo ndevaꞌa ñuu tnaa, vi yaꞌa yun ñuu koo tnama vi kueꞌe xeen ndevaꞌa, te koo seña ichi andivi, te ioo ndevaꞌa kokuu ja vi yuꞌu ndevaꞌa ñayiu nuu vi kuni.
’Su ama ka ja skunkuu ndiꞌi yaꞌa, te vi kaꞌan uꞌu ña ñayiu jin ni, te vi sondikin ñai, te vi tnaa ñai nuu ndaꞌa tee ka tatnuni veꞌe ii sinagoga ja vi saꞌa ndaa de kuechi ni, te vi tnaa ña de vekaa. Yun te vi ndasiaꞌa ña de nuu ndaꞌa tee ka tatnuni vi nuu ndaꞌa rey ja jaꞌa ja ka kandija ña ni jin san. Te yun koo ichi ja kuu vi kaꞌan ni tnoꞌo san nuu de. Te ma vi kondiꞌni ni ja vi kondakani ini ni ama ka naxa vi kaꞌan ni nuu tee ka netniuu ja vi kaꞌan niꞌnu ni ja jaꞌa ni. Chi taa maa san tnoꞌo ndichi ja vi kaꞌan ni, nagua ja ni in ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin ni, ma vi kundee ini vi kachi ja masu vatuka ka kaꞌan ni. Te vi ndee tata ni vi ñani ni vi tnaꞌa ni vi ñayiu ka oo guaꞌa ka jin ni, vi xtuu ña. Te vi kaꞌni ñai jin sava ni. Chi ndiꞌi ñayiu vi kaꞌan uꞌu ña jin ni ja jaꞌa san. Su ma jinaa ni in ixi xini ni. Su vi koyutnu ni nagua ja kentakuei ni vi koo ni nuu oo ia Dios.
’Te nuu vi kuni ni Jerusalén ja vi nii ni ka jikonduu soldado inka ñuu, vi konaꞌa ni ja ni kuyatni ja naa. Nuu saa te ñayiu ka oo Judea, na vi kunu yuꞌi kiꞌinkuei guaa ndee nuu yuku. Te ñayiu ka oo maa Jerusalén, na kekuei kiꞌinkuei. Te ñayiu ka oo yuku nuu ka satniui, ma vi ndajiokuiin ñuu yaꞌa. Chi kiuu saa kokuu kiuu ja tetniuu ia Dios tnundoꞌo xeen, nagua ja saa, te skunkuu ndiꞌi tnoꞌo yoso nuu tutu ii. Su ndaꞌu ni ka ñaꞌa ka ñuꞌu lulu vi ñaꞌa ka jaxin seꞌe kiuu yun, chi vi ndaꞌi vi kana ñayiu ñuyiu, chi kiti ini ia Dios, te tetniuu ya kuaꞌa ndevaꞌa tnundoꞌo siki ñayiu ñuu yaꞌa. Sava ñayiu vi kaꞌni ñai jin yuchi kani, te sava ka ñayiu vi kuaka ña ja vi kokunukuechi taka ñuu. Te kiukuei ñayiu sava ka tatatnoꞌo ñuo Jerusalén ja vi saꞌi janeꞌe jayichi, guaa ndee na skunkuu tiempu ja ni jani ia Dios ja vi kotatnuni ñayiu yun.

’Yun te koo seña nuu nikandii, vi nuu yoo vi nuu kimi. Te nii ñuyiu yaꞌa vi kuiko ini ñayiu, te vi yuꞌu ndevaꞌi nuu vi kuni ja niꞌi vi ndaꞌi koꞌo nuu ndute mar vi jiokagua xeen nuu de. Te kuaꞌa ñayiu vi kuaꞌan anui ja ka yuꞌu ndevaꞌi nuu ka ndakani ini naxa kaa ja kokuu nuu ñuyiu, chi kisi ndiꞌi jandakui oo ndee andivi. Yun te vi kuni ñayiu ja mandii maa san, ja kuu san Seꞌe Teyii, ndee nuu in viko jin jakaꞌnu vi jayeꞌe tajan maa ia Dios. Te vi koo ini vi koo anu ni nuu kejaꞌa ja skunkuu taka tniuu yaꞌa. Te vi kinuu ni ichi andivi, chi ja oo yatni ja skaku niꞌnu ña san ―jiñaꞌa Jesús.
Yun te ni kaꞌan jioniꞌni ya, te jiñaꞌa ya:
―Vi kondiaꞌa ni naxa saꞌa tnu tichi iuu vi sava ka yutnu. Nuu kejaꞌa ja nduyute ndaꞌa tnu, te ka jini ni ja ja makuyatni yoo iꞌni. Suni saa ni kokuu nuu na vi kuni maa ni ndiꞌi tnoꞌo yaꞌa, te vi konaꞌa ni ja ja oo yatni ja tetniuu ña ia Dios ja tatnuni san.
’Te kaꞌan ndaa san ja ndiꞌi tnoꞌo yaꞌa skunkuu nuu ñayiu vi tnaꞌa tnundoꞌo yaꞌa ama ka ja vi kui. Ñuyiu yaꞌa vi andivi, chi ja naa ni kuu. Su tnoꞌo kaꞌan san, ma naa, chi ndiꞌi skunkuu.
’Vi koto vaꞌa ni maa ni, te ma vi saꞌa ndee ni ini anu ni ja vi kaa vi koꞌo ndevaꞌa ni, te ma vi kondioo ini ni ja oo ñuyiu, nagua ja ma kanakau sanaa tnundoꞌo siki ni kiuu na ndenta san. Chi kiuu saa kokuu na kuinio nuu ndandesi sanaa in trampa. Te ñama kii tnundoꞌo siki na saa na tuꞌu ñayiu oo ninii ñuyiu. Vi kuꞌun ini ni, te siun ni vi kondakuatu ni nuu ia Dios, nagua ja vi kaku niꞌnu ni nuu taka tnundoꞌo ja kii, te vi koo ni nuu maa san, ja kuu san Seꞌe Teyii ―jiñaꞌa Jesús.
Te tnoꞌo nduu ni oo Jesús maa veñuꞌu Jerusalén ja ni okaxtnoꞌo ya nuu ñayiu, te jakuaa ni ojaꞌan ya ja ni ondoo ya yuku nani Olivos. Te ndiꞌi ñayiu ni ojaꞌankuei tnoꞌo neꞌe veñuꞌu yun ja ni ka onini tnoꞌo ni okaxtnoꞌo ya.

Poslouchat San Lucas 21