Ndali: ULwitikano uLupya

<div class="version vid2523 iso6393ndh" data-vid="2523" data-iso6393="ndh">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Ichikolo icha Yeesu Kilisiti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luuka 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ishi ngamu isha chikolo icha Yeesu Kilisiti</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:1 </span><span class="ft">Bhelenga ingamu iya </span><span class="fk">UKilisiti </span><span class="ft">ku Mashu aMaheesha.</span></span></span><span class="content"> yuuyo akafuma mu chikolo icha malafyale uNdaabhiti na mu chikolo icha Abhulahamu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">UAbhulahamu akamupaapa uIsiyaka,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">uIsiyaka akamupaapa uYaakobhu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">uYaakobhu akamupaapa uYuuta na bhoghwamwabho.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">UYuuta akamupaapa uPeelesi nu Seela kwa Tamaali.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">UPeelesi akamupaapa uHesolooni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">uHesolooni akamupaapa uAalamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">uAalamu akamupaapa uAminandabhu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">uAminandabhu akamupaapa uNaashoni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">uNaashoni akamupaapa uSalumooni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">uSalumooni akamupaapa uBhoghwasi kwa Lahabhu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">uBhoghwasi akamupaapa uOobheti kwa Luuti,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">uOobheti akamupaapa uYeese,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">nu Yeese akamupaapa umalafyale uNdaabhiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">UNdaabhiti akamupaapa uSolomooni ku mukolo yuuyo akabha mukashi ghwa Uliiya,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:6 </span><span class="fk">Umukashi ughwa Uliiya </span><span class="ft">Ingamu yaake akabha ghwi Bhatisebha (</span>2 Samweli 12:24-25<span class="ft">). </span></span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">uSolomooni akamupaapa uLehobhoghwamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">uLehobhoghwamu akamupaapa uAbhiya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">uAbhiya akamupaapa uAasa,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">uAasa akamupaapa uYoosefaati,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">uYoosefaati akamupaapa uYoolamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">uYoolamu akamupaapa uUsiiya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">uUsiiya akamupaapa uYootamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">uYootamu akamupaapa uAhasi,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">uAhasi akamupaapa uHesekiiya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">uHesekiiya akamupaapa uManaasi,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">uManaasi akamupaapa uAamoni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">uAamoni akamupaapa uYosiiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">UYosiiya akamupaapa uYekoniya na bhoghwamwabho ku kabhalilo kaako abhandu abha Bhaabheli bhakabhakolagha aBhaisilaeli nu kubhuuka nabho mu chiisu chaabho.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Soona bhwo bhaabhuuka nabho ku Bhaabheli kula,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">uYekoniya akamupaapa uSheyalitiyeeli,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">uSheyalitiyeeli akamupaapa uSelubhabheli,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">uSelubhabheli akamupaapa uAbhihuti,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">uAbhihuti akamupaapa uEliyaakimu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">uEliyaakimu akamupaapa uAasoli,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">uAasoli akamupaapa uSandoki,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">uSandoki akamupaapa uAakimu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">uAakimu akamupaapa uEliyuti,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">uEliyuti akamupaapa uEliyaaseli,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">uEliyaaseli akamupaapa uMaatani,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">uMaatani akamupaapa uYaakobhu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">UYaakobhu akamupaapa uYoosefu umulume ughwa Maliiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">UMaliiya ghwe yuuyo akamupaapa uYeesu yuuyo ghwi Mesiiya.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:16 </span><span class="fk">UMesiiya </span><span class="ft">Kwo kuti, </span><span class="fqa">Kilisiti. </span><span class="ft">Bhelenga ingamu iya </span><span class="fqa">UKilisiti </span><span class="ft">ku Mashu aMaheesha. </span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Po ukufumila kwa Abhulahamu ukufika kwa malafyale uNdaabhiti kukabhaakwo ni mbaapo kalongo na inna (14). Soona ukufumila kwa Ndaabhiti ukufika ku kabhalilo kaako abhandu abha Bhaabheli bhakabhasaamyanga aBhaisilaeli ku chiisu chaabho, kukabhaakwo ni mbaapo inine kalongo na inna. Soona ukufumila ku kabhalilo kaako bhakabhasaamyanga ukufika ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti, kukabhaakwo ni mbaapo inine kalongo na inna.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luuka 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti kukabha ulu. Bhwo ung&#700;ina yuuyo ingamu yaake ghwi Maliiya aashingilighwa nu Yoosefu, soona bhwo bhakaali ukweghana, uMaliiya akabhoneka ukuti ali pa bhung&#700;wamu bhuubhwo akabhwagha ku sila iya Mbepo uMwelu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">UYoosefu, umulume akabhombagha shiisho shibhaghiile pandaashi pa Chaala, loole atakalondagha ukuti amukoshe isoni uMaliiya. Po akiinong&#700;ona ukumuleka ku bhushiifu.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:19 </span><span class="ft">Ukukongana ni nyiiho isha Bhayuuta, linga umulumyana nu mulindu bhaashingilana, bhakabhabhelengagha ukuti bheeghi. Loole kakabhaapo akabhalilo aka chinja chooshi icha kulindililana bhwo bhakaali ukweghana. Akabhalilo kooshi ako bhatakiitikishighwanga ukwikala pamupeene ukufika paapo bhakuya pakweghana. Ukumuleka umushingilighwa kukaghelela nu kumusoosha. </span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Bhwo akwinong&#700;ona isho, ughwandumi ughwa Malafyale akamwisila mu filoota. Ughwandumi yula akamubhuula akati, &#8220;Ghwe Yoosefu, ghwe ufumite mu chikolo icha malafyale uNdaabhiti,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:20 </span><span class="ft">Bhelenga ingamu iya </span><span class="fk">UNdaabhiti </span><span class="ft">ku Mashu aMaheesha.</span></span></span><span class="content"> manye ghwoghopaghe ukumwegha uMaliiya paapo ali pa bhung&#700;wamu bhuubhwo abhwaghite ku maka agha Mbepo uMwelu. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Indiapaape umwana umuliisha, nuughwe indiumupe ingamu iya Yeesu,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="fk">UYeesu </span><span class="ft">Ingamu iyi yifumiile mu njugha iya Chihibhuli yiiyo ghwi </span><span class="fqa">Yooshwa</span><span class="ft">. Isanusho lyake kwo kuti, </span><span class="fqa">UChaala akupoka.</span></span></span><span class="content"> paapo indiakabhapokaghe abhandu bhaake ku mbiibhi shaabho.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Shooshi isho shikabhombighwa ulwo ukuti ishu lila libhombighwe liilyo uMalafyale uChaala akaliyugha ku sila iya musololi</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:22 </span><span class="ft">Bhelenga ishu ilya </span><span class="fk">Umusololi </span><span class="ft">ku Mashu aMaheesha. </span></span></span><span class="content"> ghwake ukuti, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Tesha! Umulindu yuuyo ataghonite naalumo nu muliisha, indiakabhe pa bhung&#700;wamu. Soona indiakapaape umwana umuliisha! Po indibhakamupe umwana uyo ingamu iya Manweli.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yesaaya 7:14 </span></span><span class="content"> Po ilingaanio ilya ngamu iyo kwo kuti, &#8220;UChaala ali pamupeene nuutwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bhwo uYoosefu aalamusha, akabhomba isa muumwo ughwandumi ughwa Malafyale akamubhuulila, akamwegha uMaliiya ukubha mukashi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Loole uYoosefu atakamumanya uMaliiya ukufika akabhalilo aka kupaapa umwana. Po uYoosefu akamwita umwana uyo ingamu iya Yeesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ishi ngamu isha chikolo icha Yeesu Kilisiti yuuyo akafuma mu chikolo icha malafyale uNdaabhiti na mu chikolo icha Abhulahamu.
UAbhulahamu akamupaapa uIsiyaka,
uIsiyaka akamupaapa uYaakobhu,
uYaakobhu akamupaapa uYuuta na bhoghwamwabho.
UYuuta akamupaapa uPeelesi nu Seela kwa Tamaali.
UPeelesi akamupaapa uHesolooni,
uHesolooni akamupaapa uAalamu,
uAalamu akamupaapa uAminandabhu,
uAminandabhu akamupaapa uNaashoni,
uNaashoni akamupaapa uSalumooni,
uSalumooni akamupaapa uBhoghwasi kwa Lahabhu,
uBhoghwasi akamupaapa uOobheti kwa Luuti,
uOobheti akamupaapa uYeese,
nu Yeese akamupaapa umalafyale uNdaabhiti.
UNdaabhiti akamupaapa uSolomooni ku mukolo yuuyo akabha mukashi ghwa Uliiya,
uSolomooni akamupaapa uLehobhoghwamu,
uLehobhoghwamu akamupaapa uAbhiya,
uAbhiya akamupaapa uAasa,
uAasa akamupaapa uYoosefaati,
uYoosefaati akamupaapa uYoolamu,
uYoolamu akamupaapa uUsiiya,
uUsiiya akamupaapa uYootamu,
uYootamu akamupaapa uAhasi,
uAhasi akamupaapa uHesekiiya,
uHesekiiya akamupaapa uManaasi,
uManaasi akamupaapa uAamoni,
uAamoni akamupaapa uYosiiya.
UYosiiya akamupaapa uYekoniya na bhoghwamwabho ku kabhalilo kaako abhandu abha Bhaabheli bhakabhakolagha aBhaisilaeli nu kubhuuka nabho mu chiisu chaabho.
Soona bhwo bhaabhuuka nabho ku Bhaabheli kula,
uYekoniya akamupaapa uSheyalitiyeeli,
uSheyalitiyeeli akamupaapa uSelubhabheli,
uSelubhabheli akamupaapa uAbhihuti,
uAbhihuti akamupaapa uEliyaakimu,
uEliyaakimu akamupaapa uAasoli,
uAasoli akamupaapa uSandoki,
uSandoki akamupaapa uAakimu,
uAakimu akamupaapa uEliyuti,
uEliyuti akamupaapa uEliyaaseli,
uEliyaaseli akamupaapa uMaatani,
uMaatani akamupaapa uYaakobhu.
UYaakobhu akamupaapa uYoosefu umulume ughwa Maliiya.
UMaliiya ghwe yuuyo akamupaapa uYeesu yuuyo ghwi Mesiiya.

Po ukufumila kwa Abhulahamu ukufika kwa malafyale uNdaabhiti kukabhaakwo ni mbaapo kalongo na inna (14). Soona ukufumila kwa Ndaabhiti ukufika ku kabhalilo kaako abhandu abha Bhaabheli bhakabhasaamyanga aBhaisilaeli ku chiisu chaabho, kukabhaakwo ni mbaapo inine kalongo na inna. Soona ukufumila ku kabhalilo kaako bhakabhasaamyanga ukufika ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti, kukabhaakwo ni mbaapo inine kalongo na inna.


Ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti kukabha ulu. Bhwo ungʼina yuuyo ingamu yaake ghwi Maliiya aashingilighwa nu Yoosefu, soona bhwo bhakaali ukweghana, uMaliiya akabhoneka ukuti ali pa bhungʼwamu bhuubhwo akabhwagha ku sila iya Mbepo uMwelu. UYoosefu, umulume akabhombagha shiisho shibhaghiile pandaashi pa Chaala, loole atakalondagha ukuti amukoshe isoni uMaliiya. Po akiinongʼona ukumuleka ku bhushiifu. Bhwo akwinongʼona isho, ughwandumi ughwa Malafyale akamwisila mu filoota. Ughwandumi yula akamubhuula akati, “Ghwe Yoosefu, ghwe ufumite mu chikolo icha malafyale uNdaabhiti, manye ghwoghopaghe ukumwegha uMaliiya paapo ali pa bhungʼwamu bhuubhwo abhwaghite ku maka agha Mbepo uMwelu. Indiapaape umwana umuliisha, nuughwe indiumupe ingamu iya Yeesu, paapo indiakabhapokaghe abhandu bhaake ku mbiibhi shaabho.”
Shooshi isho shikabhombighwa ulwo ukuti ishu lila libhombighwe liilyo uMalafyale uChaala akaliyugha ku sila iya musololi ghwake ukuti, “Tesha! Umulindu yuuyo ataghonite naalumo nu muliisha, indiakabhe pa bhungʼwamu. Soona indiakapaape umwana umuliisha! Po indibhakamupe umwana uyo ingamu iya Manweli.” Po ilingaanio ilya ngamu iyo kwo kuti, “UChaala ali pamupeene nuutwe.”
Bhwo uYoosefu aalamusha, akabhomba isa muumwo ughwandumi ughwa Malafyale akamubhuulila, akamwegha uMaliiya ukubha mukashi. Loole uYoosefu atakamumanya uMaliiya ukufika akabhalilo aka kupaapa umwana. Po uYoosefu akamwita umwana uyo ingamu iya Yeesu.

Poslouchat Mataayi 1